Африкаанс | noodlot | ||
Амхарська | ዕጣ ፈንታ | ||
Хауса | rabo | ||
Ігбо | akara aka | ||
Малагасійська | anjara | ||
Ньянджа (Чичева) | tsogolo | ||
Шона | mugumo | ||
Сомалійська | qaddar | ||
Сесото | qetello | ||
Суахілі | hatima | ||
Хоса | isiphelo | ||
Йоруба | ayanmọ | ||
Зулуська | isiphetho | ||
Бамбара | dakan | ||
Еве | nyadzᴐɖeamedzi | ||
Кіньяруанда | iherezo | ||
Лінгала | makambo ekanama | ||
Луганда | entuuko | ||
Сепеді | pheletšo | ||
Тві (акан) | nkrabea | ||
Арабська | مصير | ||
Іврит | גוֹרָל | ||
Пушту | برخليک | ||
Арабська | مصير | ||
Албанська | fatin | ||
Баскська | patua | ||
Каталонська | destí | ||
Хорватська | sudbina | ||
Датська | skæbne | ||
Голландська | lot | ||
Англійська | fate | ||
Французька | sort | ||
Фризький | lot | ||
Галицька | destino | ||
Німецька | schicksal | ||
Ісландська | örlög | ||
Ірландська | cinniúint | ||
Італійська | destino | ||
Люксембурзька | schicksal | ||
Мальтійська | destin | ||
Норвезька | skjebne | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | destino | ||
Шотландська гельська | dàn | ||
Іспанська | destino | ||
Шведська | öde | ||
Валлійська | tynged | ||
Білоруська | лёс | ||
Боснійська | sudbina | ||
Болгарська | съдба | ||
Чеська | osud | ||
Естонська | saatus | ||
Фінська | kohtalo | ||
Угорська | sors | ||
Латиська | liktenis | ||
Литовська | likimas | ||
Македонська | судбината | ||
Польська | los | ||
Румунська | soarta | ||
Російський | судьба | ||
Сербська | судбина | ||
Словацька | osud | ||
Словенська | usoda | ||
Українська | доля | ||
Бенгальська | ভাগ্য | ||
Гуджараті | ભાગ્ય | ||
Хінді | किस्मत | ||
Каннада | ವಿಧಿ | ||
Малаялам | വിധി | ||
Маратхі | प्राक्तन | ||
Непальська | भाग्य | ||
Пенджабі | ਕਿਸਮਤ | ||
Сингальська (сингальська) | දෛවය | ||
Тамільська | விதி | ||
Телугу | విధి | ||
Урду | قسمت | ||
Китайська (спрощена) | 命运 | ||
Китайський традиційний) | 命運 | ||
Японська | 運命 | ||
Корейська | 운명 | ||
Монгольська | хувь заяа | ||
М'янма (Бірма) | ကံကြမ္မာ | ||
Індонезійська | takdir | ||
Яванська | nasib | ||
Кхмерські | វាសនា | ||
Лаос | ຊະຕາ ກຳ | ||
Малайська | nasib | ||
Тайська | ชะตากรรม | ||
В'єтнамці | số phận | ||
Філіппінська (тагальська) | kapalaran | ||
Азербайджанець | taleyi | ||
Казахська | тағдыр | ||
Киргизька | тагдыр | ||
Таджицька | тақдир | ||
Туркменський | ykbal | ||
Узбецька | taqdir | ||
Уйгурський | تەقدىر | ||
Гавайська | hopena | ||
Маорі | te mutunga | ||
Самоанська | iʻuga | ||
Тагальська (філіппінська) | kapalaran | ||
Аймара | tistinu | ||
Гуарані | jehoha | ||
Есперанто | sorto | ||
Латинська | fatum | ||
Грецька | μοίρα | ||
Хмонг | txoj hmoo | ||
Курдська | qeder | ||
Турецька | kader | ||
Хоса | isiphelo | ||
Ідиш | גורל | ||
Зулуська | isiphetho | ||
Асамська | ভাগ্য | ||
Аймара | tistinu | ||
Бходжпурі | तकदीर | ||
Dhivehi | ތަޤްދީރު | ||
Догрі | किसमत | ||
Філіппінська (тагальська) | kapalaran | ||
Гуарані | jehoha | ||
Ілокано | gasat | ||
Кріо | wetin go apin | ||
Курдська (сорані) | چارەنووس | ||
Майтхілі | भाग्य | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | ||
Мізо | khuarel | ||
Оромо | hiree | ||
Одія (орія) | ଭାଗ୍ୟ | ||
Кечуа | chayana | ||
Санскрит | भाग्य | ||
Татарський | язмыш | ||
Тигриня | ዕፃ ፋንታ | ||
Цонга | xiboho | ||