Африкаанс | klagte | ||
Амхарська | ቅሬታ | ||
Хауса | korafi | ||
Ігбо | mkpesa | ||
Малагасійська | mety hitaraina | ||
Ньянджа (Чичева) | kudandaula | ||
Шона | kunyunyuta | ||
Сомалійська | cabasho | ||
Сесото | tletlebo | ||
Суахілі | malalamiko | ||
Хоса | isikhalazo | ||
Йоруба | ẹdun ọkan | ||
Зулуська | isikhalazo | ||
Бамбара | makasi | ||
Еве | nyatoto | ||
Кіньяруанда | ikirego | ||
Лінгала | komilela | ||
Луганда | okwemulugunya | ||
Сепеді | pelaelo | ||
Тві (акан) | kwaadu | ||
Арабська | شكوى | ||
Іврит | תְלוּנָה | ||
Пушту | شکایت | ||
Арабська | شكوى | ||
Албанська | ankesa | ||
Баскська | kexa | ||
Каталонська | queixa | ||
Хорватська | prigovor | ||
Датська | klage | ||
Голландська | klacht | ||
Англійська | complaint | ||
Французька | plainte | ||
Фризький | klacht | ||
Галицька | queixa | ||
Німецька | beschwerde | ||
Ісландська | kvörtun | ||
Ірландська | gearán | ||
Італійська | denuncia | ||
Люксембурзька | plainte | ||
Мальтійська | ilment | ||
Норвезька | klage | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | queixa | ||
Шотландська гельська | gearan | ||
Іспанська | queja | ||
Шведська | klagomål | ||
Валлійська | cwyn | ||
Білоруська | скарга | ||
Боснійська | žalba | ||
Болгарська | жалба | ||
Чеська | stížnost | ||
Естонська | kaebus | ||
Фінська | valitus | ||
Угорська | panasz | ||
Латиська | sūdzību | ||
Литовська | skundą | ||
Македонська | жалба | ||
Польська | skarga | ||
Румунська | plângere | ||
Російський | жалоба | ||
Сербська | жалба | ||
Словацька | sťažnosť | ||
Словенська | pritožba | ||
Українська | скарга | ||
Бенгальська | অভিযোগ | ||
Гуджараті | ફરિયાદ | ||
Хінді | शिकायत | ||
Каннада | ದೂರು | ||
Малаялам | പരാതി | ||
Маратхі | तक्रार | ||
Непальська | गुनासो | ||
Пенджабі | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
Сингальська (сингальська) | පැමිණිල්ලක් | ||
Тамільська | புகார் | ||
Телугу | ఫిర్యాదు | ||
Урду | شکایت | ||
Китайська (спрощена) | 抱怨 | ||
Китайський традиційний) | 抱怨 | ||
Японська | 苦情文句 | ||
Корейська | 불평 | ||
Монгольська | гомдол | ||
М'янма (Бірма) | တိုင်ကြားချက် | ||
Індонезійська | keluhan | ||
Яванська | keluhan | ||
Кхмерські | ពាក្យបណ្តឹង | ||
Лаос | ຄຳ ຮ້ອງທຸກ | ||
Малайська | keluhan | ||
Тайська | ร้องเรียน | ||
В'єтнамці | lời phàn nàn | ||
Філіппінська (тагальська) | reklamo | ||
Азербайджанець | şikayət | ||
Казахська | шағым | ||
Киргизька | даттануу | ||
Таджицька | шикоят | ||
Туркменський | şikaýat | ||
Узбецька | shikoyat | ||
Уйгурський | ئەرز | ||
Гавайська | hoʻopiʻi | ||
Маорі | amuamu | ||
Самоанська | faitioga | ||
Тагальська (філіппінська) | reklamo | ||
Аймара | kija | ||
Гуарані | ñemombe'u | ||
Есперанто | plendo | ||
Латинська | querimonia | ||
Грецька | καταγγελία | ||
Хмонг | kev yws | ||
Курдська | gilî | ||
Турецька | şikayet | ||
Хоса | isikhalazo | ||
Ідиш | קלאָג | ||
Зулуська | isikhalazo | ||
Асамська | গোচৰ | ||
Аймара | kija | ||
Бходжпурі | सिकायत | ||
Dhivehi | ޝަކުވާ | ||
Догрі | शकैत | ||
Філіппінська (тагальська) | reklamo | ||
Гуарані | ñemombe'u | ||
Ілокано | reklamo | ||
Кріо | kɔmplen | ||
Курдська (сорані) | سکاڵا | ||
Майтхілі | शिकायत | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
Мізо | sawiselna | ||
Оромо | mufii | ||
Одія (орія) | ଅଭିଯୋଗ | ||
Кечуа | willarikuy | ||
Санскрит | अनुबद्ध | ||
Татарський | шикаять | ||
Тигриня | ቕሬታ | ||
Цонга | muvileri | ||