Тим Часом Різними Мовами
Відкрийте для себе « Тим часом » 134 мовами: зануртеся в переклади, почуйте вимову та дізнайтеся про культуру.
Тим часом
Тим Часом На Африканський На Південь Від Сахари Мовах
| Африкаанс | intussen | ||
| Амхарська | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| Хауса | yayin haka | ||
| Ігбо | ka ọ dị ugbu a | ||
| Малагасійська | mandritra izany fotoana izany | ||
| Ньянджа (Чичева) | panthawiyi | ||
| Шона | ukuwo | ||
| Сомалійська | dhanka kale | ||
| Сесото | khabareng | ||
| Суахілі | wakati huo huo | ||
| Хоса | okwangoku | ||
| Йоруба | lakoko yii | ||
| Зулуська | okwamanje | ||
| Бамбара | san ni | ||
| Еве | le esime esia le edzi yim la | ||
| Кіньяруанда | hagati aho | ||
| Лінгала | na ntango tozozela | ||
| Луганда | mukasera kano | ||
| Сепеді | ka go le lengwe | ||
| Тві (акан) | nanso | ||
Тим Часом На Північна Африка Та Близький Схід Мовах
| Арабська | وفى الوقت نفسه | ||
| Іврит | בינתיים | ||
| Пушту | په عین حال کې | ||
| Арабська | وفى الوقت نفسه | ||
Тим Часом На Західноєвропейський Мовах
| Албанська | ndërkohë | ||
| Баскська | bitartean | ||
| Каталонська | mentrestant | ||
| Хорватська | u međuvremenu | ||
| Датська | i mellemtiden | ||
| Голландська | ondertussen | ||
| Англійська | meanwhile | ||
| Французька | pendant ce temps | ||
| Фризький | tuskentiid | ||
| Галицька | mentres tanto | ||
| Німецька | inzwischen | ||
| Ісландська | á meðan | ||
| Ірландська | idir an dá linn | ||
| Італійська | nel frattempo | ||
| Люксембурзька | iwwerdeems | ||
| Мальтійська | sadanittant | ||
| Норвезька | i mellomtiden | ||
| Португальська (Португалія, Бразилія) | enquanto isso | ||
| Шотландська гельська | san eadar-ama | ||
| Іспанська | mientras tanto | ||
| Шведська | under tiden | ||
| Валлійська | yn y cyfamser | ||
Тим Часом На Східноєвропейський Мовах
| Білоруська | тым часам | ||
| Боснійська | u međuvremenu | ||
| Болгарська | междувременно | ||
| Чеська | mezitím | ||
| Естонська | vahepeal | ||
| Фінська | sillä välin | ||
| Угорська | közben | ||
| Латиська | tikmēr | ||
| Литовська | tuo tarpu | ||
| Македонська | во меѓу време | ||
| Польська | w międzyczasie | ||
| Румунська | între timp | ||
| Російський | тем временем | ||
| Сербська | у међувремену | ||
| Словацька | zatiaľ | ||
| Словенська | medtem | ||
| Українська | тим часом | ||
Тим Часом На Південноазіатський Мовах
| Бенгальська | ইতিমধ্যে | ||
| Гуджараті | દરમિયાન | ||
| Хінді | इस दौरान | ||
| Каннада | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| Малаялам | അതേസമയം | ||
| Маратхі | दरम्यान | ||
| Непальська | यसै बीचमा | ||
| Пенджабі | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| Сингальська (сингальська) | මේ අතර | ||
| Тамільська | இதற்கிடையில் | ||
| Телугу | మరోవైపు | ||
| Урду | اسی دوران | ||
Тим Часом На Східноазіатський Мовах
| Китайська (спрощена) | 与此同时 | ||
| Китайський традиційний) | 與此同時 | ||
| Японська | その間 | ||
| Корейська | 그 동안에 | ||
| Монгольська | энэ хооронд | ||
| М'янма (Бірма) | ဤအတောအတွင်း | ||
Тим Часом На Південно-східна Азія Мовах
| Індонезійська | sementara itu | ||
| Яванська | kangge | ||
| Кхмерські | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| Лаос | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| Малайська | sementara itu | ||
| Тайська | ในขณะเดียวกัน | ||
| В'єтнамці | trong khi đó | ||
| Філіппінська (тагальська) | samantala | ||
Тим Часом На Середньоазіатський Мовах
| Азербайджанець | bu vaxt | ||
| Казахська | бұл арада | ||
| Киргизька | ошол эле учурда | ||
| Таджицька | дар ҳамин ҳол | ||
| Туркменський | arada | ||
| Узбецька | bu orada | ||
| Уйгурський | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
Тим Часом На Тихоокеанський Мовах
| Гавайська | ʻoiai kēia manawa | ||
| Маорі | i tenei wa | ||
| Самоанська | i le taimi nei | ||
| Тагальська (філіппінська) | samantala | ||
Тим Часом На Корінне Населення Америки Мовах
| Аймара | ukhakamaxa | ||
| Гуарані | upe aja | ||
Тим Часом На Міжнародний Мовах
| Есперанто | dume | ||
| Латинська | interim | ||
Тим Часом На Інші Мовах
| Грецька | εν τω μεταξύ | ||
| Хмонг | lub caij no | ||
| Курдська | di vê navberê de | ||
| Турецька | o esnada | ||
| Хоса | okwangoku | ||
| Ідиш | דערווייל | ||
| Зулуська | okwamanje | ||
| Асамська | তাৰ মাজতে | ||
| Аймара | ukhakamaxa | ||
| Бходжпурі | ए बीच | ||
| Dhivehi | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| Догрі | इस्सै दरान | ||
| Філіппінська (тагальська) | samantala | ||
| Гуарані | upe aja | ||
| Ілокано | itatta | ||
| Кріо | we dis de bi | ||
| Курдська (сорані) | لە کاتێکدا | ||
| Майтхілі | एहि बीच मे | ||
| Мейтейлон (маніпурі) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| Мізо | chumilai | ||
| Оромо | yerooma wal fakkaatutti | ||
| Одія (орія) | ଏହି ସମୟରେ | ||
| Кечуа | chaynapi | ||
| Санскрит | मध्यांतरे | ||
| Татарський | шул ук вакытта | ||
| Тигриня | ክሳብ ሽዑ | ||
| Цонга | xinkarhana | ||