Мавзӯъ Ба Забонҳои Гуногун
' Мавзӯъ ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Мавзӯъ
Мавзӯъ Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | tema | ||
| Амхарӣ | ጭብጥ | ||
| Ҳауса | taken | ||
| Игбо | isiokwu | ||
| Малагасӣ | foto-kevitra | ||
| Няня (Чичева) | mutu | ||
| Шона | theme | ||
| Сомалӣ | dulucda | ||
| Сесото | sehlooho | ||
| Суахили | mandhari | ||
| Хоса | umxholo | ||
| Ёруба | akori | ||
| Зулу | isihloko | ||
| Бамбара | dakun | ||
| Эве | nyati | ||
| Кинярванд | insanganyamatsiko | ||
| Лингала | moto ya likambo | ||
| Луганда | omulamwa | ||
| Сепеди | tabataba | ||
| Тви (Акан) | nsɛmpɔ | ||
Мавзӯъ Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | موضوع | ||
| Ибронӣ | נושא | ||
| Пашту | موضوع | ||
| Арабӣ | موضوع | ||
Мавзӯъ Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | tema | ||
| Баскӣ | gaia | ||
| Каталонӣ | tema | ||
| Хорватӣ | tema | ||
| Даниягӣ | tema | ||
| Голландӣ | thema | ||
| Англисӣ | theme | ||
| Фаронсавӣ | thème | ||
| Фризия | tema | ||
| Галисӣ | tema | ||
| Олмонӣ | thema | ||
| Исландӣ | þema | ||
| Ирландӣ | téama | ||
| Итолиёӣ | tema | ||
| Люксембургӣ | thema | ||
| Малтизӣ | tema | ||
| Норвегӣ | tema | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | tema | ||
| Гэлии шотландӣ | cuspair | ||
| Испанӣ | tema | ||
| Шведӣ | tema | ||
| Уелсӣ | thema | ||
Мавзӯъ Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | тэма | ||
| Босниягӣ | tema | ||
| Булғорӣ | тема | ||
| Чехӣ | téma | ||
| Эстонӣ | teema | ||
| Финӣ | teema | ||
| Венгерӣ | téma | ||
| Латышӣ | tēma | ||
| Литва | tema | ||
| Македонӣ | темата | ||
| Полякӣ | motyw | ||
| Руминӣ | temă | ||
| Русӣ | тема | ||
| Сербӣ | тема | ||
| Словакӣ | téma | ||
| Словенӣ | temo | ||
| Украинӣ | теми | ||
Мавзӯъ Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | থিম | ||
| Гуҷаратӣ | થીમ | ||
| Ҳиндӣ | विषय | ||
| Каннада | ಥೀಮ್ | ||
| Малаялам | തീം | ||
| Маратҳӣ | थीम | ||
| Непалӣ | विषयवस्तु | ||
| Панҷобӣ | ਥੀਮ | ||
| Сингала (сингалӣ) | තේමාව | ||
| Тамилӣ | தீம் | ||
| Телугу | థీమ్ | ||
| Урду | خیالیہ | ||
Мавзӯъ Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 主题 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 主題 | ||
| Ҷопонӣ | テーマ | ||
| Корея | 테마 | ||
| Муғулӣ | сэдэв | ||
| Мянма (Бирма) | ခေါင်းစဉ် | ||
Мавзӯъ Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | tema | ||
| Ҷавоӣ | tema | ||
| Кхмер | ប្រធានបទ | ||
| Лао | ຫົວຂໍ້ | ||
| Малайӣ | tema | ||
| Тай | ธีม | ||
| Ветнамӣ | chủ đề | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | tema | ||
Мавзӯъ Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | mövzu | ||
| Қазоқӣ | тақырып | ||
| Қирғиз | тема | ||
| Тоҷикӣ | мавзӯъ | ||
| Туркман | mowzuk | ||
| Узбакӣ | mavzu | ||
| Уйгур | تېما | ||
Мавзӯъ Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | kumuhana | ||
| Маори | kaupapa | ||
| Самоа | autu | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | tema | ||
Мавзӯъ Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | timatika | ||
| Гуарани | ñe'ẽrã | ||
Мавзӯъ Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | temo | ||
| Лотинӣ | theme | ||
Мавзӯъ Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | θέμα | ||
| Ҳмонг | ntsiab lus | ||
| Курдӣ | mijad | ||
| Туркӣ | tema | ||
| Хоса | umxholo | ||
| Идиш | טעמע | ||
| Зулу | isihloko | ||
| Ассамӣ | বিষয়বস্তু | ||
| Аймара | timatika | ||
| Бхочпури | विषय | ||
| Дивехи | ތީމް | ||
| Догри | थीम | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | tema | ||
| Гуарани | ñe'ẽrã | ||
| Илокано | amad | ||
| Крио | tim | ||
| Курдӣ (соронӣ) | مەبەستی سەرەکی | ||
| Майтили | बिसय | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯤꯔꯝ | ||
| Мизо | thupui | ||
| Оромо | dhimma haasaa | ||
| Одия (Ориё) | ଥିମ୍ | ||
| Кечуа | rimay | ||
| Санскрит | विषयवस्तु | ||
| Тоторӣ | тема | ||
| Тигрня | ጭብጢ | ||
| Цонга | mombo | ||