Африкаанс | opskrif | ||
Амхарська | ርዕስ | ||
Хауса | kanun labarai | ||
Ігбо | isiokwu | ||
Малагасійська | lohateny | ||
Ньянджа (Чичева) | mutu wankhani | ||
Шона | musoro wenyaya | ||
Сомалійська | cinwaan | ||
Сесото | sehlooho | ||
Суахілі | kichwa cha habari | ||
Хоса | isihloko | ||
Йоруба | akọle | ||
Зулуська | isihloko | ||
Бамбара | kunkanko | ||
Еве | tanya ƒe tanya | ||
Кіньяруанда | umutwe | ||
Лінгала | motó ya likambo | ||
Луганда | omutwe gw’amawulire | ||
Сепеді | hlogo ya ditaba | ||
Тві (акан) | asɛmti no | ||
Арабська | العنوان | ||
Іврит | כּוֹתֶרֶת | ||
Пушту | سرټکی | ||
Арабська | العنوان | ||
Албанська | titull | ||
Баскська | titularra | ||
Каталонська | titular | ||
Хорватська | naslov | ||
Датська | overskrift | ||
Голландська | kop | ||
Англійська | headline | ||
Французька | gros titre | ||
Фризький | kop | ||
Галицька | titular | ||
Німецька | überschrift | ||
Ісландська | fyrirsögn | ||
Ірландська | ceannlíne | ||
Італійська | titolo | ||
Люксембурзька | iwwerschrëft | ||
Мальтійська | headline | ||
Норвезька | overskrift | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | título | ||
Шотландська гельська | ceann-naidheachd | ||
Іспанська | titular | ||
Шведська | rubrik | ||
Валлійська | pennawd | ||
Білоруська | загаловак | ||
Боснійська | naslov | ||
Болгарська | заглавие | ||
Чеська | titulek | ||
Естонська | pealkiri | ||
Фінська | otsikko | ||
Угорська | címsor | ||
Латиська | virsraksts | ||
Литовська | antraštė | ||
Македонська | наслов | ||
Польська | nagłówek | ||
Румунська | titlu | ||
Російський | заголовок | ||
Сербська | наслов | ||
Словацька | nadpis | ||
Словенська | naslov | ||
Українська | заголовок | ||
Бенгальська | শিরোনাম | ||
Гуджараті | હેડલાઇન | ||
Хінді | शीर्षक | ||
Каннада | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | ||
Малаялам | തലക്കെട്ട് | ||
Маратхі | मथळा | ||
Непальська | हेडलाईन | ||
Пенджабі | ਸਿਰਲੇਖ | ||
Сингальська (сингальська) | සිරස්තලය | ||
Тамільська | தலைப்பு | ||
Телугу | శీర్షిక | ||
Урду | سرخی | ||
Китайська (спрощена) | 标题 | ||
Китайський традиційний) | 標題 | ||
Японська | 見出し | ||
Корейська | 표제 | ||
Монгольська | гарчиг | ||
М'янма (Бірма) | ခေါင်းစဉ် | ||
Індонезійська | judul | ||
Яванська | judhul | ||
Кхмерські | ចំណងជើង | ||
Лаос | ຫົວຂໍ້ຂ່າວ | ||
Малайська | tajuk utama | ||
Тайська | พาดหัว | ||
В'єтнамці | tiêu đề | ||
Філіппінська (тагальська) | headline | ||
Азербайджанець | başlıq | ||
Казахська | тақырып | ||
Киргизька | баш сөз | ||
Таджицька | сарлавҳа | ||
Туркменський | sözbaşy | ||
Узбецька | sarlavha | ||
Уйгурський | ماۋزۇ | ||
Гавайська | poʻo inoa | ||
Маорі | kupu matua | ||
Самоанська | ulutala | ||
Тагальська (філіппінська) | headline | ||
Аймара | p’iqinchawi | ||
Гуарані | titular rehegua | ||
Есперанто | fraptitolo | ||
Латинська | headline | ||
Грецька | επικεφαλίδα | ||
Хмонг | tawm xov xwm | ||
Курдська | serrêza nivîs | ||
Турецька | başlık | ||
Хоса | isihloko | ||
Ідиш | קאָפּ | ||
Зулуська | isihloko | ||
Асамська | হেডলাইন | ||
Аймара | p’iqinchawi | ||
Бходжпурі | हेडलाइन बा | ||
Dhivehi | ސުރުޚީއެވެ | ||
Догрі | हेडलाइन | ||
Філіппінська (тагальська) | headline | ||
Гуарані | titular rehegua | ||
Ілокано | paulo ti damdamag | ||
Кріо | edlayn | ||
Курдська (сорані) | مانشێت | ||
Майтхілі | हेडलाइन | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯍꯦꯗꯂꯥꯏꯟꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ | ||
Мізо | thupuiah a awm | ||
Оромо | mata duree | ||
Одія (орія) | ଶୀର୍ଷଲେଖ | ||
Кечуа | umalliq | ||
Санскрит | शीर्षकम् | ||
Татарський | баш исем | ||
Тигриня | ኣርእስቲ ጽሑፍ | ||
Цонга | nhloko-mhaka | ||