Қаламрав Ба Забонҳои Гуногун
' Қаламрав ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Қаламрав
Қаламрав Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | gebied | ||
| Амхарӣ | ክልል | ||
| Ҳауса | yanki | ||
| Игбо | ókèala | ||
| Малагасӣ | faritany | ||
| Няня (Чичева) | gawo | ||
| Шона | ndima | ||
| Сомалӣ | dhul | ||
| Сесото | tšimo | ||
| Суахили | wilaya | ||
| Хоса | intsimi | ||
| Ёруба | agbegbe | ||
| Зулу | insimu | ||
| Бамбара | jamana | ||
| Эве | anyigbã | ||
| Кинярванд | ifasi | ||
| Лингала | teritware | ||
| Луганда | amatwaale | ||
| Сепеди | mollwane | ||
| Тви (Акан) | beaeɛ | ||
Қаламрав Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | منطقة | ||
| Ибронӣ | שֶׁטַח | ||
| Пашту | سیمه | ||
| Арабӣ | منطقة | ||
Қаламрав Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | territori | ||
| Баскӣ | lurraldea | ||
| Каталонӣ | territori | ||
| Хорватӣ | teritorija | ||
| Даниягӣ | territorium | ||
| Голландӣ | grondgebied | ||
| Англисӣ | territory | ||
| Фаронсавӣ | territoire | ||
| Фризия | gebiet | ||
| Галисӣ | territorio | ||
| Олмонӣ | gebiet | ||
| Исландӣ | landsvæði | ||
| Ирландӣ | críoch | ||
| Итолиёӣ | territorio | ||
| Люксембургӣ | territoire | ||
| Малтизӣ | territorju | ||
| Норвегӣ | territorium | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | território | ||
| Гэлии шотландӣ | fearann | ||
| Испанӣ | territorio | ||
| Шведӣ | territorium | ||
| Уелсӣ | tiriogaeth | ||
Қаламрав Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | тэрыторыі | ||
| Босниягӣ | teritorija | ||
| Булғорӣ | територия | ||
| Чехӣ | území | ||
| Эстонӣ | territooriumil | ||
| Финӣ | alue | ||
| Венгерӣ | terület | ||
| Латышӣ | teritorijā | ||
| Литва | teritorijoje | ||
| Македонӣ | територија | ||
| Полякӣ | terytorium | ||
| Руминӣ | teritoriu | ||
| Русӣ | территория | ||
| Сербӣ | територија | ||
| Словакӣ | území | ||
| Словенӣ | ozemlju | ||
| Украинӣ | території | ||
Қаламрав Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | এলাকা | ||
| Гуҷаратӣ | પ્રદેશ | ||
| Ҳиндӣ | क्षेत्र | ||
| Каннада | ಪ್ರದೇಶ | ||
| Малаялам | പ്രദേശം | ||
| Маратҳӣ | प्रदेश | ||
| Непалӣ | क्षेत्र | ||
| Панҷобӣ | ਖੇਤਰ | ||
| Сингала (сингалӣ) | භූමිය | ||
| Тамилӣ | பிரதேசம் | ||
| Телугу | భూభాగం | ||
| Урду | علاقہ | ||
Қаламрав Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 领土 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 領土 | ||
| Ҷопонӣ | 地域 | ||
| Корея | 영토 | ||
| Муғулӣ | газар нутаг | ||
| Мянма (Бирма) | ပိုင်နက် | ||
Қаламрав Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | wilayah | ||
| Ҷавоӣ | wilayah | ||
| Кхмер | ទឹកដី | ||
| Лао | ອານາເຂດ | ||
| Малайӣ | wilayah | ||
| Тай | อาณาเขต | ||
| Ветнамӣ | lãnh thổ | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | teritoryo | ||
Қаламрав Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | ərazi | ||
| Қазоқӣ | аумақ | ||
| Қирғиз | аймак | ||
| Тоҷикӣ | қаламрав | ||
| Туркман | territoriýasy | ||
| Узбакӣ | hudud | ||
| Уйгур | تېررىتورىيە | ||
Қаламрав Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | teritori | ||
| Маори | rohe | ||
| Самоа | teritori | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | teritoryo | ||
Қаламрав Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | uraqi | ||
| Гуарани | yvytuicha | ||
Қаламрав Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | teritorio | ||
| Лотинӣ | finibus | ||
Қаламрав Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | έδαφος | ||
| Ҳмонг | liaj ia tebchaws | ||
| Курдӣ | herêm | ||
| Туркӣ | bölge | ||
| Хоса | intsimi | ||
| Идиш | טעריטאָריע | ||
| Зулу | insimu | ||
| Ассамӣ | অঞ্চল | ||
| Аймара | uraqi | ||
| Бхочпури | क्षेत्र | ||
| Дивехи | ސަރަހައްދު | ||
| Догри | अलाका | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | teritoryo | ||
| Гуарани | yvytuicha | ||
| Илокано | teritorio | ||
| Крио | tɛritri | ||
| Курдӣ (соронӣ) | ناوچە | ||
| Майтили | क्षेत्र | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯂꯝ | ||
| Мизо | ram bung | ||
| Оромо | daangaa | ||
| Одия (Ориё) | ଅଞ୍ଚଳ | ||
| Кечуа | territorio | ||
| Санскрит | प्रक्षेत्र | ||
| Тоторӣ | территориясе | ||
| Тигрня | ግዝኣት | ||
| Цонга | ndhawu | ||