Sama-Sama Sa Iba't Ibang Mga Wika
Tuklasin ang ' Sama-sama ' sa 134 na Wika: Sumisid sa Mga Pagsasalin, Pakinggan ang mga Pagbigkas, at Tumuklas ng Mga Pananaw na Pangkultura.
Sama-sama
Sama-Sama Sa Mga Wikang Sub-Saharan African
| Mga afrikaans | kollektief | ||
| Amharic | የጋራ | ||
| Hausa | gama kai | ||
| Igbo | mkpokọta | ||
| Malay | iombonana | ||
| Nyanja (Chichewa) | gulu | ||
| Shona | seboka | ||
| Somali | wadareed | ||
| Sesotho | kopaneng | ||
| Swahili | pamoja | ||
| Xhosa | ngokudibeneyo | ||
| Yoruba | apapọ | ||
| Zulu | ngokuhlanganyela | ||
| Bambara | jɛkuluba | ||
| Ewe | amehawo ƒe ƒuƒoƒo | ||
| Kinyarwanda | rusange | ||
| Lingala | lisanga ya bato | ||
| Luganda | okugatta awamu | ||
| Sepedi | kopanelo | ||
| Twi (Akan) | nnipa a wɔbom yɛ adwuma | ||
Sama-Sama Sa Mga Wikang North African at Middle Eastern
| Arabe | جماعي | ||
| Hebrew | קולקטיבי | ||
| Pashto | ډله ایز | ||
| Arabe | جماعي | ||
Sama-Sama Sa Mga Wikang Kanlurang Europa
| Albanian | kolektive | ||
| Basque | kolektiboa | ||
| Catalan | col·lectiu | ||
| Croatian | kolektivna | ||
| Danish | kollektive | ||
| Dutch | collectief | ||
| Ingles | collective | ||
| Pranses | collectif | ||
| Frisian | kollektyf | ||
| Galician | colectivo | ||
| Aleman | kollektiv | ||
| Icelandic | sameiginlegur | ||
| Irish | comhchoiteann | ||
| Italyano | collettivo | ||
| Luxembourgish | kollektiv | ||
| Maltese | kollettiv | ||
| Norwegian | kollektive | ||
| Portuges (Portugal, Brazil) | coletivo | ||
| Scots Gaelic | cruinnichte | ||
| Kastila | colectivo | ||
| Suweko | kollektiv | ||
| Welsh | ar y cyd | ||
Sama-Sama Sa Mga Wikang Silangang Europa
| Belarusian | калектыўны | ||
| Bosnian | kolektivni | ||
| Bulgarian | колективна | ||
| Czech | kolektivní | ||
| Estonian | kollektiivne | ||
| Finnish | kollektiivinen | ||
| Hungarian | kollektív | ||
| Latvian | kolektīvs | ||
| Lithuanian | kolektyvas | ||
| Macedonian | колективно | ||
| Polish | kolektyw | ||
| Romaniano | colectiv | ||
| Russian | коллектив | ||
| Serbiano | колективни | ||
| Slovak | kolektívne | ||
| Slovenian | kolektivni | ||
| Ukrainian | колективний | ||
Sama-Sama Sa Mga Wikang Timog Asya
| Bengali | সমষ্টিগত | ||
| Gujarati | સામૂહિક | ||
| Hindi | सामूहिक | ||
| Kannada | ಸಾಮೂಹಿಕ | ||
| Malayalam | കൂട്ടായ | ||
| Marathi | सामूहिक | ||
| Nepali | सामूहिक | ||
| Punjabi | ਸਮੂਹਿਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාමූහික | ||
| Tamil | கூட்டு | ||
| Telugu | సామూహిక | ||
| Urdu | اجتماعی | ||
Sama-Sama Sa Mga Wikang Asyano Galing Sa Silangan
| Intsik (Pinasimple) | 集体 | ||
| Intsik (Tradisyunal) | 集體 | ||
| Japanese | 集団 | ||
| Koreano | 집단 | ||
| Mongolian | хамтын | ||
| Myanmar (Burmese) | စုပေါင်း | ||
Sama-Sama Sa Mga Wikang Timog Silangang Asyano
| Indonesian | kolektif | ||
| Java | kolektif | ||
| Khmer | សមូហភាព | ||
| Lao | ການລວບລວມ | ||
| Malay | kolektif | ||
| Thai | ส่วนรวม | ||
| Vietnamese | tập thể | ||
| Filipino (Tagalog) | sama-sama | ||
Sama-Sama Sa Mga Wikang Gitnang Asya
| Azerbaijani | kollektiv | ||
| Kazakh | ұжымдық | ||
| Kyrgyz | жамааттык | ||
| Tajik | коллективона | ||
| Turkmen | köpçülikleýin | ||
| Uzbek | jamoaviy | ||
| Uyghur | كوللىكتىپ | ||
Sama-Sama Sa Mga Wikang Pasipiko
| Hawaiian | hui pū | ||
| Maori | ngatahi | ||
| Samahan | tuʻufaʻatasi | ||
| Tagalog (Filipino) | sama-sama | ||
Sama-Sama Sa Mga Wikang Katutubong Amerikano
| Aymara | tantachawi | ||
| Guarani | colectivo rehegua | ||
Sama-Sama Sa Mga Wikang Internasyonal
| Esperanto | kolektiva | ||
| Latin | collective | ||
Sama-Sama Sa Mga Wikang Ang Iba
| Greek | συλλογικός | ||
| Hmong | sib sau ua ke | ||
| Kurdish | kolektîf | ||
| Turko | toplu | ||
| Xhosa | ngokudibeneyo | ||
| Yiddish | קאָלעקטיוו | ||
| Zulu | ngokuhlanganyela | ||
| Assamese | সামূহিক | ||
| Aymara | tantachawi | ||
| Bhojpuri | सामूहिक रूप से बा | ||
| Dhivehi | ޖަމާޢަތުގެ ގޮތުންނެވެ | ||
| Dogri | सामूहिक | ||
| Filipino (Tagalog) | sama-sama | ||
| Guarani | colectivo rehegua | ||
| Ilokano | kolektibo nga | ||
| Krio | kɔlektif | ||
| Kurdish (Sorani) | بەکۆمەڵ | ||
| Maithili | सामूहिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯂꯦꯛꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | mipui zawng zawng (collective) a ni | ||
| Oromo | waloo | ||
| Odia (Oriya) | ସାମୂହିକ | ||
| Quechua | huñusqa | ||
| Sanskrit | सामूहिक | ||
| Tatar | коллектив | ||
| Tigrinya | ሓባራዊ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | hi ku hlengeletiwa | ||