Так Чи Інакше Різними Мовами
Відкрийте для себе « Так чи інакше » 134 мовами: зануртеся в переклади, почуйте вимову та дізнайтеся про культуру.
Так чи інакше
Так Чи Інакше На Африканський На Південь Від Сахари Мовах
| Африкаанс | in elk geval | ||
| Амхарська | ለማንኛውም | ||
| Хауса | ta wata hanya | ||
| Ігбо | agbanyeghị | ||
| Малагасійська | ihany | ||
| Ньянджа (Чичева) | mulimonse | ||
| Шона | zvakadaro | ||
| Сомалійська | sikastaba | ||
| Сесото | joalo | ||
| Суахілі | hata hivyo | ||
| Хоса | kunjalo | ||
| Йоруба | lonakona | ||
| Зулуська | noma kunjalo | ||
| Бамбара | a kɛra cogo o cogo | ||
| Еве | ɖe sia ɖe ko | ||
| Кіньяруанда | anyway | ||
| Лінгала | eza bongo to te | ||
| Луганда | engeri yonna | ||
| Сепеді | efe le efe | ||
| Тві (акан) | ɛnyɛ hwee | ||
Так Чи Інакше На Північна Африка Та Близький Схід Мовах
| Арабська | على أي حال | ||
| Іврит | בכל מקרה | ||
| Пушту | په هرصورت | ||
| Арабська | على أي حال | ||
Так Чи Інакше На Західноєвропейський Мовах
| Албанська | gjithsesi | ||
| Баскська | hala ere | ||
| Каталонська | de totes maneres | ||
| Хорватська | svejedno | ||
| Датська | alligevel | ||
| Голландська | in ieder geval | ||
| Англійська | anyway | ||
| Французька | en tous cas | ||
| Фризький | hoe dan ek | ||
| Галицька | de todos os xeitos | ||
| Німецька | wie auch immer | ||
| Ісландська | allavega | ||
| Ірландська | mar sin féin | ||
| Італійська | comunque | ||
| Люксембурзька | souwisou | ||
| Мальтійська | xorta waħda | ||
| Норвезька | uansett | ||
| Португальська (Португалія, Бразилія) | de qualquer forma | ||
| Шотландська гельська | co-dhiù | ||
| Іспанська | de todas formas | ||
| Шведська | i alla fall | ||
| Валлійська | beth bynnag | ||
Так Чи Інакше На Східноєвропейський Мовах
| Білоруська | у любым выпадку | ||
| Боснійська | svejedno | ||
| Болгарська | така или иначе | ||
| Чеська | tak jako tak | ||
| Естонська | igatahes | ||
| Фінська | joka tapauksessa | ||
| Угорська | egyébként is | ||
| Латиська | vienalga | ||
| Литовська | vistiek | ||
| Македонська | како и да е | ||
| Польська | tak czy inaczej | ||
| Румунська | oricum | ||
| Російський | тем не мение | ||
| Сербська | у сваком случају | ||
| Словацька | každopádne | ||
| Словенська | vseeno | ||
| Українська | так чи інакше | ||
Так Чи Інакше На Південноазіатський Мовах
| Бенгальська | যাইহোক | ||
| Гуджараті | કોઈપણ રીતે | ||
| Хінді | वैसे भी | ||
| Каннада | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| Малаялам | എന്തായാലും | ||
| Маратхі | असो | ||
| Непальська | जे भए पनि | ||
| Пенджабі | ਵੈਸੇ ਵੀ | ||
| Сингальська (сингальська) | කෙසේ හෝ වේවා | ||
| Тамільська | எப்படியும் | ||
| Телугу | ఏమైనప్పటికీ | ||
| Урду | بہرحال | ||
Так Чи Інакше На Східноазіатський Мовах
| Китайська (спрощена) | 无论如何 | ||
| Китайський традиційний) | 無論如何 | ||
| Японська | とにかく | ||
| Корейська | 어쨌든 | ||
| Монгольська | ямар ч байсан | ||
| М'янма (Бірма) | ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် | ||
Так Чи Інакше На Південно-східна Азія Мовах
| Індонезійська | bagaimanapun | ||
| Яванська | ngono wae | ||
| Кхмерські | យ៉ាងណាក៏ដោយ | ||
| Лаос | ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Малайська | bagaimanapun | ||
| Тайська | อย่างไรก็ตาม | ||
| В'єтнамці | dù sao | ||
| Філіппінська (тагальська) | sabagay | ||
Так Чи Інакше На Середньоазіатський Мовах
| Азербайджанець | hər halda | ||
| Казахська | бәрібір | ||
| Киргизька | баары бир | ||
| Таджицька | ба ҳар ҳол | ||
| Туркменський | her niçigem bolsa | ||
| Узбецька | nima bo'lganda ham | ||
| Уйгурський | قانداقلا بولمىسۇن | ||
Так Чи Інакше На Тихоокеанський Мовах
| Гавайська | nō naʻe | ||
| Маорі | ahakoa ra | ||
| Самоанська | e ui i lea | ||
| Тагальська (філіппінська) | kahit papaano | ||
Так Чи Інакше На Корінне Населення Америки Мовах
| Аймара | ukhamtsa | ||
| Гуарані | opaicharei | ||
Так Чи Інакше На Міжнародний Мовах
| Есперанто | ĉiuokaze | ||
| Латинська | usquam | ||
Так Чи Інакше На Інші Мовах
| Грецька | τελος παντων | ||
| Хмонг | xijpeem | ||
| Курдська | herçi jî | ||
| Турецька | neyse | ||
| Хоса | kunjalo | ||
| Ідиш | סייַ ווי סייַ | ||
| Зулуська | noma kunjalo | ||
| Асамська | যিয়েই নহওক | ||
| Аймара | ukhamtsa | ||
| Бходжпурі | कवनो तरी | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ގޮތެއްވިޔަސް | ||
| Догрі | कोई गल्ल नेईं | ||
| Філіппінська (тагальська) | sabagay | ||
| Гуарані | opaicharei | ||
| Ілокано | no kasta | ||
| Кріо | stil | ||
| Курдська (сорані) | هەرچۆنێک بێت | ||
| Майтхілі | खैर | ||
| Мейтейлон (маніпурі) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | ||
| Мізо | engpawhnise | ||
| Оромо | waanuma fedheefuu | ||
| Одія (орія) | ଯାହା ବି ହେଉ | | ||
| Кечуа | imaynanpipas | ||
| Санскрит | कथञ्चिद् | ||
| Татарський | барыбер | ||
| Тигриня | ብዝኾነ | ||
| Цонга | hambiswiritano | ||