Африкаанс | aanvanklik | ||
Амхарська | በመጀመሪያ | ||
Хауса | da farko | ||
Ігбо | na mbido | ||
Малагасійська | voalohany | ||
Ньянджа (Чичева) | poyamba | ||
Шона | pakutanga | ||
Сомалійська | bilowgii | ||
Сесото | qalong | ||
Суахілі | mwanzoni | ||
Хоса | ekuqaleni | ||
Йоруба | lakoko | ||
Зулуська | ekuqaleni | ||
Бамбара | a daminɛ na | ||
Еве | le gɔmedzedzea me | ||
Кіньяруанда | mu ntangiriro | ||
Лінгала | na ebandeli | ||
Луганда | mu kusooka | ||
Сепеді | mathomong | ||
Тві (акан) | mfiase no | ||
Арабська | في البداية | ||
Іврит | בתחילה | ||
Пушту | په پیل کې | ||
Арабська | في البداية | ||
Албанська | fillimisht | ||
Баскська | hasieran | ||
Каталонська | inicialment | ||
Хорватська | u početku | ||
Датська | i første omgang | ||
Голландська | aanvankelijk | ||
Англійська | initially | ||
Французька | initialement | ||
Фризький | ynearsten | ||
Галицька | inicialmente | ||
Німецька | anfänglich | ||
Ісландська | upphaflega | ||
Ірландська | i dtosach | ||
Італійська | inizialmente | ||
Люксембурзька | ufanks | ||
Мальтійська | inizjalment | ||
Норвезька | i utgangspunktet | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | inicialmente | ||
Шотландська гельська | an toiseach | ||
Іспанська | inicialmente | ||
Шведська | initialt | ||
Валлійська | i ddechrau | ||
Білоруська | першапачаткова | ||
Боснійська | u početku | ||
Болгарська | първоначално | ||
Чеська | zpočátku | ||
Естонська | esialgu | ||
Фінська | aluksi | ||
Угорська | alapvetően | ||
Латиська | sākotnēji | ||
Литовська | iš pradžių | ||
Македонська | првично | ||
Польська | początkowo | ||
Румунська | inițial | ||
Російський | первоначально | ||
Сербська | у почетку | ||
Словацька | spočiatku | ||
Словенська | sprva | ||
Українська | спочатку | ||
Бенгальська | প্রাথমিকভাবে | ||
Гуджараті | શરૂઆતમાં | ||
Хінді | शुरू में | ||
Каннада | ಆರಂಭದಲ್ಲಿ | ||
Малаялам | തുടക്കത്തിൽ | ||
Маратхі | सुरुवातीला | ||
Непальська | सुरुमा | ||
Пенджабі | ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ | ||
Сингальська (сингальська) | මුලදී | ||
Тамільська | ஆரம்பத்தில் | ||
Телугу | ప్రారంభంలో | ||
Урду | ابتدائی طور پر | ||
Китайська (спрощена) | 原来 | ||
Китайський традиційний) | 原來 | ||
Японська | 最初は | ||
Корейська | 처음에는 | ||
Монгольська | эхэндээ | ||
М'янма (Бірма) | အစပိုင်းတွင် | ||
Індонезійська | mulanya | ||
Яванська | wiwitane | ||
Кхмерські | ដំបូង | ||
Лаос | ໃນເບື້ອງຕົ້ນ | ||
Малайська | pada mulanya | ||
Тайська | เริ่มแรก | ||
В'єтнамці | ban đầu | ||
Філіппінська (тагальська) | sa simula | ||
Азербайджанець | əvvəlcə | ||
Казахська | бастапқыда | ||
Киргизька | башында | ||
Таджицька | дар аввал | ||
Туркменський | başda | ||
Узбецька | dastlab | ||
Уйгурський | دەسلەپتە | ||
Гавайська | i kinohi | ||
Маорі | i te timatanga | ||
Самоанська | muamua | ||
Тагальська (філіппінська) | sa una | ||
Аймара | qalltanxa | ||
Гуарані | iñepyrũrã | ||
Есперанто | komence | ||
Латинська | initio | ||
Грецька | αρχικά | ||
Хмонг | thaum pib | ||
Курдська | destpêkde | ||
Турецька | başlangıçta | ||
Хоса | ekuqaleni | ||
Ідиш | טכילעס | ||
Зулуська | ekuqaleni | ||
Асамська | প্ৰথম অৱস্থাত | ||
Аймара | qalltanxa | ||
Бходжпурі | शुरू में शुरू में भइल | ||
Dhivehi | ފުރަތަމަ ފަހަރަށް | ||
Догрі | शुरू च | ||
Філіппінська (тагальська) | sa simula | ||
Гуарані | iñepyrũrã | ||
Ілокано | idi damo | ||
Кріо | fɔs | ||
Курдська (сорані) | لە سەرەتادا | ||
Майтхілі | प्रारम्भ मे | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
Мізо | a tir lamah chuan | ||
Оромо | jalqaba irratti | ||
Одія (орія) | ପ୍ରାରମ୍ଭରେ | ||
Кечуа | qallariypiqa | ||
Санскрит | प्रारम्भे | ||
Татарський | башта | ||
Тигриня | ኣብ መጀመርታ | ||
Цонга | eku sunguleni | ||