Бадбахтона Ба Забонҳои Гуногун
' Бадбахтона ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Бадбахтона
Бадбахтона Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | ongelukkig | ||
| Амхарӣ | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
| Ҳауса | rashin alheri | ||
| Игбо | dị mwute ikwu na | ||
| Малагасӣ | indrisy | ||
| Няня (Чичева) | mwatsoka | ||
| Шона | zvinosuruvarisa | ||
| Сомалӣ | nasiib daro | ||
| Сесото | ka bomalimabe | ||
| Суахили | kwa bahati mbaya | ||
| Хоса | ngelishwa | ||
| Ёруба | laanu | ||
| Зулу | ngeshwa | ||
| Бамбара | kunagoya | ||
| Эве | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
| Кинярванд | kubwamahirwe | ||
| Лингала | eza mawa | ||
| Луганда | eky'embi | ||
| Сепеди | ka madimabe | ||
| Тви (Акан) | nanso | ||
Бадбахтона Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | لسوء الحظ | ||
| Ибронӣ | לצערי | ||
| Пашту | بدبختانه | ||
| Арабӣ | لسوء الحظ | ||
Бадбахтона Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | për fat të keq | ||
| Баскӣ | zoritxarrez | ||
| Каталонӣ | per desgràcia | ||
| Хорватӣ | nažalost | ||
| Даниягӣ | uheldigvis | ||
| Голландӣ | helaas | ||
| Англисӣ | unfortunately | ||
| Фаронсавӣ | malheureusement | ||
| Фризия | spitigernôch | ||
| Галисӣ | desafortunadamente | ||
| Олмонӣ | unglücklicherweise | ||
| Исландӣ | því miður | ||
| Ирландӣ | ar an drochuair | ||
| Итолиёӣ | sfortunatamente | ||
| Люксембургӣ | leider | ||
| Малтизӣ | sfortunatament | ||
| Норвегӣ | dessverre | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | infelizmente | ||
| Гэлии шотландӣ | gu mì-fhortanach | ||
| Испанӣ | desafortunadamente | ||
| Шведӣ | tyvärr | ||
| Уелсӣ | yn anffodus | ||
Бадбахтона Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | на жаль | ||
| Босниягӣ | nažalost | ||
| Булғорӣ | за жалост | ||
| Чехӣ | bohužel | ||
| Эстонӣ | kahjuks | ||
| Финӣ | valitettavasti | ||
| Венгерӣ | sajnálatos módon | ||
| Латышӣ | diemžēl | ||
| Литва | deja | ||
| Македонӣ | за жал | ||
| Полякӣ | niestety | ||
| Руминӣ | din pacate | ||
| Русӣ | к сожалению | ||
| Сербӣ | нажалост | ||
| Словакӣ | bohužiaľ | ||
| Словенӣ | na žalost | ||
| Украинӣ | на жаль | ||
Бадбахтона Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
| Гуҷаратӣ | કમનસીબે | ||
| Ҳиндӣ | दुर्भाग्य से | ||
| Каннада | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
| Малаялам | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
| Маратҳӣ | दुर्दैवाने | ||
| Непалӣ | दुर्भाग्यवश | ||
| Панҷобӣ | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
| Сингала (сингалӣ) | අවාසනාවට | ||
| Тамилӣ | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
| Телугу | దురదృష్టవశాత్తు | ||
| Урду | بدقسمتی سے | ||
Бадбахтона Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 不幸 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 不幸 | ||
| Ҷопонӣ | 残念ながら | ||
| Корея | 운수 나쁘게 | ||
| Муғулӣ | харамсалтай нь | ||
| Мянма (Бирма) | ကံမကောင်း | ||
Бадбахтона Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | sayangnya | ||
| Ҷавоӣ | sayangé | ||
| Кхмер | ជាអកុសល | ||
| Лао | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
| Малайӣ | malangnya | ||
| Тай | น่าเสียดาย | ||
| Ветнамӣ | không may | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | sa kasamaang palad | ||
Бадбахтона Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | təəssüf ki | ||
| Қазоқӣ | өкінішке орай | ||
| Қирғиз | тилекке каршы | ||
| Тоҷикӣ | бадбахтона | ||
| Туркман | gynansakda | ||
| Узбакӣ | afsuski | ||
| Уйгур | بەختكە قارشى | ||
Бадбахтона Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | minamina | ||
| Маори | heoi | ||
| Самоа | paga lea | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | sa kasamaang palad | ||
Бадбахтона Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | jan wakiskiri | ||
| Гуарани | añarã | ||
Бадбахтона Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | bedaŭrinde | ||
| Лотинӣ | quod valde dolendum | ||
Бадбахтона Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | δυστυχώς | ||
| Ҳмонг | hmoov tsis txog | ||
| Курдӣ | mixabîn | ||
| Туркӣ | ne yazık ki | ||
| Хоса | ngelishwa | ||
| Идиш | ליידער | ||
| Зулу | ngeshwa | ||
| Ассамӣ | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
| Аймара | jan wakiskiri | ||
| Бхочпури | दुर्भाग से | ||
| Дивехи | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
| Догри | बदनसीबी कन्नै | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | sa kasamaang palad | ||
| Гуарани | añarã | ||
| Илокано | daksanggasat | ||
| Крио | i sɔri fɔ no se | ||
| Курдӣ (соронӣ) | بەداخەوە | ||
| Майтили | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
| Мизо | vanduaithlak takin | ||
| Оромо | kan hin eegamne | ||
| Одия (Ориё) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
| Кечуа | mana samiyuq | ||
| Санскрит | दौर्भाग्यवशात् | ||
| Тоторӣ | кызганычка каршы | ||
| Тигрня | ብዘሕዝን | ||
| Цонга | nkateko-khombo | ||