Африкаанс | ontstaan | ||
Амхарська | ተነስ | ||
Хауса | tashi | ||
Ігбо | bilie | ||
Малагасійська | hipoitra | ||
Ньянджа (Чичева) | dzuka | ||
Шона | simuka | ||
Сомалійська | kac | ||
Сесото | tsoha | ||
Суахілі | inuka | ||
Хоса | vuka | ||
Йоруба | dide | ||
Зулуська | vuka | ||
Бамбара | ka wili | ||
Еве | tso | ||
Кіньяруанда | haguruka | ||
Лінгала | kobima | ||
Луганда | okuyimuka | ||
Сепеді | tsoga | ||
Тві (акан) | sɔre | ||
Арабська | تنشأ | ||
Іврит | לְהִתְעוֹרֵר | ||
Пушту | راپورته کیدل | ||
Арабська | تنشأ | ||
Албанська | lindin | ||
Баскська | sortu | ||
Каталонська | sorgir | ||
Хорватська | nastati | ||
Датська | opstå | ||
Голландська | ontstaan | ||
Англійська | arise | ||
Французька | survenir | ||
Фризький | ûntsteane | ||
Галицька | xurdir | ||
Німецька | entstehen | ||
Ісландська | koma upp | ||
Ірландська | eascair | ||
Італійська | sorgere | ||
Люксембурзька | entstoen | ||
Мальтійська | jinqalgħu | ||
Норвезька | oppstå | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | surgir | ||
Шотландська гельська | èirich | ||
Іспанська | surgir | ||
Шведська | stiga upp | ||
Валлійська | codi | ||
Білоруська | паўстаць | ||
Боснійська | nastati | ||
Болгарська | възникват | ||
Чеська | vzniknout | ||
Естонська | tekivad | ||
Фінська | nousta | ||
Угорська | merülnek fel | ||
Латиська | rodas | ||
Литовська | kilti | ||
Македонська | се јавуваат | ||
Польська | powstać | ||
Румунська | apărea | ||
Російський | возникать | ||
Сербська | настати | ||
Словацька | vzniknúť | ||
Словенська | nastanejo | ||
Українська | виникають | ||
Бенгальська | উত্থিত | ||
Гуджараті | ઊગવું | ||
Хінді | उठता | ||
Каннада | ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Малаялам | എഴുന്നേൽക്കുക | ||
Маратхі | उद्भवू | ||
Непальська | उठ्नु | ||
Пенджабі | ਉੱਠ | ||
Сингальська (сингальська) | පැන නගී | ||
Тамільська | எழும் | ||
Телугу | తలెత్తు | ||
Урду | اٹھنا | ||
Китайська (спрощена) | 出现 | ||
Китайський традиційний) | 出現 | ||
Японська | 発生する | ||
Корейська | 생기다 | ||
Монгольська | босох | ||
М'янма (Бірма) | ထကြ | ||
Індонезійська | timbul | ||
Яванська | tangi | ||
Кхмерські | កើតឡើង | ||
Лаос | ເກີດຂື້ນ | ||
Малайська | timbul | ||
Тайська | เกิดขึ้น | ||
В'єтнамці | nảy sinh | ||
Філіппінська (тагальська) | manggaling | ||
Азербайджанець | qalx | ||
Казахська | пайда болады | ||
Киргизька | пайда болот | ||
Таджицька | бархезед | ||
Туркменський | ýüze çykýar | ||
Узбецька | paydo bo'lish | ||
Уйгурський | ئورنىدىن تۇر | ||
Гавайська | e ala aʻe | ||
Маорі | whakatika | ||
Самоанська | tulai | ||
Тагальська (філіппінська) | manggaling | ||
Аймара | amuyt'aña | ||
Гуарані | oñemotenonde | ||
Есперанто | ekesti | ||
Латинська | surrecturus sit | ||
Грецька | σηκώνομαι | ||
Хмонг | tshwm sim | ||
Курдська | çêbûn | ||
Турецька | ortaya çıkmak | ||
Хоса | vuka | ||
Ідиш | אויפשטיין | ||
Зулуська | vuka | ||
Асамська | উঠা | ||
Аймара | amuyt'aña | ||
Бходжпурі | जागल | ||
Dhivehi | ތެދުވުން | ||
Догрі | उग्गना | ||
Філіппінська (тагальська) | manggaling | ||
Гуарані | oñemotenonde | ||
Ілокано | agpangato | ||
Кріо | kam | ||
Курдська (сорані) | بەرز بوونەوە | ||
Майтхілі | उठनाइ | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯍꯧꯔꯛꯄ | ||
Мізо | thochhuak | ||
Оромо | wayirraa ka'uu | ||
Одія (орія) | ଉଠ | ||
Кечуа | rikurin | ||
Санскрит | उत्पद् | ||
Татарський | тор | ||
Тигриня | ምልዓል | ||
Цонга | tlakuka | ||