Ҳамин Тавр Ба Забонҳои Гуногун
' Ҳамин тавр ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Ҳамин тавр
Ҳамин Тавр Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | dus | ||
| Амхарӣ | ስለሆነም | ||
| Ҳауса | kamar haka | ||
| Игбо | n'ihi ya | ||
| Малагасӣ | dia toy izany no | ||
| Няня (Чичева) | motero | ||
| Шона | saizvozvo | ||
| Сомалӣ | sidaas | ||
| Сесото | ka hona | ||
| Суахили | hivi | ||
| Хоса | njalo | ||
| Ёруба | bayi | ||
| Зулу | kanjalo | ||
| Бамбара | o de kosɔn | ||
| Эве | eya ta | ||
| Кинярванд | bityo | ||
| Лингала | yango wana | ||
| Луганда | n'olwekyo | ||
| Сепеди | ka gona | ||
| Тви (Акан) | ne saa nti | ||
Ҳамин Тавр Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | هكذا | ||
| Ибронӣ | לכן | ||
| Пашту | په دې ډول | ||
| Арабӣ | هكذا | ||
Ҳамин Тавр Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | kështu | ||
| Баскӣ | horrela | ||
| Каталонӣ | així | ||
| Хорватӣ | tako | ||
| Даниягӣ | dermed | ||
| Голландӣ | dus | ||
| Англисӣ | thus | ||
| Фаронсавӣ | donc | ||
| Фризия | dus | ||
| Галисӣ | así | ||
| Олмонӣ | so | ||
| Исландӣ | þannig | ||
| Ирландӣ | dá bhrí sin | ||
| Итолиёӣ | così | ||
| Люксембургӣ | sou | ||
| Малтизӣ | hekk | ||
| Норвегӣ | og dermed | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | portanto | ||
| Гэлии шотландӣ | thus | ||
| Испанӣ | así | ||
| Шведӣ | således | ||
| Уелсӣ | felly | ||
Ҳамин Тавр Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | такім чынам | ||
| Босниягӣ | dakle | ||
| Булғорӣ | по този начин | ||
| Чехӣ | tím pádem | ||
| Эстонӣ | seega | ||
| Финӣ | täten | ||
| Венгерӣ | így | ||
| Латышӣ | tādējādi | ||
| Литва | taigi | ||
| Македонӣ | на тој начин | ||
| Полякӣ | a zatem | ||
| Руминӣ | prin urmare | ||
| Русӣ | таким образом | ||
| Сербӣ | тако | ||
| Словакӣ | teda | ||
| Словенӣ | tako | ||
| Украинӣ | таким чином | ||
Ҳамин Тавр Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | এইভাবে | ||
| Гуҷаратӣ | આમ | ||
| Ҳиндӣ | इस प्रकार | ||
| Каннада | ಹೀಗೆ | ||
| Малаялам | അങ്ങനെ | ||
| Маратҳӣ | अशा प्रकारे | ||
| Непалӣ | यसैले | ||
| Панҷобӣ | ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ | ||
| Сингала (сингалӣ) | මේ අනුව | ||
| Тамилӣ | இதனால் | ||
| Телугу | ఈ విధంగా | ||
| Урду | اس طرح | ||
Ҳамин Тавр Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 从而 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 從而 | ||
| Ҷопонӣ | したがって、 | ||
| Корея | 그러므로 | ||
| Муғулӣ | тиймээс | ||
| Мянма (Бирма) | ထို့ကြောင့် | ||
Ҳамин Тавр Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | jadi | ||
| Ҷавоӣ | mangkene | ||
| Кхмер | ដូច្នេះ | ||
| Лао | ດັ່ງນັ້ນ | ||
| Малайӣ | dengan demikian | ||
| Тай | ดังนั้น | ||
| Ветнамӣ | do đó | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | kaya | ||
Ҳамин Тавр Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | beləliklə | ||
| Қазоқӣ | осылайша | ||
| Қирғиз | ошентип | ||
| Тоҷикӣ | ҳамин тавр | ||
| Туркман | şeýlelik bilen | ||
| Узбакӣ | shunday qilib | ||
| Уйгур | شۇنداق قىلىپ | ||
Ҳамин Тавр Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | penei | ||
| Маори | penei | ||
| Самоа | faʻapea | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | ganito | ||
Ҳамин Тавр Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | akhamatjama | ||
| Гуарани | upéicha | ||
Ҳамин Тавр Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | tiel | ||
| Лотинӣ | ita | ||
Ҳамин Тавр Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | έτσι | ||
| Ҳмонг | li no | ||
| Курдӣ | ji ber vê yekê | ||
| Туркӣ | böylece | ||
| Хоса | njalo | ||
| Идиш | אזוי | ||
| Зулу | kanjalo | ||
| Ассамӣ | গতিকে | ||
| Аймара | akhamatjama | ||
| Бхочпури | एह तरी | ||
| Дивехи | އެެހެންކަމުން | ||
| Догри | इसलेई | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | kaya | ||
| Гуарани | upéicha | ||
| Илокано | isu ti gapuna | ||
| Крио | so | ||
| Курдӣ (соронӣ) | بەم شێوەیە | ||
| Майтили | ऐसा | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ | ||
| Мизо | chuvangin | ||
| Оромо | kanaaf | ||
| Одия (Ориё) | ଏହିପରି | ||
| Кечуа | kayna | ||
| Санскрит | इत्थम् | ||
| Тоторӣ | шулай итеп | ||
| Тигрня | ስለዝኾነ | ||
| Цонга | kwalaho | ||