Африкаанс | diskoers | ||
Амхарська | ንግግር | ||
Хауса | magana | ||
Ігбо | okwu | ||
Малагасійська | kabary | ||
Ньянджа (Чичева) | nkhani | ||
Шона | hurukuro | ||
Сомалійська | hadal | ||
Сесото | puo | ||
Суахілі | hotuba | ||
Хоса | intetho | ||
Йоруба | ibanisọrọ | ||
Зулуська | inkulumo | ||
Бамбара | jɛmukan | ||
Еве | nuƒoƒo | ||
Кіньяруанда | disikuru | ||
Лінгала | diskur | ||
Луганда | emboozi | ||
Сепеді | polelo | ||
Тві (акан) | ɔkasa a wɔde ma | ||
Арабська | الحوار | ||
Іврит | שִׂיחַ | ||
Пушту | خبرې | ||
Арабська | الحوار | ||
Албанська | ligjërim | ||
Баскська | diskurtsoa | ||
Каталонська | discurs | ||
Хорватська | diskurs | ||
Датська | diskurs | ||
Голландська | discours | ||
Англійська | discourse | ||
Французька | discours | ||
Фризький | diskoers | ||
Галицька | discurso | ||
Німецька | diskurs | ||
Ісландська | orðræða | ||
Ірландська | dioscúrsa | ||
Італійська | discorso | ||
Люксембурзька | discours | ||
Мальтійська | diskors | ||
Норвезька | diskurs | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | discurso | ||
Шотландська гельська | deas-ghnàth | ||
Іспанська | discurso | ||
Шведська | samtala | ||
Валлійська | disgwrs | ||
Білоруська | дыскурс | ||
Боснійська | diskurs | ||
Болгарська | дискурс | ||
Чеська | diskurz | ||
Естонська | diskursus | ||
Фінська | diskurssi | ||
Угорська | társalgás | ||
Латиська | diskurss | ||
Литовська | diskursas | ||
Македонська | дискурс | ||
Польська | rozprawiać | ||
Румунська | discurs | ||
Російський | дискурс | ||
Сербська | дискурс | ||
Словацька | diskurz | ||
Словенська | diskurz | ||
Українська | дискурс | ||
Бенгальська | বক্তৃতা | ||
Гуджараті | પ્રવચન | ||
Хінді | प्रवचन | ||
Каннада | ಪ್ರವಚನ | ||
Малаялам | പ്രഭാഷണം | ||
Маратхі | प्रवचन | ||
Непальська | प्रवचन | ||
Пенджабі | ਪ੍ਰਵਚਨ | ||
Сингальська (сингальська) | කතිකාව | ||
Тамільська | சொற்பொழிவு | ||
Телугу | ఉపన్యాసం | ||
Урду | گفتگو | ||
Китайська (спрощена) | 话语 | ||
Китайський традиційний) | 話語 | ||
Японська | 談話 | ||
Корейська | 담화 | ||
Монгольська | яриа | ||
М'янма (Бірма) | ဟောပြောချက် | ||
Індонезійська | ceramah | ||
Яванська | wacana | ||
Кхмерські | សុន្ទរកថា | ||
Лаос | ການສົນທະນາ | ||
Малайська | wacana | ||
Тайська | วาทกรรม | ||
В'єтнамці | đàm luận | ||
Філіппінська (тагальська) | diskurso | ||
Азербайджанець | diskurs | ||
Казахська | дискурс | ||
Киргизька | дискурс | ||
Таджицька | гуфтугӯ | ||
Туркменський | çykyş etmek | ||
Узбецька | nutq | ||
Уйгурський | discourse | ||
Гавайська | haʻiʻōlelo | ||
Маорі | korero | ||
Самоанська | lauga | ||
Тагальська (філіппінська) | talumpati | ||
Аймара | arst’äwi | ||
Гуарані | discurso rehegua | ||
Есперанто | diskurso | ||
Латинська | sermo | ||
Грецька | ομιλία | ||
Хмонг | kev daws tau | ||
Курдська | axaftin | ||
Турецька | söylem | ||
Хоса | intetho | ||
Ідиш | דיסקאָרס | ||
Зулуська | inkulumo | ||
Асамська | বক্তৃতা | ||
Аймара | arst’äwi | ||
Бходжпурі | प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | ||
Dhivehi | ޑިސްކޯސް އެވެ | ||
Догрі | प्रवचन | ||
Філіппінська (тагальська) | diskurso | ||
Гуарані | discurso rehegua | ||
Ілокано | diskurso | ||
Кріо | diskɔs | ||
Курдська (сорані) | گوتار | ||
Майтхілі | प्रवचन | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Мізо | thusawi a ni | ||
Оромо | haasaa | ||
Одія (орія) | ଆଲୋଚନା | ||
Кечуа | discurso nisqa | ||
Санскрит | प्रवचनम् | ||
Татарський | сөйләү | ||
Тигриня | ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | ||
Цонга | mbulavulo | ||