Африкаанс | gebore | ||
Амхарська | ተወለደ | ||
Хауса | haifuwa | ||
Ігбо | amuru | ||
Малагасійська | teraka | ||
Ньянджа (Чичева) | wobadwa | ||
Шона | akazvarwa | ||
Сомалійська | dhashay | ||
Сесото | tsoetsoe | ||
Суахілі | amezaliwa | ||
Хоса | ezelwe | ||
Йоруба | bi | ||
Зулуська | ezelwe | ||
Бамбара | wolo | ||
Еве | wo dzi | ||
Кіньяруанда | yavutse | ||
Лінгала | kobotama | ||
Луганда | okuzaalibwa | ||
Сепеді | belegwe | ||
Тві (акан) | awoɔ | ||
Арабська | مولود | ||
Іврит | נוֹלָד | ||
Пушту | زیږیدلی | ||
Арабська | مولود | ||
Албанська | i lindur | ||
Баскська | jaio | ||
Каталонська | nascut | ||
Хорватська | rođen | ||
Датська | født | ||
Голландська | geboren | ||
Англійська | born | ||
Французька | née | ||
Фризький | berne | ||
Галицька | nacido | ||
Німецька | geboren | ||
Ісландська | fæddur | ||
Ірландська | rugadh é | ||
Італійська | nato | ||
Люксембурзька | gebuer | ||
Мальтійська | imwieled | ||
Норвезька | født | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | nascermos | ||
Шотландська гельська | rugadh | ||
Іспанська | nacido | ||
Шведська | född | ||
Валлійська | eni | ||
Білоруська | нарадзіўся | ||
Боснійська | rođen | ||
Болгарська | роден | ||
Чеська | narozený | ||
Естонська | sündinud | ||
Фінська | syntynyt | ||
Угорська | született | ||
Латиська | dzimis | ||
Литовська | gimęs | ||
Македонська | роден | ||
Польська | urodzony | ||
Румунська | născut | ||
Російський | родившийся | ||
Сербська | рођен | ||
Словацька | narodený | ||
Словенська | rojen | ||
Українська | народився | ||
Бенгальська | জন্ম | ||
Гуджараті | જન્મ | ||
Хінді | उत्पन्न होने वाली | ||
Каннада | ಹುಟ್ಟು | ||
Малаялам | ജനനം | ||
Маратхі | जन्म | ||
Непальська | जन्म | ||
Пенджабі | ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ | ||
Сингальська (сингальська) | උපත | ||
Тамільська | பிறந்தவர் | ||
Телугу | పుట్టింది | ||
Урду | پیدا ہونا | ||
Китайська (спрощена) | 天生 | ||
Китайський традиційний) | 天生 | ||
Японська | 生まれ | ||
Корейська | 태어난 | ||
Монгольська | төрсөн | ||
М'янма (Бірма) | မွေးဖွားခဲ့သည် | ||
Індонезійська | lahir | ||
Яванська | lair | ||
Кхмерські | កើត | ||
Лаос | ເກີດ | ||
Малайська | dilahirkan | ||
Тайська | เกิด | ||
В'єтнамці | sinh ra | ||
Філіппінська (тагальська) | ipinanganak | ||
Азербайджанець | anadan olub | ||
Казахська | туылған | ||
Киргизька | төрөлгөн | ||
Таджицька | таваллуд шудааст | ||
Туркменський | doguldy | ||
Узбецька | tug'ilgan | ||
Уйгурський | تۇغۇلغان | ||
Гавайська | hānau | ||
Маорі | whanau | ||
Самоанська | fanau mai | ||
Тагальська (філіппінська) | ipinanganak | ||
Аймара | yurita | ||
Гуарані | heñóiva | ||
Есперанто | naskita | ||
Латинська | natus | ||
Грецька | γεννημένος | ||
Хмонг | yug | ||
Курдська | zayî | ||
Турецька | doğmuş | ||
Хоса | ezelwe | ||
Ідиш | געבוירן | ||
Зулуська | ezelwe | ||
Асамська | জন্ম হোৱা | ||
Аймара | yurita | ||
Бходжпурі | जनम | ||
Dhivehi | އުފަންވުން | ||
Догрі | जम्मे दा | ||
Філіппінська (тагальська) | ipinanganak | ||
Гуарані | heñóiva | ||
Ілокано | naiyanak | ||
Кріо | bɔn | ||
Курдська (сорані) | لەدایک بوون | ||
Майтхілі | जन्म | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯄꯣꯛꯄ | ||
Мізо | piang | ||
Оромо | dhalachuu | ||
Одія (орія) | ଜନ୍ମ | ||
Кечуа | paqarisqa | ||
Санскрит | जाताः | ||
Татарський | туган | ||
Тигриня | ተወሊዱ | ||
Цонга | velekiwa | ||