Африкаанс | boodskap | ||
Амхарська | መልእክት | ||
Хауса | sako | ||
Ігбо | ozi | ||
Малагасійська | hafatra | ||
Ньянджа (Чичева) | uthenga | ||
Шона | meseji | ||
Сомалійська | fariin | ||
Сесото | molaetsa | ||
Суахілі | ujumbe | ||
Хоса | umyalezo | ||
Йоруба | ifiranṣẹ | ||
Зулуська | umyalezo | ||
Бамбара | bataki | ||
Еве | gbedeasi | ||
Кіньяруанда | ubutumwa | ||
Лінгала | nsango | ||
Луганда | obubaka | ||
Сепеді | molaetša | ||
Тві (акан) | nkratoɔ | ||
Арабська | رسالة | ||
Іврит | הוֹדָעָה | ||
Пушту | پیغام | ||
Арабська | رسالة | ||
Албанська | mesazh | ||
Баскська | mezua | ||
Каталонська | missatge | ||
Хорватська | poruka | ||
Датська | besked | ||
Голландська | bericht | ||
Англійська | message | ||
Французька | message | ||
Фризький | berjocht | ||
Галицька | mensaxe | ||
Німецька | botschaft | ||
Ісландська | skilaboð | ||
Ірландська | teachtaireacht | ||
Італійська | messaggio | ||
Люксембурзька | message | ||
Мальтійська | messaġġ | ||
Норвезька | beskjed | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | mensagem | ||
Шотландська гельська | teachdaireachd | ||
Іспанська | mensaje | ||
Шведська | meddelande | ||
Валлійська | neges | ||
Білоруська | паведамленне | ||
Боснійська | poruku | ||
Болгарська | съобщение | ||
Чеська | zpráva | ||
Естонська | sõnum | ||
Фінська | viesti | ||
Угорська | üzenet | ||
Латиська | ziņu | ||
Литовська | pranešimą | ||
Македонська | порака | ||
Польська | wiadomość | ||
Румунська | mesaj | ||
Російський | сообщение | ||
Сербська | поруку | ||
Словацька | správa | ||
Словенська | sporočilo | ||
Українська | повідомлення | ||
Бенгальська | বার্তা | ||
Гуджараті | સંદેશ | ||
Хінді | संदेश | ||
Каннада | ಸಂದೇಶ | ||
Малаялам | സന്ദേശം | ||
Маратхі | संदेश | ||
Непальська | सन्देश | ||
Пенджабі | ਸੁਨੇਹਾ | ||
Сингальська (сингальська) | පණිවුඩය | ||
Тамільська | செய்தி | ||
Телугу | సందేశం | ||
Урду | پیغام | ||
Китайська (спрощена) | 信息 | ||
Китайський традиційний) | 信息 | ||
Японська | メッセージ | ||
Корейська | 메시지 | ||
Монгольська | мессеж | ||
М'янма (Бірма) | သတင်းစကား | ||
Індонезійська | pesan | ||
Яванська | pesen | ||
Кхмерські | សារ | ||
Лаос | ຂໍ້ຄວາມ | ||
Малайська | mesej | ||
Тайська | ข้อความ | ||
В'єтнамці | thông điệp | ||
Філіппінська (тагальська) | mensahe | ||
Азербайджанець | mesaj | ||
Казахська | хабар | ||
Киргизька | билдирүү | ||
Таджицька | паём | ||
Туркменський | habar | ||
Узбецька | xabar | ||
Уйгурський | ئۇچۇر | ||
Гавайська | leka | ||
Маорі | karere | ||
Самоанська | feau | ||
Тагальська (філіппінська) | mensahe | ||
Аймара | yatiya | ||
Гуарані | marandu | ||
Есперанто | mesaĝo | ||
Латинська | nuntius | ||
Грецька | μήνυμα | ||
Хмонг | xov | ||
Курдська | agah | ||
Турецька | i̇leti | ||
Хоса | umyalezo | ||
Ідиш | אָנזאָג | ||
Зулуська | umyalezo | ||
Асамська | বাৰ্তা | ||
Аймара | yatiya | ||
Бходжпурі | सनेस | ||
Dhivehi | މެސެޖް | ||
Догрі | सनेहा | ||
Філіппінська (тагальська) | mensahe | ||
Гуарані | marandu | ||
Ілокано | mensahe | ||
Кріо | mesɛj | ||
Курдська (сорані) | پەیام | ||
Майтхілі | संदेश | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ | ||
Мізо | thuthawn | ||
Оромо | ergaa | ||
Одія (орія) | ବାର୍ତ୍ତା | ||
Кечуа | willakuy | ||
Санскрит | सन्देशः | ||
Татарський | хәбәр | ||
Тигриня | መልእኽቲ | ||
Цонга | hungu | ||