Африкаанс | geleidelik | ||
Амхарська | ቀስ በቀስ | ||
Хауса | a hankali | ||
Ігбо | nke nta nke nta | ||
Малагасійська | tsikelikely | ||
Ньянджа (Чичева) | pang'onopang'ono | ||
Шона | zvishoma nezvishoma | ||
Сомалійська | tartiib tartiib ah | ||
Сесото | butle-butle | ||
Суахілі | hatua kwa hatua | ||
Хоса | ngokuthe ngcembe | ||
Йоруба | diẹdiẹ | ||
Зулуська | kancane kancane | ||
Бамбара | dɔɔni dɔɔni | ||
Еве | blewu | ||
Кіньяруанда | buhoro buhoro | ||
Лінгала | malembemalembe | ||
Луганда | mpolampola | ||
Сепеді | gabotsana | ||
Тві (акан) | nkakrankakra | ||
Арабська | تدريجيا | ||
Іврит | באופן הדרגתי | ||
Пушту | په تدریج سره | ||
Арабська | تدريجيا | ||
Албанська | gradualisht | ||
Баскська | pixkanaka | ||
Каталонська | gradualment | ||
Хорватська | postepeno | ||
Датська | gradvist | ||
Голландська | geleidelijk | ||
Англійська | gradually | ||
Французька | progressivement | ||
Фризький | stadichoan | ||
Галицька | gradualmente | ||
Німецька | allmählich | ||
Ісландська | smám saman | ||
Ірландська | de réir a chéile | ||
Італійська | gradualmente | ||
Люксембурзька | no an no | ||
Мальтійська | gradwalment | ||
Норвезька | gradvis | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | gradualmente | ||
Шотландська гельська | mean air mhean | ||
Іспанська | gradualmente | ||
Шведська | gradvis | ||
Валлійська | yn raddol | ||
Білоруська | паступова | ||
Боснійська | postepeno | ||
Болгарська | постепенно | ||
Чеська | postupně | ||
Естонська | järk-järgult | ||
Фінська | vähitellen | ||
Угорська | fokozatosan | ||
Латиська | pakāpeniski | ||
Литовська | palaipsniui | ||
Македонська | постепено | ||
Польська | stopniowo | ||
Румунська | treptat | ||
Російський | постепенно | ||
Сербська | постепено | ||
Словацька | postupne | ||
Словенська | postopoma | ||
Українська | поступово | ||
Бенгальська | ধীরে ধীরে | ||
Гуджараті | ધીમે ધીમે | ||
Хінді | धीरे - धीरे | ||
Каннада | ಕ್ರಮೇಣ | ||
Малаялам | ക്രമേണ | ||
Маратхі | हळूहळू | ||
Непальська | बिस्तारै | ||
Пенджабі | ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ | ||
Сингальська (сингальська) | ක්රමයෙන් | ||
Тамільська | படிப்படியாக | ||
Телугу | క్రమంగా | ||
Урду | آہستہ آہستہ | ||
Китайська (спрощена) | 逐渐 | ||
Китайський традиційний) | 逐漸 | ||
Японська | 徐々に | ||
Корейська | 차례로 | ||
Монгольська | аажмаар | ||
М'янма (Бірма) | တဖြည်းဖြည်းနဲ့ | ||
Індонезійська | bertahap | ||
Яванська | mbaka sithik | ||
Кхмерські | បន្តិចម្តង | ||
Лаос | ຄ່ອຍໆ | ||
Малайська | secara beransur-ansur | ||
Тайська | ค่อยๆ | ||
В'єтнамці | dần dần | ||
Філіппінська (тагальська) | unti-unti | ||
Азербайджанець | tədricən | ||
Казахська | біртіндеп | ||
Киргизька | акырындык менен | ||
Таджицька | тадриҷан | ||
Туркменський | kem-kemden | ||
Узбецька | asta-sekin | ||
Уйгурський | بارا-بارا | ||
Гавайська | lohi | ||
Маорі | āta haere | ||
Самоанська | faifai malie | ||
Тагальська (філіппінська) | unti-unti | ||
Аймара | juk'atjuk'aru | ||
Гуарані | mbeguekatúpe | ||
Есперанто | iom post iom | ||
Латинська | paulatimque | ||
Грецька | σταδιακά | ||
Хмонг | maj mam | ||
Курдська | hêdî hêdî | ||
Турецька | yavaş yavaş | ||
Хоса | ngokuthe ngcembe | ||
Ідиш | ביסלעכווייַז | ||
Зулуська | kancane kancane | ||
Асамська | লাহে লাহে | ||
Аймара | juk'atjuk'aru | ||
Бходжпурі | धीरै-धीरै | ||
Dhivehi | މަޑު މަޑުން | ||
Догрі | बल्लें-बल्लें | ||
Філіппінська (тагальська) | unti-unti | ||
Гуарані | mbeguekatúpe | ||
Ілокано | in-inut | ||
Кріо | smɔl smɔl | ||
Курдська (сорані) | پلە بە پلە | ||
Майтхілі | धीरे-धीरे | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ | ||
Мізо | zawi zawiin | ||
Оромо | suuta suuta | ||
Одія (орія) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
Кечуа | as asmanta | ||
Санскрит | क्रमिकवार | ||
Татарський | әкренләп | ||
Тигриня | ብኸይዲ | ||
Цонга | switsanana | ||