Karapat-Dapat Sa Iba't Ibang Mga Wika
Tuklasin ang ' Karapat-dapat ' sa 134 na Wika: Sumisid sa Mga Pagsasalin, Pakinggan ang mga Pagbigkas, at Tumuklas ng Mga Pananaw na Pangkultura.
Karapat-dapat
Karapat-Dapat Sa Mga Wikang Sub-Saharan African
| Mga afrikaans | verdien | ||
| Amharic | ይገባቸዋል | ||
| Hausa | cancanci | ||
| Igbo | kwesịrị | ||
| Malay | mendrika | ||
| Nyanja (Chichewa) | woyenera | ||
| Shona | vakakodzera | ||
| Somali | mudan | ||
| Sesotho | tšoaneloa | ||
| Swahili | stahili | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yoruba | yẹ | ||
| Zulu | bafanelwe | ||
| Bambara | ka kan ni ... ye | ||
| Ewe | dze na | ||
| Kinyarwanda | bikwiye | ||
| Lingala | kobonga | ||
| Luganda | okusaana | ||
| Sepedi | swanelwa ke | ||
| Twi (Akan) | sɛ | ||
Karapat-Dapat Sa Mga Wikang North African at Middle Eastern
| Arabe | استحق | ||
| Hebrew | מגיע | ||
| Pashto | مستحق | ||
| Arabe | استحق | ||
Karapat-Dapat Sa Mga Wikang Kanlurang Europa
| Albanian | meritojnë | ||
| Basque | merezi | ||
| Catalan | mereix | ||
| Croatian | zaslužuju | ||
| Danish | fortjener | ||
| Dutch | verdienen | ||
| Ingles | deserve | ||
| Pranses | mériter | ||
| Frisian | fertsjinje | ||
| Galician | merecer | ||
| Aleman | verdienen | ||
| Icelandic | eiga skilið | ||
| Irish | tuillte | ||
| Italyano | meritano | ||
| Luxembourgish | verdéngt | ||
| Maltese | jixirqilhom | ||
| Norwegian | fortjene | ||
| Portuges (Portugal, Brazil) | merecer | ||
| Scots Gaelic | airidh air | ||
| Kastila | merecer | ||
| Suweko | förtjänar | ||
| Welsh | haeddu | ||
Karapat-Dapat Sa Mga Wikang Silangang Europa
| Belarusian | заслугоўваюць | ||
| Bosnian | zaslužuju | ||
| Bulgarian | заслужават | ||
| Czech | zasloužit si | ||
| Estonian | väärima | ||
| Finnish | ansaitsevat | ||
| Hungarian | megérdemlik | ||
| Latvian | pelnījuši | ||
| Lithuanian | nusipelno | ||
| Macedonian | заслужуваат | ||
| Polish | zasłużyć | ||
| Romaniano | merita | ||
| Russian | заслужить | ||
| Serbiano | заслужују | ||
| Slovak | zaslúžiť si | ||
| Slovenian | zaslužijo | ||
| Ukrainian | заслуговують | ||
Karapat-Dapat Sa Mga Wikang Timog Asya
| Bengali | প্রাপ্য | ||
| Gujarati | લાયક | ||
| Hindi | लायक | ||
| Kannada | ಅರ್ಹರು | ||
| Malayalam | അർഹത | ||
| Marathi | पात्र | ||
| Nepali | पाउन योग्य | ||
| Punjabi | ਲਾਇਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සුදුසුයි | ||
| Tamil | தகுதி | ||
| Telugu | అర్హత | ||
| Urdu | مستحق | ||
Karapat-Dapat Sa Mga Wikang Asyano Galing Sa Silangan
| Intsik (Pinasimple) | 值得 | ||
| Intsik (Tradisyunal) | 值得 | ||
| Japanese | 値する | ||
| Koreano | 받을 만하다 | ||
| Mongolian | зохистой | ||
| Myanmar (Burmese) | ထိုက်သည် | ||
Karapat-Dapat Sa Mga Wikang Timog Silangang Asyano
| Indonesian | pantas | ||
| Java | pantes | ||
| Khmer | សមនឹងទទួលបាន | ||
| Lao | ສົມຄວນ | ||
| Malay | berhak | ||
| Thai | สมควรได้รับ | ||
| Vietnamese | xứng đáng | ||
| Filipino (Tagalog) | nararapat | ||
Karapat-Dapat Sa Mga Wikang Gitnang Asya
| Azerbaijani | layiq olmaq | ||
| Kazakh | лайықты | ||
| Kyrgyz | татыктуу | ||
| Tajik | сазовор | ||
| Turkmen | mynasyp | ||
| Uzbek | loyiq | ||
| Uyghur | لايىق | ||
Karapat-Dapat Sa Mga Wikang Pasipiko
| Hawaiian | pono | ||
| Maori | tika | ||
| Samahan | tatau | ||
| Tagalog (Filipino) | karapat-dapat | ||
Karapat-Dapat Sa Mga Wikang Katutubong Amerikano
| Aymara | mirisiña | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
Karapat-Dapat Sa Mga Wikang Internasyonal
| Esperanto | meriti | ||
| Latin | digna | ||
Karapat-Dapat Sa Mga Wikang Ang Iba
| Greek | αξίζω | ||
| Hmong | tsim nyog | ||
| Kurdish | qezenckirin | ||
| Turko | hak etmek | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yiddish | פאַרדינען | ||
| Zulu | bafanelwe | ||
| Assamese | প্ৰাপ্য | ||
| Aymara | mirisiña | ||
| Bhojpuri | लायक | ||
| Dhivehi | ޙައްޤުވުން | ||
| Dogri | चाहना | ||
| Filipino (Tagalog) | nararapat | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
| Ilokano | maiparbeng | ||
| Krio | fɔ gɛt | ||
| Kurdish (Sorani) | شایستە | ||
| Maithili | योग्यता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯪꯐꯝ ꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | phu | ||
| Oromo | kan malu | ||
| Odia (Oriya) | ଯୋଗ୍ୟ | ||
| Quechua | chaskikuy | ||
| Sanskrit | अर्हति | ||
| Tatar | лаек | ||
| Tigrinya | ምግባእ | ||
| Tsonga | faneleke | ||