Африкаанс | duisternis | ||
Амхарська | ጨለማ | ||
Хауса | duhu | ||
Ігбо | ọchịchịrị | ||
Малагасійська | haizina | ||
Ньянджа (Чичева) | mdima | ||
Шона | rima | ||
Сомалійська | mugdi | ||
Сесото | lefifi | ||
Суахілі | giza | ||
Хоса | ubumnyama | ||
Йоруба | okunkun | ||
Зулуська | ubumnyama | ||
Бамбара | dibi donna | ||
Еве | viviti me | ||
Кіньяруанда | umwijima | ||
Лінгала | molili | ||
Луганда | ekizikiza | ||
Сепеді | leswiswi | ||
Тві (акан) | esum mu | ||
Арабська | الظلام | ||
Іврит | חוֹשֶׁך | ||
Пушту | تياره | ||
Арабська | الظلام | ||
Албанська | errësirë | ||
Баскська | iluntasuna | ||
Каталонська | foscor | ||
Хорватська | tama | ||
Датська | mørke | ||
Голландська | duisternis | ||
Англійська | darkness | ||
Французька | obscurité | ||
Фризький | tsjuster | ||
Галицька | escuridade | ||
Німецька | dunkelheit | ||
Ісландська | myrkur | ||
Ірландська | dorchadas | ||
Італійська | buio | ||
Люксембурзька | däischtert | ||
Мальтійська | dlam | ||
Норвезька | mørke | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | trevas | ||
Шотландська гельська | dorchadas | ||
Іспанська | oscuridad | ||
Шведська | mörker | ||
Валлійська | tywyllwch | ||
Білоруська | цемра | ||
Боснійська | tama | ||
Болгарська | тъмнина | ||
Чеська | tma | ||
Естонська | pimedus | ||
Фінська | pimeys | ||
Угорська | sötétség | ||
Латиська | tumsa | ||
Литовська | tamsa | ||
Македонська | темнина | ||
Польська | ciemność | ||
Румунська | întuneric | ||
Російський | тьма | ||
Сербська | тама | ||
Словацька | tma | ||
Словенська | temo | ||
Українська | темрява | ||
Бенгальська | অন্ধকার | ||
Гуджараті | અંધકાર | ||
Хінді | अंधेरा | ||
Каннада | ಕತ್ತಲೆ | ||
Малаялам | ഇരുട്ട് | ||
Маратхі | अंधार | ||
Непальська | अँध्यारो | ||
Пенджабі | ਹਨੇਰਾ | ||
Сингальська (сингальська) | අඳුරු | ||
Тамільська | இருள் | ||
Телугу | చీకటి | ||
Урду | اندھیرے | ||
Китайська (спрощена) | 黑暗 | ||
Китайський традиційний) | 黑暗 | ||
Японська | 闇 | ||
Корейська | 어둠 | ||
Монгольська | харанхуй | ||
М'янма (Бірма) | မှောင်မိုက် | ||
Індонезійська | kegelapan | ||
Яванська | pepeteng | ||
Кхмерські | ភាពងងឹត | ||
Лаос | ຄວາມມືດ | ||
Малайська | kegelapan | ||
Тайська | ความมืด | ||
В'єтнамці | bóng tối | ||
Філіппінська (тагальська) | kadiliman | ||
Азербайджанець | qaranlıq | ||
Казахська | қараңғылық | ||
Киргизька | караңгылык | ||
Таджицька | зулмот | ||
Туркменський | garaňkylyk | ||
Узбецька | zulmat | ||
Уйгурський | قاراڭغۇلۇق | ||
Гавайська | pouli | ||
Маорі | pouri | ||
Самоанська | pogisa | ||
Тагальська (філіппінська) | kadiliman | ||
Аймара | ch’amaka | ||
Гуарані | pytũmby | ||
Есперанто | mallumo | ||
Латинська | tenebris | ||
Грецька | σκοτάδι | ||
Хмонг | kev tsaus ntuj | ||
Курдська | tarîtî | ||
Турецька | karanlık | ||
Хоса | ubumnyama | ||
Ідиш | פינצטערניש | ||
Зулуська | ubumnyama | ||
Асамська | আন্ধাৰ | ||
Аймара | ch’amaka | ||
Бходжпурі | अन्हार हो गइल बा | ||
Dhivehi | އަނދިރިކަމެވެ | ||
Догрі | अंधेरा | ||
Філіппінська (тагальська) | kadiliman | ||
Гуарані | pytũmby | ||
Ілокано | sipnget | ||
Кріо | daknɛs | ||
Курдська (сорані) | تاریکی | ||
Майтхілі | अन्हार | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯑꯃꯝꯕꯥ꯫ | ||
Мізо | thim a ni | ||
Оромо | dukkana | ||
Одія (орія) | ଅନ୍ଧକାର | ||
Кечуа | tutayaq | ||
Санскрит | अन्धकारः | ||
Татарський | караңгылык | ||
Тигриня | ጸልማት | ||
Цонга | munyama | ||