Африкаанс | hanteer | ||
Амхарська | እጀታ | ||
Хауса | rikewa | ||
Ігбо | aka | ||
Малагасійська | tahony | ||
Ньянджа (Чичева) | chogwirira | ||
Шона | mubato | ||
Сомалійська | xamili | ||
Сесото | sebetsana | ||
Суахілі | kushughulikia | ||
Хоса | phatha | ||
Йоруба | mu | ||
Зулуська | isibambo | ||
Бамбара | kala | ||
Еве | alᴐ | ||
Кіньяруанда | ikiganza | ||
Лінгала | kosalela | ||
Луганда | okukwaata | ||
Сепеді | swara | ||
Тві (акан) | di ho dwuma | ||
Арабська | مقبض | ||
Іврит | ידית | ||
Пушту | سمبالول | ||
Арабська | مقبض | ||
Албанська | dorezë | ||
Баскська | helduleku | ||
Каталонська | gestionar | ||
Хорватська | drška | ||
Датська | håndtere | ||
Голландська | omgaan met | ||
Англійська | handle | ||
Французька | manipuler | ||
Фризький | omgean | ||
Галицька | mango | ||
Німецька | griff | ||
Ісландська | höndla | ||
Ірландська | láimhseáil | ||
Італійська | maniglia | ||
Люксембурзька | handhaben | ||
Мальтійська | manku | ||
Норвезька | håndtak | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | lidar com | ||
Шотландська гельська | làimhseachadh | ||
Іспанська | encargarse de | ||
Шведська | hantera | ||
Валлійська | trin | ||
Білоруська | ручка | ||
Боснійська | drška | ||
Болгарська | дръжка | ||
Чеська | rukojeť | ||
Естонська | käepide | ||
Фінська | kahva | ||
Угорська | fogantyú | ||
Латиська | rokturis | ||
Литовська | rankena | ||
Македонська | рачка | ||
Польська | uchwyt | ||
Румунська | mâner | ||
Російський | справиться | ||
Сербська | дршка | ||
Словацька | zvládnuť | ||
Словенська | ročaj | ||
Українська | ручка | ||
Бенгальська | হাতল | ||
Гуджараті | હેન્ડલ | ||
Хінді | हैंडल | ||
Каннада | ಹ್ಯಾಂಡಲ್ | ||
Малаялам | കൈകാര്യം ചെയ്യുക | ||
Маратхі | हाताळा | ||
Непальська | ह्यान्डल | ||
Пенджабі | ਹੈਂਡਲ | ||
Сингальська (сингальська) | හසුරුවන්න | ||
Тамільська | கைப்பிடி | ||
Телугу | హ్యాండిల్ | ||
Урду | ہینڈل | ||
Китайська (спрощена) | 处理 | ||
Китайський традиційний) | 處理 | ||
Японська | 扱う | ||
Корейська | 핸들 | ||
Монгольська | бариул | ||
М'янма (Бірма) | ကိုင်တွယ် | ||
Індонезійська | menangani | ||
Яванська | nangani | ||
Кхмерські | ដោះស្រាយ | ||
Лаос | ຈັດການ | ||
Малайська | mengendalikan | ||
Тайська | ด้ามจับ | ||
В'єтнамці | xử lý | ||
Філіппінська (тагальська) | hawakan | ||
Азербайджанець | qolu | ||
Казахська | тұтқа | ||
Киргизька | туткасы | ||
Таджицька | дастак | ||
Туркменський | tutawaç | ||
Узбецька | tutqich | ||
Уйгурський | تۇتقۇچ | ||
Гавайська | ʻauamo | ||
Маорі | kakau | ||
Самоанська | au | ||
Тагальська (філіппінська) | hawakan | ||
Аймара | apnaqaña | ||
Гуарані | ipoguýpe oĩva | ||
Есперанто | tenilo | ||
Латинська | capulus | ||
Грецька | λαβή | ||
Хмонг | saib xyuas | ||
Курдська | destik | ||
Турецька | üstesinden gelmek | ||
Хоса | phatha | ||
Ідиш | שעפּן | ||
Зулуська | isibambo | ||
Асамська | চম্ভালা | ||
Аймара | apnaqaña | ||
Бходжпурі | हेंडिल | ||
Dhivehi | ހިފަހައްޓާތަން | ||
Догрі | हैंडल | ||
Філіппінська (тагальська) | hawakan | ||
Гуарані | ipoguýpe oĩva | ||
Ілокано | kutingen | ||
Кріо | sɔlv | ||
Курдська (сорані) | دەسک | ||
Майтхілі | संभालनाइ | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯄꯥꯏꯐꯝ | ||
Мізо | chelh | ||
Оромо | harkatti qabuu | ||
Одія (орія) | ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | ||
Кечуа | hapina | ||
Санскрит | वारङ्गः | ||
Татарський | тоткыч | ||
Тигриня | ኣካይድ | ||
Цонга | khoma | ||