Ҳар Гоҳе Ба Забонҳои Гуногун
' Ҳар гоҳе ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Ҳар гоҳе
Ҳар Гоҳе Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | wanneer | ||
| Амхарӣ | መቼም ቢሆን | ||
| Ҳауса | kowane lokaci | ||
| Игбо | mgbe obula | ||
| Малагасӣ | isaky ny | ||
| Няня (Чичева) | nthawi iliyonse | ||
| Шона | chero nguva | ||
| Сомалӣ | markasta | ||
| Сесото | neng kapa neng | ||
| Суахили | wakati wowote | ||
| Хоса | nanini na | ||
| Ёруба | nigbakugba | ||
| Зулу | noma kunini | ||
| Бамбара | kuma o kuma | ||
| Эве | ɣe sia ɣi | ||
| Кинярванд | igihe cyose | ||
| Лингала | ntango nyonso | ||
| Луганда | olunaku lwonna | ||
| Сепеди | neng le neng | ||
| Тви (Акан) | berɛ biara a | ||
Ҳар Гоҳе Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | كلما كان | ||
| Ибронӣ | בְּכָל פַּעַם | ||
| Пашту | هرکله | ||
| Арабӣ | كلما كان | ||
Ҳар Гоҳе Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | kurdoherë | ||
| Баскӣ | noiznahi | ||
| Каталонӣ | sempre que sigui | ||
| Хорватӣ | kad god | ||
| Даниягӣ | hver gang | ||
| Голландӣ | altijd | ||
| Англисӣ | whenever | ||
| Фаронсавӣ | n'importe quand | ||
| Фризия | wannear | ||
| Галисӣ | sempre que | ||
| Олмонӣ | wann immer | ||
| Исландӣ | hvenær sem er | ||
| Ирландӣ | aon uair | ||
| Итолиёӣ | ogni volta | ||
| Люксембургӣ | wann ëmmer | ||
| Малтизӣ | kull meta | ||
| Норвегӣ | når som helst | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | sempre que | ||
| Гэлии шотландӣ | uair sam bith | ||
| Испанӣ | cuando | ||
| Шведӣ | närhelst | ||
| Уелсӣ | pryd bynnag | ||
Ҳар Гоҳе Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | калі заўгодна | ||
| Босниягӣ | kad god | ||
| Булғорӣ | когато и да е | ||
| Чехӣ | kdykoli | ||
| Эстонӣ | millal iganes | ||
| Финӣ | milloin tahansa | ||
| Венгерӣ | bármikor | ||
| Латышӣ | kad vien | ||
| Литва | kada | ||
| Македонӣ | кога и да е | ||
| Полякӣ | kiedy tylko | ||
| Руминӣ | oricând | ||
| Русӣ | всякий раз, когда | ||
| Сербӣ | било када | ||
| Словакӣ | kedykoľvek | ||
| Словенӣ | kadarkoli | ||
| Украинӣ | коли завгодно | ||
Ҳар Гоҳе Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | যখনই | ||
| Гуҷаратӣ | જ્યારે પણ | ||
| Ҳиндӣ | जब कभी | ||
| Каннада | ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ | ||
| Малаялам | എപ്പോഴെങ്കിലും | ||
| Маратҳӣ | जेव्हाही | ||
| Непалӣ | जहिले पनि | ||
| Панҷобӣ | ਜਦ ਵੀ | ||
| Сингала (сингалӣ) | සෑම විටම | ||
| Тамилӣ | எப்போது வேண்டுமானாலும் | ||
| Телугу | ఎప్పుడు | ||
| Урду | جب بھی | ||
Ҳар Гоҳе Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 每当 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 每當 | ||
| Ҷопонӣ | いつでも | ||
| Корея | 할때는 언제나 | ||
| Муғулӣ | хэзээ ч | ||
| Мянма (Бирма) | ဘယ်အချိန်မှာ | ||
Ҳар Гоҳе Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | kapanpun | ||
| Ҷавоӣ | kapan wae | ||
| Кхмер | ពេលណា | ||
| Лао | ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Малайӣ | bila-bila masa | ||
| Тай | เมื่อใดก็ตาม | ||
| Ветнамӣ | bất cứ khi nào | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | kahit kailan | ||
Ҳар Гоҳе Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | hər zaman | ||
| Қазоқӣ | қашан болса да | ||
| Қирғиз | качан болсо | ||
| Тоҷикӣ | ҳар гоҳе | ||
| Туркман | haçan bolsa | ||
| Узбакӣ | har doim | ||
| Уйгур | قاچان | ||
Ҳар Гоҳе Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | i kēlā me kēia manawa | ||
| Маори | wā katoa | ||
| Самоа | soʻo se taimi | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | kailan man | ||
Ҳар Гоҳе Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | kunawsasa | ||
| Гуарани | oikóvo | ||
Ҳар Гоҳе Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | kiam ajn | ||
| Лотинӣ | quotienscumque | ||
Ҳар Гоҳе Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | οποτεδήποτε | ||
| Ҳмонг | thaum twg | ||
| Курдӣ | kînga jî | ||
| Туркӣ | her ne zaman | ||
| Хоса | nanini na | ||
| Идиш | ווען נאָר | ||
| Зулу | noma kunini | ||
| Ассамӣ | যেতিয়াই | ||
| Аймара | kunawsasa | ||
| Бхочпури | जब कबो | ||
| Дивехи | ކޮންމެއިރަކު | ||
| Догри | जदूं | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | kahit kailan | ||
| Гуарани | oikóvo | ||
| Илокано | nu | ||
| Крио | ɛnitɛm | ||
| Курдӣ (соронӣ) | هەر کاتێک | ||
| Майтили | जखनहुं | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯇꯝ ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇꯗ | ||
| Мизо | engtiklaipawhin | ||
| Оромо | yerooma | ||
| Одия (Ориё) | ଯେବେ ବି | ||
| Кечуа | haykapipas | ||
| Санскрит | कदापि | ||
| Тоторӣ | кайчан | ||
| Тигрня | ኣብ ዝኾነ ይኹን እዋን | ||
| Цонга | nkarhi wihi na wihi | ||