Африкаанс | heilig | ||
Амхарська | ቅዱስ | ||
Хауса | mai tsarki | ||
Ігбо | dị nsọ | ||
Малагасійська | masina | ||
Ньянджа (Чичева) | woyera | ||
Шона | mutsvene | ||
Сомалійська | quduus ah | ||
Сесото | halalela | ||
Суахілі | takatifu | ||
Хоса | ngcwele | ||
Йоруба | mimọ | ||
Зулуська | ngcwele | ||
Бамбара | senuma | ||
Еве | kɔkɔe | ||
Кіньяруанда | cyera | ||
Лінгала | mosantu | ||
Луганда | omutukuvu | ||
Сепеді | e kgethwa | ||
Тві (акан) | kronkron | ||
Арабська | مقدس | ||
Іврит | קָדוֹשׁ | ||
Пушту | سپي | ||
Арабська | مقدس | ||
Албанська | i shenjte | ||
Баскська | santua | ||
Каталонська | sant | ||
Хорватська | sveti | ||
Датська | hellig | ||
Голландська | heilig | ||
Англійська | holy | ||
Французька | saint | ||
Фризький | hillich | ||
Галицька | santo | ||
Німецька | heilig | ||
Ісландська | heilagur | ||
Ірландська | naofa | ||
Італійська | santo | ||
Люксембурзька | helleg | ||
Мальтійська | qaddis | ||
Норвезька | hellig | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | piedosos | ||
Шотландська гельська | naomh | ||
Іспанська | santo | ||
Шведська | helig | ||
Валлійська | sanctaidd | ||
Білоруська | святы | ||
Боснійська | sveto | ||
Болгарська | свети | ||
Чеська | svatý | ||
Естонська | püha | ||
Фінська | pyhä | ||
Угорська | szent | ||
Латиська | svēts | ||
Литовська | šventas | ||
Македонська | свето | ||
Польська | święty | ||
Румунська | sfânt | ||
Російський | святой | ||
Сербська | свети | ||
Словацька | svätý | ||
Словенська | sveti | ||
Українська | святий | ||
Бенгальська | পবিত্র | ||
Гуджараті | પવિત્ર | ||
Хінді | पवित्र | ||
Каннада | ಪವಿತ್ರ | ||
Малаялам | വിശുദ്ധം | ||
Маратхі | पवित्र | ||
Непальська | पवित्र | ||
Пенджабі | ਪਵਿੱਤਰ | ||
Сингальська (сингальська) | ශුද්ධ | ||
Тамільська | பரிசுத்த | ||
Телугу | పవిత్ర | ||
Урду | مقدس | ||
Китайська (спрощена) | 圣 | ||
Китайський традиційний) | 聖 | ||
Японська | 聖なる | ||
Корейська | 거룩한 | ||
Монгольська | ариун | ||
М'янма (Бірма) | သန့်ရှင်း | ||
Індонезійська | suci | ||
Яванська | suci | ||
Кхмерські | បរិសុទ្ធ | ||
Лаос | ບໍລິສຸດ | ||
Малайська | suci | ||
Тайська | ศักดิ์สิทธิ์ | ||
В'єтнамці | thánh thiện | ||
Філіппінська (тагальська) | banal | ||
Азербайджанець | müqəddəs | ||
Казахська | қасиетті | ||
Киргизька | ыйык | ||
Таджицька | муқаддас | ||
Туркменський | mukaddes | ||
Узбецька | muqaddas | ||
Уйгурський | مۇقەددەس | ||
Гавайська | hemolele | ||
Маорі | tapu | ||
Самоанська | paia | ||
Тагальська (філіппінська) | banal | ||
Аймара | qullanawa | ||
Гуарані | imarangatu | ||
Есперанто | sankta | ||
Латинська | sanctus | ||
Грецька | άγιος | ||
Хмонг | dawb huv | ||
Курдська | rûhane | ||
Турецька | kutsal | ||
Хоса | ngcwele | ||
Ідиш | הייליק | ||
Зулуська | ngcwele | ||
Асамська | পবিত্ৰ | ||
Аймара | qullanawa | ||
Бходжпурі | पवित्र बा | ||
Dhivehi | މާތްވެގެންވެއެވެ | ||
Догрі | पवित्र | ||
Філіппінська (тагальська) | banal | ||
Гуарані | imarangatu | ||
Ілокано | nasantoan | ||
Кріо | oli | ||
Курдська (сорані) | پیرۆز | ||
Майтхілі | पवित्र | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ꯫ | ||
Мізо | thianghlim | ||
Оромо | qulqulluu | ||
Одія (орія) | ପବିତ୍ର | ||
Кечуа | ch'uya | ||
Санскрит | पवित्रम् | ||
Татарський | изге | ||
Тигриня | ቅዱስ | ||
Цонга | ku kwetsima | ||