Африкаанс | hemel | ||
Амхарська | ሰማይ | ||
Хауса | sama | ||
Ігбо | eluigwe | ||
Малагасійська | any an-danitra | ||
Ньянджа (Чичева) | kumwamba | ||
Шона | kudenga | ||
Сомалійська | samada | ||
Сесото | lehodimo | ||
Суахілі | mbinguni | ||
Хоса | izulu | ||
Йоруба | ọrun | ||
Зулуська | izulu | ||
Бамбара | sankolo | ||
Еве | dziƒo | ||
Кіньяруанда | ijuru | ||
Лінгала | lola | ||
Луганда | eggulu | ||
Сепеді | legodimong | ||
Тві (акан) | ɔsoro aheneman mu | ||
Арабська | الجنة | ||
Іврит | גן העדן | ||
Пушту | جنت | ||
Арабська | الجنة | ||
Албанська | parajsë | ||
Баскська | zerua | ||
Каталонська | cel | ||
Хорватська | nebesa | ||
Датська | himmel | ||
Голландська | hemel | ||
Англійська | heaven | ||
Французька | paradis | ||
Фризький | himel | ||
Галицька | ceo | ||
Німецька | himmel | ||
Ісландська | himnaríki | ||
Ірландська | neamh | ||
Італійська | paradiso | ||
Люксембурзька | himmel | ||
Мальтійська | ġenna | ||
Норвезька | himmel | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | céu | ||
Шотландська гельська | neamh | ||
Іспанська | cielo | ||
Шведська | himmel | ||
Валлійська | nefoedd | ||
Білоруська | нябёсы | ||
Боснійська | nebo | ||
Болгарська | небето | ||
Чеська | nebe | ||
Естонська | taevas | ||
Фінська | taivas | ||
Угорська | menny | ||
Латиська | debesis | ||
Литовська | dangus | ||
Македонська | рајот | ||
Польська | niebo | ||
Румунська | cer | ||
Російський | небеса | ||
Сербська | небеса | ||
Словацька | nebo | ||
Словенська | nebesa | ||
Українська | небо | ||
Бенгальська | স্বর্গ | ||
Гуджараті | સ્વર્ગ | ||
Хінді | स्वर्ग | ||
Каннада | ಸ್ವರ್ಗ | ||
Малаялам | സ്വർഗ്ഗം | ||
Маратхі | स्वर्ग | ||
Непальська | स्वर्ग | ||
Пенджабі | ਸਵਰਗ | ||
Сингальська (сингальська) | ස්වර්ගය | ||
Тамільська | சொர்க்கம் | ||
Телугу | స్వర్గం | ||
Урду | جنت | ||
Китайська (спрощена) | 天堂 | ||
Китайський традиційний) | 天堂 | ||
Японська | 天国 | ||
Корейська | 천국 | ||
Монгольська | диваажин | ||
М'янма (Бірма) | ကောင်းကင် | ||
Індонезійська | surga | ||
Яванська | swarga | ||
Кхмерські | ស្ថានសួគ៌ | ||
Лаос | ສະຫວັນ | ||
Малайська | syurga | ||
Тайська | สวรรค์ | ||
В'єтнамці | thiên đường | ||
Філіппінська (тагальська) | langit | ||
Азербайджанець | cənnət | ||
Казахська | аспан | ||
Киргизька | асман | ||
Таджицька | осмон | ||
Туркменський | jennet | ||
Узбецька | jannat | ||
Уйгурський | جەننەت | ||
Гавайська | lani | ||
Маорі | rangi | ||
Самоанська | lagi | ||
Тагальська (філіппінська) | langit | ||
Аймара | alaxpacha | ||
Гуарані | ára | ||
Есперанто | ĉielo | ||
Латинська | coelum | ||
Грецька | παράδεισος | ||
Хмонг | ntuj | ||
Курдська | ezman | ||
Турецька | cennet | ||
Хоса | izulu | ||
Ідиш | הימל | ||
Зулуська | izulu | ||
Асамська | স্বৰ্গ | ||
Аймара | alaxpacha | ||
Бходжпурі | स्वर्ग | ||
Dhivehi | ސުވަރުގެ | ||
Догрі | सुरग | ||
Філіппінська (тагальська) | langit | ||
Гуарані | ára | ||
Ілокано | langit | ||
Кріо | ɛvin | ||
Курдська (сорані) | بەهەشت | ||
Майтхілі | स्वर्ग | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯁ꯭ꯋꯔꯒ | ||
Мізо | vanram | ||
Оромо | biyya waaqaa | ||
Одія (орія) | ସ୍ୱର୍ଗ | ||
Кечуа | hanaq pacha | ||
Санскрит | स्वर्गः | ||
Татарський | күк | ||
Тигриня | ገነት | ||
Цонга | matilo | ||