Африкаанс | omhels | ||
Амхарська | እቅፍ | ||
Хауса | runguma | ||
Ігбо | makụọ | ||
Малагасійська | dia mandamaka | ||
Ньянджа (Чичева) | kukumbatira | ||
Шона | kumbundira | ||
Сомалійська | isku duub | ||
Сесото | kopa | ||
Суахілі | kukumbatia | ||
Хоса | ukwamkela | ||
Йоруба | faramọ | ||
Зулуська | ukwanga | ||
Бамбара | ka dasun | ||
Еве | kpla asi akᴐ | ||
Кіньяруанда | guhobera | ||
Лінгала | koyamba | ||
Луганда | okuwambaatira | ||
Сепеді | gokarela | ||
Тві (акан) | gye to mu | ||
Арабська | تعانق | ||
Іврит | לְחַבֵּק | ||
Пушту | غیږ نیول | ||
Арабська | تعانق | ||
Албанська | përqafoj | ||
Баскська | besarkatu | ||
Каталонська | abraçar | ||
Хорватська | zagrljaj | ||
Датська | omfavne | ||
Голландська | omhelzing | ||
Англійська | embrace | ||
Французька | embrasse | ||
Фризький | omearmje | ||
Галицька | abrazo | ||
Німецька | umarmung | ||
Ісландська | faðma | ||
Ірландська | glacadh | ||
Італійська | abbraccio | ||
Люксембурзька | ëmfaassen | ||
Мальтійська | iħaddnu | ||
Норвезька | omfavne | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | abraço | ||
Шотландська гельська | gabh a-steach | ||
Іспанська | abrazo | ||
Шведська | omfamning | ||
Валлійська | cofleidio | ||
Білоруська | абняць | ||
Боснійська | zagrljaj | ||
Болгарська | прегръщам | ||
Чеська | objetí | ||
Естонська | embama | ||
Фінська | omaksua | ||
Угорська | ölelés | ||
Латиська | apskāviens | ||
Литовська | apkabinti | ||
Македонська | прегратка | ||
Польська | uścisk | ||
Румунська | îmbrăţişare | ||
Російський | обнимать | ||
Сербська | загрљај | ||
Словацька | objať | ||
Словенська | objem | ||
Українська | обійми | ||
Бенгальська | আলিঙ্গন | ||
Гуджараті | આલિંગવું | ||
Хінді | आलिंगन | ||
Каннада | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
Малаялам | പുണരുക | ||
Маратхі | आलिंगन | ||
Непальська | अंगालो | ||
Пенджабі | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
Сингальська (сингальська) | වැලඳගන්න | ||
Тамільська | தழுவி | ||
Телугу | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
Урду | گلے لگائیں | ||
Китайська (спрощена) | 拥抱 | ||
Китайський традиційний) | 擁抱 | ||
Японська | 擁する | ||
Корейська | 포옹 | ||
Монгольська | тэврэх | ||
М'янма (Бірма) | ပွေ့ဖက် | ||
Індонезійська | merangkul | ||
Яванська | ngrangkul | ||
Кхмерські | ឱប | ||
Лаос | ກອດ | ||
Малайська | peluk | ||
Тайська | โอบกอด | ||
В'єтнамці | ôm hôn | ||
Філіппінська (тагальська) | yakapin | ||
Азербайджанець | qucaqlamaq | ||
Казахська | қамту | ||
Киргизька | кучакташуу | ||
Таджицька | ба оғӯш гирифтан | ||
Туркменський | gujakla | ||
Узбецька | quchoqlamoq | ||
Уйгурський | قۇچاقلاش | ||
Гавайська | apo | ||
Маорі | awhi | ||
Самоанська | fusi | ||
Тагальська (філіппінська) | yakapin | ||
Аймара | qhumantaña | ||
Гуарані | hupytypa | ||
Есперанто | brakumi | ||
Латинська | amplexum | ||
Грецька | εναγκαλισμός | ||
Хмонг | puag rawv | ||
Курдська | himbêzkirin | ||
Турецька | kucaklamak | ||
Хоса | ukwamkela | ||
Ідиш | אַרומנעמען | ||
Зулуська | ukwanga | ||
Асамська | আঁকোৱালি লোৱা | ||
Аймара | qhumantaña | ||
Бходжпурі | गले मिलल | ||
Dhivehi | ބައްދާލުން | ||
Догрі | कलावा | ||
Філіппінська (тагальська) | yakapin | ||
Гуарані | hupytypa | ||
Ілокано | arakupen | ||
Кріо | ɔg | ||
Курдська (сорані) | لەخۆگرتن | ||
Майтхілі | आलिंगन | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
Мізо | kuah | ||
Оромо | haammachuu | ||
Одія (орія) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
Кечуа | marqay | ||
Санскрит | आलिङ्गनं करोतु | ||
Татарський | кочаклау | ||
Тигриня | ምቅባል | ||
Цонга | vukarha | ||