Tandaan Sa Iba't Ibang Mga Wika
Tuklasin ang ' Tandaan ' sa 134 na Wika: Sumisid sa Mga Pagsasalin, Pakinggan ang mga Pagbigkas, at Tumuklas ng Mga Pananaw na Pangkultura.
Tandaan
Tandaan Sa Mga Wikang Sub-Saharan African
| Mga afrikaans | opmerking | ||
| Amharic | ማስታወሻ | ||
| Hausa | bayanin kula | ||
| Igbo | rịba ama | ||
| Malay | fanamarihana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zindikirani | ||
| Shona | chinyorwa | ||
| Somali | la soco | ||
| Sesotho | hlokomela | ||
| Swahili | kumbuka | ||
| Xhosa | phawula | ||
| Yoruba | akiyesi | ||
| Zulu | inothi | ||
| Bambara | nɔti | ||
| Ewe | ɖo ŋku edzi | ||
| Kinyarwanda | icyitonderwa | ||
| Lingala | likebisi | ||
| Luganda | ebbaluwa | ||
| Sepedi | temošo | ||
| Twi (Akan) | hyɛ nso | ||
Tandaan Sa Mga Wikang North African at Middle Eastern
| Arabe | ملحوظة | ||
| Hebrew | הערה | ||
| Pashto | یادونه | ||
| Arabe | ملحوظة | ||
Tandaan Sa Mga Wikang Kanlurang Europa
| Albanian | shënim | ||
| Basque | ohar | ||
| Catalan | nota | ||
| Croatian | bilješka | ||
| Danish | bemærk | ||
| Dutch | notitie | ||
| Ingles | note | ||
| Pranses | remarque | ||
| Frisian | noat | ||
| Galician | nota | ||
| Aleman | hinweis | ||
| Icelandic | ath | ||
| Irish | nóta | ||
| Italyano | nota | ||
| Luxembourgish | notiz | ||
| Maltese | nota | ||
| Norwegian | merk | ||
| Portuges (Portugal, Brazil) | nota | ||
| Scots Gaelic | nota | ||
| Kastila | nota | ||
| Suweko | notera | ||
| Welsh | nodyn | ||
Tandaan Sa Mga Wikang Silangang Europa
| Belarusian | нататка | ||
| Bosnian | bilješka | ||
| Bulgarian | забележка | ||
| Czech | poznámka | ||
| Estonian | märge | ||
| Finnish | merkintä | ||
| Hungarian | jegyzet | ||
| Latvian | piezīme | ||
| Lithuanian | pastaba | ||
| Macedonian | забелешка | ||
| Polish | uwaga | ||
| Romaniano | notă | ||
| Russian | заметка | ||
| Serbiano | белешка | ||
| Slovak | poznámka | ||
| Slovenian | opomba | ||
| Ukrainian | примітка | ||
Tandaan Sa Mga Wikang Timog Asya
| Bengali | বিঃদ্রঃ | ||
| Gujarati | નૉૅધ | ||
| Hindi | ध्यान दें | ||
| Kannada | ಸೂಚನೆ | ||
| Malayalam | കുറിപ്പ് | ||
| Marathi | नोट | ||
| Nepali | नोट | ||
| Punjabi | ਨੋਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සටහන | ||
| Tamil | குறிப்பு | ||
| Telugu | గమనిక | ||
| Urdu | نوٹ | ||
Tandaan Sa Mga Wikang Asyano Galing Sa Silangan
| Intsik (Pinasimple) | 注意 | ||
| Intsik (Tradisyunal) | 注意 | ||
| Japanese | 注意 | ||
| Koreano | 노트 | ||
| Mongolian | тэмдэглэл | ||
| Myanmar (Burmese) | မှတ်စု | ||
Tandaan Sa Mga Wikang Timog Silangang Asyano
| Indonesian | catatan | ||
| Java | cathetan | ||
| Khmer | ចំណាំ | ||
| Lao | ຫມາຍເຫດ | ||
| Malay | catatan | ||
| Thai | บันทึก | ||
| Vietnamese | ghi chú | ||
| Filipino (Tagalog) | tala | ||
Tandaan Sa Mga Wikang Gitnang Asya
| Azerbaijani | qeyd | ||
| Kazakh | ескерту | ||
| Kyrgyz | эскертүү | ||
| Tajik | шарҳ | ||
| Turkmen | bellik | ||
| Uzbek | eslatma | ||
| Uyghur | دىققەت | ||
Tandaan Sa Mga Wikang Pasipiko
| Hawaiian | palapala | ||
| Maori | tuhipoka | ||
| Samahan | tusi | ||
| Tagalog (Filipino) | tandaan | ||
Tandaan Sa Mga Wikang Katutubong Amerikano
| Aymara | qillqata | ||
| Guarani | haipy | ||
Tandaan Sa Mga Wikang Internasyonal
| Esperanto | notu | ||
| Latin | nota | ||
Tandaan Sa Mga Wikang Ang Iba
| Greek | σημείωση | ||
| Hmong | sau ntawv | ||
| Kurdish | not | ||
| Turko | not | ||
| Xhosa | phawula | ||
| Yiddish | נאטיץ | ||
| Zulu | inothi | ||
| Assamese | টোকা | ||
| Aymara | qillqata | ||
| Bhojpuri | धेयान दीं | ||
| Dhivehi | ނޯޓް | ||
| Dogri | नोट | ||
| Filipino (Tagalog) | tala | ||
| Guarani | haipy | ||
| Ilokano | lagipen | ||
| Krio | not | ||
| Kurdish (Sorani) | تێبینی | ||
| Maithili | नोट | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯖꯤꯟꯒꯗꯕ | ||
| Mizo | thil chhinchhiah | ||
| Oromo | yaadannoo | ||
| Odia (Oriya) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | ||
| Quechua | uchuy willakuy | ||
| Sanskrit | टीका | ||
| Tatar | тамга | ||
| Tigrinya | መዝገብ | ||
| Tsonga | lemuka | ||