Африкаанс | letterlik | ||
Амхарська | በጥሬው | ||
Хауса | a zahiri | ||
Ігбо | n'ụzọ nkịtị | ||
Малагасійська | ara-bakiteny | ||
Ньянджа (Чичева) | kwenikweni | ||
Шона | sezvazviri | ||
Сомалійська | macno ahaan | ||
Сесото | ka ho toba | ||
Суахілі | halisi | ||
Хоса | ngokoqobo | ||
Йоруба | gangan | ||
Зулуська | ngokoqobo | ||
Бамбара | a kɔrɔ yɛrɛ | ||
Еве | le nyagbᴐgblᴐa nu | ||
Кіньяруанда | uko bisanzwe | ||
Лінгала | ndenge ezali | ||
Луганда | kiringa | ||
Сепеді | ntšukantšu | ||
Тві (акан) | traa | ||
Арабська | حرفيا | ||
Іврит | פשוטו כמשמעו | ||
Пушту | په لفظي ډول | ||
Арабська | حرفيا | ||
Албанська | fjalë për fjalë | ||
Баскська | hitzez hitz | ||
Каталонська | literalment | ||
Хорватська | doslovno | ||
Датська | bogstaveligt talt | ||
Голландська | letterlijk | ||
Англійська | literally | ||
Французька | au sens propre | ||
Фризький | letterlik | ||
Галицька | literalmente | ||
Німецька | buchstäblich | ||
Ісландська | bókstaflega | ||
Ірландська | go litriúil | ||
Італійська | letteralmente | ||
Люксембурзька | wuertwiertlech | ||
Мальтійська | litteralment | ||
Норвезька | bokstavelig | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | literalmente | ||
Шотландська гельська | gu litearra | ||
Іспанська | literalmente | ||
Шведська | bokstavligen | ||
Валлійська | yn llythrennol | ||
Білоруська | літаральна | ||
Боснійська | bukvalno | ||
Болгарська | буквално | ||
Чеська | doslova | ||
Естонська | sõna otseses mõttes | ||
Фінська | kirjaimellisesti | ||
Угорська | szó szerint | ||
Латиська | burtiski | ||
Литовська | pažodžiui | ||
Македонська | буквално | ||
Польська | dosłownie | ||
Румунська | literalmente | ||
Російський | буквально | ||
Сербська | буквално | ||
Словацька | doslova | ||
Словенська | dobesedno | ||
Українська | буквально | ||
Бенгальська | আক্ষরিক অর্থে | ||
Гуджараті | શાબ્દિક | ||
Хінді | वस्तुतः | ||
Каннада | ಅಕ್ಷರಶಃ | ||
Малаялам | അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ | ||
Маратхі | अक्षरशः | ||
Непальська | शाब्दिक | ||
Пенджабі | ਸ਼ਾਬਦਿਕ | ||
Сингальська (сингальська) | වචනාර්ථයෙන් | ||
Тамільська | உண்மையாகவே | ||
Телугу | అక్షరాలా | ||
Урду | لفظی | ||
Китайська (спрощена) | 从字面上看 | ||
Китайський традиційний) | 從字面上看 | ||
Японська | 文字通り | ||
Корейська | 말 그대로 | ||
Монгольська | шууд утгаараа | ||
М'янма (Бірма) | စာသား | ||
Індонезійська | secara harfiah | ||
Яванська | secara harfiah | ||
Кхмерські | ព្យញ្ជនៈ | ||
Лаос | ຮູ້ຫນັງສື | ||
Малайська | secara harfiah | ||
Тайська | แท้จริง | ||
В'єтнамці | theo nghĩa đen | ||
Філіппінська (тагальська) | literal | ||
Азербайджанець | eynən | ||
Казахська | сөзбе-сөз | ||
Киргизька | түзмө-түз | ||
Таджицька | айнан | ||
Туркменський | sözme-söz | ||
Узбецька | so'zma-so'z | ||
Уйгурський | مەنىسى | ||
Гавайська | maoli | ||
Маорі | mooni | ||
Самоанська | moni lava | ||
Тагальська (філіппінська) | literal | ||
Аймара | litiraljama | ||
Гуарані | he'ihaichaite | ||
Есперанто | laŭvorte | ||
Латинська | ad litteram | ||
Грецька | κυριολεκτικά | ||
Хмонг | cia | ||
Курдська | bi rastî | ||
Турецька | kelimenin tam anlamıyla | ||
Хоса | ngokoqobo | ||
Ідиш | ממש | ||
Зулуська | ngokoqobo | ||
Асамська | আক্ষৰিকভাৱে | ||
Аймара | litiraljama | ||
Бходжпурі | पूरा तरह से | ||
Dhivehi | ޙަޤީޤަތުގައި | ||
Догрі | सच्चे | ||
Філіппінська (тагальська) | literal | ||
Гуарані | he'ihaichaite | ||
Ілокано | literal | ||
Кріо | tru tru | ||
Курдська (сорані) | واتایی | ||
Майтхілі | अक्षरसः | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
Мізо | a ngial a ngan chuan | ||
Оромо | kallattiidhumaan | ||
Одія (орія) | ବସ୍ତୁତଃ | ||
Кечуа | hinapuni | ||
Санскрит | अक्षरशः | ||
Татарський | туры мәгънәдә | ||
Тигриня | ቃል ብቃል | ||
Цонга | entiyisweni | ||