Habang Buhay Sa Iba't Ibang Mga Wika
Tuklasin ang ' Habang buhay ' sa 134 na Wika: Sumisid sa Mga Pagsasalin, Pakinggan ang mga Pagbigkas, at Tumuklas ng Mga Pananaw na Pangkultura.
Habang buhay
Habang Buhay Sa Mga Wikang Sub-Saharan African
| Mga afrikaans | lewensduur | ||
| Amharic | የሕይወት ዘመን | ||
| Hausa | rayuwa | ||
| Igbo | ndụ niile | ||
| Malay | androm-piainana | ||
| Nyanja (Chichewa) | moyo wonse | ||
| Shona | hupenyu hwese | ||
| Somali | waqtiga nolosha | ||
| Sesotho | bophelong | ||
| Swahili | maisha | ||
| Xhosa | ubomi bonke | ||
| Yoruba | igbesi aye | ||
| Zulu | impilo yonke | ||
| Bambara | ɲɛnamaya kɔnɔ | ||
| Ewe | agbemeŋkekewo katã | ||
| Kinyarwanda | ubuzima bwose | ||
| Lingala | bomoi mobimba | ||
| Luganda | obulamu bwonna | ||
| Sepedi | bophelo ka moka | ||
| Twi (Akan) | nkwa nna nyinaa | ||
Habang Buhay Sa Mga Wikang North African at Middle Eastern
| Arabe | أوقات الحياة | ||
| Hebrew | לכל החיים | ||
| Pashto | عمري | ||
| Arabe | أوقات الحياة | ||
Habang Buhay Sa Mga Wikang Kanlurang Europa
| Albanian | gjatë gjithë jetës | ||
| Basque | bizitza | ||
| Catalan | tota una vida | ||
| Croatian | doživotno | ||
| Danish | livstid | ||
| Dutch | levenslang | ||
| Ingles | lifetime | ||
| Pranses | durée de vie | ||
| Frisian | lifetime | ||
| Galician | toda a vida | ||
| Aleman | lebenszeit | ||
| Icelandic | líftími | ||
| Irish | feadh an tsaoil | ||
| Italyano | tutta la vita | ||
| Luxembourgish | liewenszäit | ||
| Maltese | ħajja | ||
| Norwegian | livstid | ||
| Portuges (Portugal, Brazil) | tempo de vida | ||
| Scots Gaelic | fad-beatha | ||
| Kastila | toda la vida | ||
| Suweko | livstid | ||
| Welsh | oes | ||
Habang Buhay Sa Mga Wikang Silangang Europa
| Belarusian | працягласць жыцця | ||
| Bosnian | životni vijek | ||
| Bulgarian | живот | ||
| Czech | život | ||
| Estonian | eluaeg | ||
| Finnish | elinikä | ||
| Hungarian | élettartam | ||
| Latvian | mūžs | ||
| Lithuanian | gyvenimas | ||
| Macedonian | животен век | ||
| Polish | dożywotni | ||
| Romaniano | durata de viață | ||
| Russian | продолжительность жизни | ||
| Serbiano | животни век | ||
| Slovak | život | ||
| Slovenian | življenska doba | ||
| Ukrainian | час життя | ||
Habang Buhay Sa Mga Wikang Timog Asya
| Bengali | আজীবন | ||
| Gujarati | આજીવન | ||
| Hindi | जीवन काल | ||
| Kannada | ಜೀವಮಾನ | ||
| Malayalam | ആജീവനാന്തം | ||
| Marathi | आजीवन | ||
| Nepali | जीवन भरि | ||
| Punjabi | ਉਮਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ජීවිත කාලය | ||
| Tamil | வாழ்நாள் | ||
| Telugu | జీవితకాలం | ||
| Urdu | زندگی بھر | ||
Habang Buhay Sa Mga Wikang Asyano Galing Sa Silangan
| Intsik (Pinasimple) | 一生 | ||
| Intsik (Tradisyunal) | 一生 | ||
| Japanese | 一生 | ||
| Koreano | 일생 | ||
| Mongolian | насан туршдаа | ||
| Myanmar (Burmese) | တစ်သက်တာ | ||
Habang Buhay Sa Mga Wikang Timog Silangang Asyano
| Indonesian | seumur hidup | ||
| Java | umur | ||
| Khmer | ឆាកជីវិត | ||
| Lao | ຕະຫຼອດຊີວິດ | ||
| Malay | seumur hidup | ||
| Thai | อายุการใช้งาน | ||
| Vietnamese | cả đời | ||
| Filipino (Tagalog) | habang buhay | ||
Habang Buhay Sa Mga Wikang Gitnang Asya
| Azerbaijani | ömür boyu | ||
| Kazakh | өмір кезеңі | ||
| Kyrgyz | өмүр бою | ||
| Tajik | умр | ||
| Turkmen | ömri | ||
| Uzbek | hayot paytida | ||
| Uyghur | ئۆمۈر | ||
Habang Buhay Sa Mga Wikang Pasipiko
| Hawaiian | ola holoʻokoʻa | ||
| Maori | oranga | ||
| Samahan | olaga atoa | ||
| Tagalog (Filipino) | habang buhay | ||
Habang Buhay Sa Mga Wikang Katutubong Amerikano
| Aymara | jakäwi pachana | ||
| Guarani | tekove pukukue javeve | ||
Habang Buhay Sa Mga Wikang Internasyonal
| Esperanto | dumviva | ||
| Latin | vita | ||
Habang Buhay Sa Mga Wikang Ang Iba
| Greek | διάρκεια ζωής | ||
| Hmong | lub neej | ||
| Kurdish | jiyîn | ||
| Turko | ömür | ||
| Xhosa | ubomi bonke | ||
| Yiddish | לעבנסצייט | ||
| Zulu | impilo yonke | ||
| Assamese | আজীৱন | ||
| Aymara | jakäwi pachana | ||
| Bhojpuri | जीवन भर के बा | ||
| Dhivehi | އުމުރު ދުވަހުގެ މުއްދަތެވެ | ||
| Dogri | जिंदगी भर | ||
| Filipino (Tagalog) | habang buhay | ||
| Guarani | tekove pukukue javeve | ||
| Ilokano | tungpal biag | ||
| Krio | layf tɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | کاتی ژیان | ||
| Maithili | आजीवन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | dam chhung zawng | ||
| Oromo | umurii guutuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଜୀବନ | ||
| Quechua | kawsay pacha | ||
| Sanskrit | आयुः | ||
| Tatar | срок | ||
| Tigrinya | ዕድመ ምሉእ | ||
| Tsonga | vutomi hinkwabyo | ||