Tagalog (Филиппинӣ) ang kanilang mga sarili | ||
Аймара jupanak pachpa | ||
Албанӣ vetveten | ||
Амхарӣ ራሳቸው | ||
Англисӣ themselves | ||
Арабӣ أنفسهم | ||
Арманӣ իրենք | ||
Ассамӣ তেওঁলোকে নিজে | ||
Африқоӣ hulself | ||
Бамбара u yɛrɛ | ||
Баскӣ beraiek | ||
Белорусӣ самі | ||
Бенгалӣ নিজেদের | ||
Босниягӣ sami | ||
Булғорӣ себе си | ||
Бхочпури ऊ लोग खुद | ||
Венгерӣ maguk | ||
Ветнамӣ chúng tôi | ||
Галисӣ eles mesmos | ||
Голландӣ zich | ||
Гуарани ha'ekuéra voi | ||
Гурҷӣ თვითონ | ||
Гуҷаратӣ પોતાને | ||
Гэлии шотландӣ iad fhèin | ||
Даниягӣ dem selv | ||
Дивехи އެމީހުން | ||
Догри खुद | ||
Ёруба ara wọn | ||
Зулу ngokwabo | ||
Ибронӣ עצמם | ||
Игбо onwe ha | ||
Идиш זיך | ||
Илокано dagiti bukodda | ||
Индонезӣ diri | ||
Ирландӣ iad féin | ||
Исландӣ sjálfir | ||
Испанӣ sí mismos | ||
Итолиёӣ loro stessi | ||
Каннада ಸ್ವತಃ | ||
Каталонӣ ells mateixos | ||
Кечуа kikinku | ||
Кинярванд ubwabo | ||
Конканӣ ते | ||
Корея 그들 자신 | ||
Корсикӣ elli stessi | ||
Креоли Ҳаитӣ tèt yo | ||
Крио dɛnsɛf | ||
Курдӣ xwe | ||
Курдӣ (соронӣ) خۆیان | ||
Кхмер ខ្លួនគេ | ||
Қазоқӣ өздері | ||
Қирғиз өзүлөрү | ||
Лао ຕົວເອງ | ||
Латышӣ paši | ||
Лингала bango moko | ||
Литва patys | ||
Лотинӣ sibi | ||
Луганда bokka | ||
Люксембургӣ sech selwer | ||
Майтили अपनेसँ | ||
Македонӣ самите | ||
Малагасӣ tena | ||
Малайӣ diri mereka | ||
Малаялам സ്വയം | ||
Малтизӣ infushom | ||
Маори ko ratou ano | ||
Маратҳӣ स्वत: ला | ||
Мейтейлон (Манипури) ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯃꯛ | ||
Мизо anni | ||
Муғулӣ өөрсдөө | ||
Мянма (Бирма) သူတို့ကိုယ်သူတို့ | ||
Непалӣ आफैं | ||
Норвегӣ dem selv | ||
Няня (Чичева) iwowo | ||
Одия (Ориё) ନିଜେ | | ||
Озарбойҷон özləri | ||
Олмонӣ sich | ||
Оромо isaanuma | ||
Панҷобӣ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
Пашту خپل | ||
Полякӣ sami | ||
Португалӣ (Португалия, Бразилия) si mesmos | ||
Руминӣ înșiși | ||
Русӣ самих себя | ||
Самоа latou lava | ||
Санскрит तस्मान् | ||
Себуано sa ilang kaugalingon | ||
Сепеди ka bobona | ||
Сербӣ себе | ||
Сесото ka bobona | ||
Сингала (сингалӣ) තමන්ම | ||
Синдӣ پاڻ | ||
Словакӣ sami | ||
Словенӣ sami | ||
Сомалӣ naftooda | ||
Суахили wenyewe | ||
Сундӣ sorangan | ||
Тай ตัวเอง | ||
Тамилӣ தங்களை | ||
Тви (Акан) wɔn ara | ||
Телугу తమను తాము | ||
Тигрня ባዕሎም | ||
Тоторӣ үзләре | ||
Тоҷикӣ худашон | ||
Туркӣ kendilerini | ||
Туркман özleri | ||
Уелсӣ eu hunain | ||
Узбакӣ o'zlari | ||
Уйгур ئۆزلىرى | ||
Украинӣ самі | ||
Урду خود | ||
Фаронсавӣ se | ||
Филиппинӣ (Тагалогӣ) kanilang sarili | ||
Финӣ itse | ||
Форсӣ خودشان | ||
Фризия harsels | ||
Хорватӣ se | ||
Хоса ngokwabo | ||
Ҳавайӣ lakou iho | ||
Ҳауса kansu | ||
Ҳиндӣ अपने | ||
Ҳмонг lawv tus kheej | ||
Цонга vona vinyi | ||
Чехӣ oni sami | ||
Чинӣ (анъанавӣ) 他們自己 | ||
Чинӣ (соддакардашуда) 他们自己 | ||
Ҷавоӣ awake dhewe | ||
Ҷопонӣ 自分自身 | ||
Шведӣ sig själva | ||
Шона pachavo | ||
Эве woawo ŋutɔ | ||
Эсперанто sin mem | ||
Эстонӣ ise | ||
Юнонӣ τους εαυτούς τους |