Африкаанс | gebeur | ||
Амхарська | ተከሰተ | ||
Хауса | faru | ||
Ігбо | eme | ||
Малагасійська | hitranga | ||
Ньянджа (Чичева) | zichitike | ||
Шона | kuitika | ||
Сомалійська | dhici | ||
Сесото | etsahala | ||
Суахілі | kutokea | ||
Хоса | yenzeke | ||
Йоруба | ṣẹlẹ | ||
Зулуська | kwenzeke | ||
Бамбара | ka kɛ | ||
Еве | dzɔ | ||
Кіньяруанда | bibaho | ||
Лінгала | kosalema | ||
Луганда | obubaawo | ||
Сепеді | direga | ||
Тві (акан) | si | ||
Арабська | يحدث | ||
Іврит | לִקְרוֹת | ||
Пушту | پیښیږي | ||
Арабська | يحدث | ||
Албанська | ndodh | ||
Баскська | gertatu | ||
Каталонська | passar | ||
Хорватська | dogoditi se | ||
Датська | ske | ||
Голландська | gebeuren | ||
Англійська | happen | ||
Французька | se produire | ||
Фризький | barre | ||
Галицька | acontecer | ||
Німецька | geschehen | ||
Ісландська | gerast | ||
Ірландська | tarlú | ||
Італійська | accadere | ||
Люксембурзька | geschéien | ||
Мальтійська | jiġri | ||
Норвезька | skje | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | acontecer | ||
Шотландська гельська | tachairt | ||
Іспанська | suceder | ||
Шведська | hända | ||
Валлійська | digwydd | ||
Білоруська | здарыцца | ||
Боснійська | desiti se | ||
Болгарська | се случи | ||
Чеська | přihodit se | ||
Естонська | juhtuma | ||
Фінська | tapahtua | ||
Угорська | történik | ||
Латиська | notikt | ||
Литовська | atsitikti | ||
Македонська | се случи | ||
Польська | zdarzyć | ||
Румунська | întâmpla | ||
Російський | случиться | ||
Сербська | десити се | ||
Словацька | stať sa | ||
Словенська | zgodilo | ||
Українська | трапиться | ||
Бенгальська | ঘটবে | ||
Гуджараті | થાય છે | ||
Хінді | होना | ||
Каннада | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Малаялам | സംഭവിക്കുക | ||
Маратхі | घडणे | ||
Непальська | हुन्छ | ||
Пенджабі | ਵਾਪਰਨਾ | ||
Сингальська (сингальська) | සිදුවන්න | ||
Тамільська | நடக்கும் | ||
Телугу | జరుగుతుంది | ||
Урду | ہو | ||
Китайська (спрощена) | 发生 | ||
Китайський традиційний) | 發生 | ||
Японська | 起こる | ||
Корейська | 우연히 있다 | ||
Монгольська | болох | ||
М'янма (Бірма) | ဖြစ်ပျက် | ||
Індонезійська | terjadi | ||
Яванська | kelakon | ||
Кхмерські | កើតឡើង | ||
Лаос | ເກີດຂື້ນ | ||
Малайська | berlaku | ||
Тайська | เกิดขึ้น | ||
В'єтнамці | xảy ra | ||
Філіппінська (тагальська) | mangyari | ||
Азербайджанець | baş verir | ||
Казахська | болады | ||
Киргизька | болот | ||
Таджицька | рӯй медиҳад | ||
Туркменський | bolup geçýär | ||
Узбецька | sodir bo'lmoq | ||
Уйгурський | يۈز بېرىدۇ | ||
Гавайська | hiki | ||
Маорі | tupu | ||
Самоанська | tupu | ||
Тагальська (філіппінська) | mangyari | ||
Аймара | utjayaña | ||
Гуарані | jehu | ||
Есперанто | okazi | ||
Латинська | factum | ||
Грецька | συμβεί | ||
Хмонг | tshwm sim | ||
Курдська | bûyin | ||
Турецька | olmak | ||
Хоса | yenzeke | ||
Ідиш | פּאַסירן | ||
Зулуська | kwenzeke | ||
Асамська | ঘটা | ||
Аймара | utjayaña | ||
Бходжпурі | भईल | ||
Dhivehi | ވުން | ||
Догрі | होना | ||
Філіппінська (тагальська) | mangyari | ||
Гуарані | jehu | ||
Ілокано | mapasamak | ||
Кріо | apin | ||
Курдська (сорані) | ڕوویدا | ||
Майтхілі | कोनो घटना भेनाइ | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
Мізо | thleng | ||
Оромо | ta'uu | ||
Одія (орія) | ଘଟେ | | ||
Кечуа | imanay | ||
Санскрит | भवति | ||
Татарський | була | ||
Тигриня | ይኽሰት | ||
Цонга | humelela | ||