Африкаанс | eis | ||
Амхарська | ይገባኛል ጥያቄ | ||
Хауса | da'awar | ||
Ігбо | mgbarakwa | ||
Малагасійська | fitarainana | ||
Ньянджа (Чичева) | funsani | ||
Шона | kudana | ||
Сомалійська | sheegasho | ||
Сесото | kleima | ||
Суахілі | dai | ||
Хоса | kleyima | ||
Йоруба | beere | ||
Зулуська | faka isicelo | ||
Бамбара | ka laɲini | ||
Еве | xɔ | ||
Кіньяруанда | ikirego | ||
Лінгала | koloba | ||
Луганда | okwemulugunya | ||
Сепеді | baka | ||
Тві (акан) | asɛnka | ||
Арабська | يطالب | ||
Іврит | תְבִיעָה | ||
Пушту | ادعا | ||
Арабська | يطالب | ||
Албанська | kerkese | ||
Баскська | aldarrikatu | ||
Каталонська | reclamació | ||
Хорватська | zahtjev | ||
Датська | påstand | ||
Голландська | beweren | ||
Англійська | claim | ||
Французька | prétendre | ||
Фризький | eask | ||
Галицька | reclamación | ||
Німецька | anspruch | ||
Ісландська | krafa | ||
Ірландська | éileamh | ||
Італійська | richiesta | ||
Люксембурзька | behaapten | ||
Мальтійська | talba | ||
Норвезька | krav | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | afirmação | ||
Шотландська гельська | tagradh | ||
Іспанська | reclamación | ||
Шведська | krav | ||
Валлійська | hawlio | ||
Білоруська | прэтэнзія | ||
Боснійська | tvrditi | ||
Болгарська | иск | ||
Чеська | nárok | ||
Естонська | nõue | ||
Фінська | vaatimus | ||
Угорська | követelés | ||
Латиська | prasību | ||
Литовська | reikalavimas | ||
Македонська | тврдат | ||
Польська | roszczenie | ||
Румунська | revendicare | ||
Російський | запрос | ||
Сербська | потраживање | ||
Словацька | nárok | ||
Словенська | terjatev | ||
Українська | позов | ||
Бенгальська | দাবি | ||
Гуджараті | દાવો | ||
Хінді | दावा | ||
Каннада | ಹಕ್ಕು | ||
Малаялам | അവകാശം | ||
Маратхі | हक्क | ||
Непальська | दावी | ||
Пенджабі | ਦਾਅਵਾ | ||
Сингальська (сингальська) | හිමිකම | ||
Тамільська | உரிமைகோரல் | ||
Телугу | దావా | ||
Урду | دعوی | ||
Китайська (спрощена) | 要求 | ||
Китайський традиційний) | 要求 | ||
Японська | 請求 | ||
Корейська | 청구 | ||
Монгольська | нэхэмжлэл | ||
М'янма (Бірма) | တောင်းဆိုမှု | ||
Індонезійська | klaim | ||
Яванська | pratelan | ||
Кхмерські | ការអះអាង | ||
Лаос | ການຮຽກຮ້ອງ | ||
Малайська | tuntutan | ||
Тайська | เรียกร้อง | ||
В'єтнамці | yêu cầu | ||
Філіппінська (тагальська) | paghahabol | ||
Азербайджанець | iddia | ||
Казахська | талап | ||
Киргизька | доо | ||
Таджицька | даъво | ||
Туркменський | talap | ||
Узбецька | talab | ||
Уйгурський | تەلەپ | ||
Гавайська | hoʻopiʻi | ||
Маорі | kereme | ||
Самоанська | tagi | ||
Тагальська (філіппінська) | pag-angkin | ||
Аймара | mayiña | ||
Гуарані | he'i | ||
Есперанто | aserto | ||
Латинська | sis facis | ||
Грецька | απαίτηση | ||
Хмонг | thov | ||
Курдська | maf | ||
Турецька | i̇ddia | ||
Хоса | kleyima | ||
Ідиш | טענה | ||
Зулуська | faka isicelo | ||
Асамська | দাবী কৰা | ||
Аймара | mayiña | ||
Бходжпурі | माॅंंग | ||
Dhivehi | ދަޢުވާ | ||
Догрі | दा'वा | ||
Філіппінська (тагальська) | paghahabol | ||
Гуарані | he'i | ||
Ілокано | tunton | ||
Кріо | se | ||
Курдська (сорані) | داواکردن | ||
Майтхілі | मांग | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
Мізо | hauh | ||
Оромо | ibsa | ||
Одія (орія) | ଦାବି | ||
Кечуа | mañakuy | ||
Санскрит | अभ्यर्थना | ||
Татарський | дәгъва | ||
Тигриня | ምልከታ | ||
Цонга | xikoxo | ||