Африкаанс | kla | ||
Амхарська | አጉረመረሙ | ||
Хауса | koka | ||
Ігбо | mee mkpesa | ||
Малагасійська | hitaraina | ||
Ньянджа (Чичева) | dandaula | ||
Шона | nyunyuta | ||
Сомалійська | cabasho | ||
Сесото | tletleba | ||
Суахілі | kulalamika | ||
Хоса | khalaza | ||
Йоруба | kerora | ||
Зулуська | khononda | ||
Бамбара | makasi | ||
Еве | nyatoto | ||
Кіньяруанда | kwitotomba | ||
Лінгала | komilela | ||
Луганда | okwemulugunya | ||
Сепеді | belaela | ||
Тві (акан) | bɔ kwaadu | ||
Арабська | تذمر | ||
Іврит | לְהִתְלוֹנֵן | ||
Пушту | شکایت کول | ||
Арабська | تذمر | ||
Албанська | ankohen | ||
Баскська | kexatu | ||
Каталонська | queixar-se | ||
Хорватська | prigovarati | ||
Датська | brokke sig | ||
Голландська | klagen | ||
Англійська | complain | ||
Французька | se plaindre | ||
Фризький | kleie | ||
Галицька | queixarse | ||
Німецька | beschweren | ||
Ісландська | kvarta | ||
Ірландська | gearán a dhéanamh | ||
Італійська | lamentarsi | ||
Люксембурзька | beschwéieren | ||
Мальтійська | tilmenta | ||
Норвезька | klage | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | reclamar | ||
Шотландська гельська | gearan | ||
Іспанська | quejar | ||
Шведська | klaga | ||
Валлійська | cwyno | ||
Білоруська | скардзіцца | ||
Боснійська | žaliti se | ||
Болгарська | оплакват | ||
Чеська | stěžovat si | ||
Естонська | kurtma | ||
Фінська | valittaa | ||
Угорська | panaszkodik | ||
Латиська | sūdzēties | ||
Литовська | reikšti nepasitenkinimą | ||
Македонська | се жалат | ||
Польська | skarżyć się | ||
Румунська | se plâng | ||
Російський | жаловаться | ||
Сербська | жалити се | ||
Словацька | sťažovať sa | ||
Словенська | pritožba | ||
Українська | скаржитися | ||
Бенгальська | অভিযোগ | ||
Гуджараті | ફરિયાદ | ||
Хінді | शिकायत | ||
Каннада | ದೂರು | ||
Малаялам | പരാതിപ്പെടുക | ||
Маратхі | तक्रार | ||
Непальська | गुनासो | ||
Пенджабі | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
Сингальська (сингальська) | පැමිණිලි | ||
Тамільська | புகார் | ||
Телугу | ఫిర్యాదు | ||
Урду | شکایت | ||
Китайська (спрощена) | 抱怨 | ||
Китайський традиційний) | 抱怨 | ||
Японська | 不平を言う | ||
Корейська | 불평하다 | ||
Монгольська | гомдоллох | ||
М'янма (Бірма) | တိုင်ကြား | ||
Індонезійська | mengeluh | ||
Яванська | sambat | ||
Кхмерські | ត្អូញត្អែរ | ||
Лаос | ຈົ່ມ | ||
Малайська | mengeluh | ||
Тайська | บ่น | ||
В'єтнамці | than phiền | ||
Філіппінська (тагальська) | magreklamo | ||
Азербайджанець | şikayət | ||
Казахська | шағымдану | ||
Киргизька | арыздануу | ||
Таджицька | шикоят кардан | ||
Туркменський | arz etmek | ||
Узбецька | shikoyat qilish | ||
Уйгурський | ئاغرىنىش | ||
Гавайська | ʻōhumu | ||
Маорі | amuamu | ||
Самоанська | faitio | ||
Тагальська (філіппінська) | sumbong | ||
Аймара | kijasiña | ||
Гуарані | chi'õ | ||
Есперанто | plendi | ||
Латинська | queri | ||
Грецька | κανω παραπονα | ||
Хмонг | yws | ||
Курдська | gilîkirin | ||
Турецька | şikayet | ||
Хоса | khalaza | ||
Ідиш | באַקלאָגנ זיך | ||
Зулуська | khononda | ||
Асамська | অভিযোগ কৰা | ||
Аймара | kijasiña | ||
Бходжпурі | सिकायत | ||
Dhivehi | ޝަކުވާކުރުން | ||
Догрі | शकैत | ||
Філіппінська (тагальська) | magreklamo | ||
Гуарані | chi'õ | ||
Ілокано | agreklamo | ||
Кріо | kɔmplen | ||
Курдська (сорані) | سکاڵا | ||
Майтхілі | शिकायत | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
Мізо | sawisel | ||
Оромо | komachuu | ||
Одія (орія) | ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ | ||
Кечуа | willarikuy | ||
Санскрит | अभियुनक्ति | ||
Татарський | зарлану | ||
Тигриня | ምንፅርፃር | ||
Цонга | xivilelo | ||