Африкаанс | eintlik | ||
Амхарська | በእውነቱ | ||
Хауса | a zahiri | ||
Ігбо | n'ezie | ||
Малагасійська | raha ny marina | ||
Ньянджа (Чичева) | kwenikweni | ||
Шона | chaizvo | ||
Сомалійська | runti | ||
Сесото | ha e le hantle | ||
Суахілі | kweli | ||
Хоса | ngokwenene | ||
Йоруба | kosi | ||
Зулуська | empeleni | ||
Бамбара | bari | ||
Еве | li fifia | ||
Кіньяруанда | mubyukuri | ||
Лінгала | na koloba solo | ||
Луганда | mazima | ||
Сепеді | nnetenete | ||
Тві (акан) | nokorɛ | ||
Арабська | فعلا | ||
Іврит | בעצם | ||
Пушту | په حقیقت کې | ||
Арабська | فعلا | ||
Албанська | në të vërtetë | ||
Баскська | benetan | ||
Каталонська | en realitat | ||
Хорватська | zapravo | ||
Датська | rent faktisk | ||
Голландська | werkelijk | ||
Англійська | actually | ||
Французька | réellement | ||
Фризький | feitlik | ||
Галицька | en realidade | ||
Німецька | tatsächlich | ||
Ісландська | reyndar | ||
Ірландська | i ndáiríre | ||
Італійська | in realtà | ||
Люксембурзька | eigentlech | ||
Мальтійська | fil-fatt | ||
Норвезька | faktisk | ||
Португальська (Португалія, Бразилія) | na realidade | ||
Шотландська гельська | gu dearbh | ||
Іспанська | realmente | ||
Шведська | faktiskt | ||
Валлійська | mewn gwirionedd | ||
Білоруська | на самай справе | ||
Боснійська | zapravo | ||
Болгарська | всъщност | ||
Чеська | vlastně | ||
Естонська | tegelikult | ||
Фінська | itse asiassa | ||
Угорська | tulajdonképpen | ||
Латиська | faktiski | ||
Литовська | iš tikrųjų | ||
Македонська | всушност | ||
Польська | tak właściwie | ||
Румунська | de fapt | ||
Російський | фактически | ||
Сербська | заправо | ||
Словацька | vlastne | ||
Словенська | pravzaprav | ||
Українська | насправді | ||
Бенгальська | আসলে | ||
Гуджараті | ખરેખર | ||
Хінді | वास्तव में | ||
Каннада | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
Малаялам | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
Маратхі | प्रत्यक्षात | ||
Непальська | वास्तवमा | ||
Пенджабі | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
Сингальська (сингальська) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
Тамільська | உண்மையில் | ||
Телугу | నిజానికి | ||
Урду | اصل میں | ||
Китайська (спрощена) | 其实 | ||
Китайський традиційний) | 其實 | ||
Японська | 実際に | ||
Корейська | 사실은 | ||
Монгольська | үнэндээ | ||
М'янма (Бірма) | တကယ်တော့ | ||
Індонезійська | sebenarnya | ||
Яванська | sejatine | ||
Кхмерські | ពិត | ||
Лаос | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
Малайська | sebenarnya | ||
Тайська | จริง | ||
В'єтнамці | thực ra | ||
Філіппінська (тагальська) | sa totoo lang | ||
Азербайджанець | əslində | ||
Казахська | шын мәнінде | ||
Киргизька | чындыгында | ||
Таджицька | дар асл | ||
Туркменський | aslynda | ||
Узбецька | aslida | ||
Уйгурський | ئەمەلىيەتتە | ||
Гавайська | ʻoiaʻiʻo | ||
Маорі | mau | ||
Самоанська | moni | ||
Тагальська (філіппінська) | talaga | ||
Аймара | chiqansa | ||
Гуарані | añetehápe | ||
Есперанто | efektive | ||
Латинська | actually | ||
Грецька | πράγματι | ||
Хмонг | ua tau | ||
Курдська | birastî | ||
Турецька | aslında | ||
Хоса | ngokwenene | ||
Ідиш | פאקטיש | ||
Зулуська | empeleni | ||
Асамська | আচলতে | ||
Аймара | chiqansa | ||
Бходжпурі | असल में | ||
Dhivehi | އަސްލުގައި | ||
Догрі | असल च | ||
Філіппінська (тагальська) | sa totoo lang | ||
Гуарані | añetehápe | ||
Ілокано | alla ket | ||
Кріо | rili | ||
Курдська (сорані) | لە ڕاستیدا | ||
Майтхілі | वस्तुतः | ||
Мейтейлон (маніпурі) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
Мізо | anihna takah chuan | ||
Оромо | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
Одія (орія) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
Кечуа | kunanpuni | ||
Санскрит | यथार्थतः | ||
Татарський | чынлыкта | ||
Тигриня | ብሓቂ | ||
Цонга | entiyisweni | ||