Африкаанс | historiese | ||
Амхарська | ታሪካዊ | ||
Хауса | mai tarihi | ||
Ігбо | akụkọ ihe mere eme | ||
Малагасійська | manan-tantara | ||
Ньянджа (Чичева) | mbiri | ||
Шона | nhoroondo | ||
Сомалійська | taariikhi ah | ||
Сесото | ea nalane | ||
Суахілі | kihistoria | ||
Хоса | yimbali | ||
Йоруба | itan | ||
Зулуська | umlando | ||
Бамбара | tariku kɔnɔ | ||
Еве | ŋutinya me nya | ||
Кіньяруанда | amateka | ||
Лінгала | ya lisolo ya kala | ||
Луганда | ebyafaayo | ||
Сепеді | ya histori | ||
Тві (акан) | abakɔsɛm mu nsɛm | ||
Арабська | تاريخي | ||
Іврит | הִיסטוֹרִי | ||
Пушту | تاریخي | ||
Арабська | تاريخي | ||
Албанська | historike | ||
Баскська | historikoa | ||
Каталонська | històric | ||
Хорватська | povijesne | ||
Датська | historisk | ||
Голландська | historisch | ||
Англійська | historic | ||
Французька | historique | ||
Фризький | histoarysk | ||
Галицька | histórico | ||
Німецька | historisch | ||
Ісландська | sögulegt | ||
Ірландська | stairiúil | ||
Італійська | storico | ||
Люксембурзька | historesch | ||
Мальтійська | storiku | ||
Норвезька | historisk | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | histórico | ||
Шотландська гельська | eachdraidheil | ||
Іспанська | histórico | ||
Шведська | historisk | ||
Валлійська | hanesyddol | ||
Білоруська | гістарычны | ||
Боснійська | istorijski | ||
Болгарська | исторически | ||
Чеська | historický | ||
Естонська | ajalooline | ||
Фінська | historiallinen | ||
Угорська | történelmi | ||
Латиська | vēsturiski | ||
Литовська | istorinis | ||
Македонська | историски | ||
Польська | historyczny | ||
Румунська | istoric | ||
Російський | исторический | ||
Сербська | историјски | ||
Словацька | historický | ||
Словенська | zgodovinsko | ||
Українська | історичний | ||
Бенгальська | .তিহাসিক | ||
Гуджараті | .તિહાસિક | ||
Хінді | ऐतिहासिक | ||
Каннада | ಐತಿಹಾಸಿಕ | ||
Малаялам | ചരിത്രപരമായ | ||
Маратхі | ऐतिहासिक | ||
Непальська | ऐतिहासिक | ||
Пенджабі | ਇਤਿਹਾਸਕ | ||
Сингальська (сингальська) | ඓතිහාසික | ||
Тамільська | வரலாற்று | ||
Телугу | చారిత్రాత్మక | ||
Урду | تاریخی | ||
Китайська (спрощена) | 历史性 | ||
Китайський традиційний) | 歷史性 | ||
Японська | 歴史的 | ||
Корейська | 역사적인 | ||
Монгольська | түүхэн | ||
М'янма (Бірма) | သမိုင်းဝင် | ||
Індонезійська | bersejarah | ||
Яванська | bersejarah | ||
Кхмерські | ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | ||
Лаос | ປະຫວັດສາດ | ||
Малайська | bersejarah | ||
Тайська | ประวัติศาสตร์ | ||
В'єтнамці | mang tính lịch sử | ||
Філіппінська (тагальська) | makasaysayan | ||
Азербайджанець | tarixi | ||
Казахська | тарихи | ||
Киргизька | тарыхый | ||
Таджицька | таърихӣ | ||
Туркменський | taryhy | ||
Узбецька | tarixiy | ||
Уйгурський | تارىخى | ||
Гавайська | mōʻaukala | ||
Маорі | hītori | ||
Самоанська | logologoa | ||
Тагальська (філіппінська) | makasaysayang | ||
Аймара | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
Гуарані | histórico rehegua | ||
Есперанто | historia | ||
Латинська | historic | ||
Грецька | ιστορικός | ||
Хмонг | ua keeb kwm | ||
Курдська | dîrokî | ||
Турецька | tarihi | ||
Хоса | yimbali | ||
Ідиш | היסטאריש | ||
Зулуська | umlando | ||
Асамська | ঐতিহাসিক | ||
Аймара | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
Бходжпурі | ऐतिहासिक बा | ||
Dhivehi | ތާރީހީ | ||
Догрі | ऐतिहासिक | ||
Філіппінська (тагальська) | makasaysayan | ||
Гуарані | histórico rehegua | ||
Ілокано | historiko | ||
Кріо | istri wan | ||
Курдська (сорані) | مێژووییە | ||
Майтхілі | ऐतिहासिक | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ꯫ | ||
Мізо | historic tak a ni | ||
Оромо | seena qabeessa | ||
Одія (орія) | histor ତିହାସିକ | ||
Кечуа | histórico nisqa | ||
Санскрит | ऐतिहासिक | ||
Татарський | тарихи | ||
Тигриня | ታሪኻዊ እዩ። | ||
Цонга | ya matimu | ||