Африкаанс | historikus | ||
Амхарська | የታሪክ ምሁር | ||
Хауса | masanin tarihi | ||
Ігбо | ọkọ akụkọ ihe mere eme | ||
Малагасійська | mpahay tantara | ||
Ньянджа (Чичева) | wolemba mbiri | ||
Шона | munyori wenhoroondo | ||
Сомалійська | taariikhyahan | ||
Сесото | rahistori | ||
Суахілі | mwanahistoria | ||
Хоса | mbali | ||
Йоруба | òpìtàn | ||
Зулуська | isazi-mlando | ||
Бамбара | tariku dɔnbaga | ||
Еве | ŋutinyaŋlɔla | ||
Кіньяруанда | umuhanga mu by'amateka | ||
Лінгала | moto ya mayele na makambo ya kala | ||
Луганда | munnabyafaayo | ||
Сепеді | radihistori | ||
Тві (акан) | abakɔsɛm kyerɛwfo | ||
Арабська | مؤرخ | ||
Іврит | הִיסטוֹרִיוֹן | ||
Пушту | مورخ | ||
Арабська | مؤرخ | ||
Албанська | historian | ||
Баскська | historialaria | ||
Каталонська | historiador | ||
Хорватська | povjesničar | ||
Датська | historiker | ||
Голландська | historicus | ||
Англійська | historian | ||
Французька | historien | ||
Фризький | histoarikus | ||
Галицька | historiador | ||
Німецька | historiker | ||
Ісландська | sagnfræðingur | ||
Ірландська | staraí | ||
Італійська | storico | ||
Люксембурзька | historiker | ||
Мальтійська | storiku | ||
Норвезька | historiker | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | historiador | ||
Шотландська гельська | eachdraiche | ||
Іспанська | historiador | ||
Шведська | historiker | ||
Валлійська | hanesydd | ||
Білоруська | гісторык | ||
Боснійська | istoričar | ||
Болгарська | историк | ||
Чеська | historik | ||
Естонська | ajaloolane | ||
Фінська | historioitsija | ||
Угорська | történész | ||
Латиська | vēsturnieks | ||
Литовська | istorikas | ||
Македонська | историчар | ||
Польська | historyk | ||
Румунська | istoric | ||
Російський | историк | ||
Сербська | историчар | ||
Словацька | historik | ||
Словенська | zgodovinar | ||
Українська | історик | ||
Бенгальська | ইতিহাসবিদ | ||
Гуджараті | ઇતિહાસકાર | ||
Хінді | इतिहासकार | ||
Каннада | ಇತಿಹಾಸಕಾರ | ||
Малаялам | ചരിത്രകാരൻ | ||
Маратхі | इतिहासकार | ||
Непальська | इतिहासकार | ||
Пенджабі | ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ | ||
Сингальська (сингальська) | ඉතිහාස ian | ||
Тамільська | வரலாற்றாசிரியர் | ||
Телугу | చరిత్రకారుడు | ||
Урду | مورخ | ||
Китайська (спрощена) | 历史学家 | ||
Китайський традиційний) | 歷史學家 | ||
Японська | 歴史家 | ||
Корейська | 역사가 | ||
Монгольська | түүхч | ||
М'янма (Бірма) | သမိုင်းပညာရှင် | ||
Індонезійська | sejarawan | ||
Яванська | sejarawan | ||
Кхмерські | ប្រវត្តិវិទូ | ||
Лаос | ນັກປະຫວັດສາດ | ||
Малайська | ahli sejarah | ||
Тайська | นักประวัติศาสตร์ | ||
В'єтнамці | sử gia | ||
Філіппінська (тагальська) | mananalaysay | ||
Азербайджанець | tarixçi | ||
Казахська | тарихшы | ||
Киргизька | тарыхчы | ||
Таджицька | таърихшинос | ||
Туркменський | taryhçy | ||
Узбецька | tarixchi | ||
Уйгурський | تارىخچى | ||
Гавайська | mea kākau moʻolelo | ||
Маорі | kaikauhau | ||
Самоанська | fai talafaasolopito | ||
Тагальська (філіппінська) | mananalaysay | ||
Аймара | sarnaqäw yatxatiri | ||
Гуарані | historiador | ||
Есперанто | historiisto | ||
Латинська | rerum | ||
Грецька | ιστοριογράφος | ||
Хмонг | keeb kwm | ||
Курдська | dîrokzan | ||
Турецька | tarihçi | ||
Хоса | mbali | ||
Ідиш | היסטאריקער | ||
Зулуська | isazi-mlando | ||
Асамська | ইতিহাসবিদ | ||
Аймара | sarnaqäw yatxatiri | ||
Бходжпурі | इतिहासकार के ह | ||
Dhivehi | ތާރީޚް ޢިލްމުވެރިޔާއެވެ | ||
Догрі | इतिहासकार ने दी | ||
Філіппінська (тагальська) | mananalaysay | ||
Гуарані | historiador | ||
Ілокано | historiador | ||
Кріо | man we de rayt bɔt istri | ||
Курдська (сорані) | مێژوونووس | ||
Майтхілі | इतिहासकार | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯏꯇꯤꯍꯥꯁꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯕꯥ꯫ | ||
Мізо | chanchin ziaktu | ||
Оромо | hayyuu seenaa | ||
Одія (орія) | histor ତିହାସିକ | ||
Кечуа | historiamanta yachaq | ||
Санскрит | इतिहासकारः | ||
Татарський | тарихчы | ||
Тигриня | ጸሓፊ ታሪኽ | ||
Цонга | n’wamatimu | ||