Дар Ҳоле Ки Ба Забонҳои Гуногун
' Дар ҳоле ки ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Дар ҳоле ки
Дар Ҳоле Ки Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | terwyl | ||
| Амхарӣ | ግን | ||
| Ҳауса | alhali kuwa | ||
| Игбо | ebe | ||
| Малагасӣ | kosa | ||
| Няня (Чичева) | pomwe | ||
| Шона | nepo | ||
| Сомалӣ | halka | ||
| Сесото | athe | ||
| Суахили | ambapo | ||
| Хоса | kanti | ||
| Ёруба | ko da | ||
| Зулу | kanti | ||
| Бамбара | ka sɔrɔ | ||
| Эве | evᴐ la | ||
| Кинярванд | mu gihe | ||
| Лингала | na ntango wana | ||
| Луганда | nga atte | ||
| Сепеди | mola e le gore | ||
| Тви (Акан) | berɛ a | ||
Дар Ҳоле Ки Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | بينما | ||
| Ибронӣ | ואילו | ||
| Пашту | په داسې حال کې | ||
| Арабӣ | بينما | ||
Дар Ҳоле Ки Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | ndërsa | ||
| Баскӣ | aldiz | ||
| Каталонӣ | mentre que | ||
| Хорватӣ | dok | ||
| Даниягӣ | der henviser til | ||
| Голландӣ | terwijl | ||
| Англисӣ | whereas | ||
| Фаронсавӣ | tandis que | ||
| Фризия | wylst | ||
| Галисӣ | mentres que | ||
| Олмонӣ | wohingegen | ||
| Исландӣ | en | ||
| Ирландӣ | de bhrí | ||
| Итолиёӣ | mentre | ||
| Люксембургӣ | wärend | ||
| Малтизӣ | billi | ||
| Норвегӣ | mens | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | enquanto que | ||
| Гэлии шотландӣ | ach | ||
| Испанӣ | mientras | ||
| Шведӣ | medan | ||
| Уелсӣ | tra | ||
Дар Ҳоле Ки Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | тады як | ||
| Босниягӣ | dok | ||
| Булғорӣ | като има предвид, че | ||
| Чехӣ | zatímco | ||
| Эстонӣ | arvestades | ||
| Финӣ | ottaa huomioon, että | ||
| Венгерӣ | mivel | ||
| Латышӣ | tā kā | ||
| Литва | kadangi | ||
| Македонӣ | со оглед на тоа што | ||
| Полякӣ | natomiast | ||
| Руминӣ | întrucât | ||
| Русӣ | в то время как | ||
| Сербӣ | док | ||
| Словакӣ | keďže | ||
| Словенӣ | ker | ||
| Украинӣ | тоді як | ||
Дар Ҳоле Ки Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | যদিও | ||
| Гуҷаратӣ | જ્યારે | ||
| Ҳиндӣ | जहाँ तक | ||
| Каннада | ಆದರೆ | ||
| Малаялам | അതേസമയം | ||
| Маратҳӣ | तर | ||
| Непалӣ | जबकि | ||
| Панҷобӣ | ਜਦ ਕਿ | ||
| Сингала (сингалӣ) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| Тамилӣ | அதேசமயம் | ||
| Телугу | అయితే | ||
| Урду | جبکہ | ||
Дар Ҳоле Ки Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 而 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 而 | ||
| Ҷопонӣ | 一方、 | ||
| Корея | 이므로 | ||
| Муғулӣ | харин | ||
| Мянма (Бирма) | သော်လည်း | ||
Дар Ҳоле Ки Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | sedangkan | ||
| Ҷавоӣ | dene | ||
| Кхмер | ចំណែកឯ | ||
| Лао | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Малайӣ | sedangkan | ||
| Тай | ในขณะที่ | ||
| Ветнамӣ | trong khi | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | samantalang | ||
Дар Ҳоле Ки Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | halbuki | ||
| Қазоқӣ | ал | ||
| Қирғиз | ал эми | ||
| Тоҷикӣ | дар ҳоле ки | ||
| Туркман | bolsa | ||
| Узбакӣ | holbuki | ||
| Уйгур | ھالبۇكى | ||
Дар Ҳоле Ки Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | ʻoiai | ||
| Маори | ahakoa | ||
| Самоа | ae | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | samantalang | ||
Дар Ҳоле Ки Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | ukhakama | ||
| Гуарани | upe jave | ||
Дар Ҳоле Ки Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | dum | ||
| Лотинӣ | cum | ||
Дар Ҳоле Ки Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | ενώ | ||
| Ҳмонг | whereas | ||
| Курдӣ | lêbelê | ||
| Туркӣ | buna karşılık | ||
| Хоса | kanti | ||
| Идиш | כוועראַז | ||
| Зулу | kanti | ||
| Ассамӣ | য’ত নেকি | ||
| Аймара | ukhakama | ||
| Бхочпури | जबकि | ||
| Дивехи | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| Догри | जिसलै कि | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | samantalang | ||
| Гуарани | upe jave | ||
| Илокано | kasupadi | ||
| Крио | semweso | ||
| Курдӣ (соронӣ) | کە | ||
| Майтили | जखन कि | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Мизо | chupawh ni se | ||
| Оромо | ammoo | ||
| Одия (Ориё) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| Кечуа | chaykama | ||
| Санскрит | यदर्थे | ||
| Тоторӣ | ә | ||
| Тигрня | ክኸውን ከሎ | ||
| Цонга | kasi | ||