Ашк
Ашк Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | skeur | |
| |
| Амхарӣ | እንባ | |
| |
| Ҳауса | hawaye | |
| |
| Игбо | dọka | |
| |
| Малагасӣ | baomba | |
| |
| Няня (Чичева) | misozi | |
| |
| Шона | kubvarura | |
| |
| Сомалӣ | jeexjeex | |
| |
| Сесото | tabola | |
| |
| Суахили | chozi | |
| |
| Хоса | ukukrazuka | |
| |
| Ёруба | ya | |
| |
| Зулу | izinyembezi | |
| |
| Бамбара | ɲɛji | |
| |
| Эве | aɖatsi | |
| |
| Кинярванд | amarira | |
| |
| Лингала | kopasola | |
| |
| Луганда | okuyuza | |
| |
| Сепеди | gagola | |
| |
| Тви (Акан) | te | |
| |
Ашк Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | دمعة | |
| |
| Ибронӣ | דמעה | |
| |
| Пашту | اوښکې | |
| |
| Арабӣ | دمعة | |
| |
Ашк Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | lot | |
| |
| Баскӣ | malko | |
| |
| Каталонӣ | llàgrima | |
| |
| Хорватӣ | suza | |
| |
| Даниягӣ | tåre | |
| |
| Голландӣ | scheur | |
| |
| Англисӣ | tear | |
| |
| Фаронсавӣ | larme | |
| |
| Фризия | skuorre | |
| |
| Галисӣ | bágoa | |
| |
| Олмонӣ | reißen | |
| |
| Исландӣ | rífa | |
| |
| Ирландӣ | cuimilt | |
| |
| Итолиёӣ | lacrima | |
| |
| Люксембургӣ | räissen | |
| |
| Малтизӣ | tiċrita | |
| |
| Норвегӣ | rive | |
| |
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | lágrima | |
| |
| Гэлии шотландӣ | deòir | |
| |
| Испанӣ | lágrima | |
| |
| Шведӣ | riva | |
| |
| Уелсӣ | rhwygo | |
| |
Ашк Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | рваць | |
| |
| Босниягӣ | suza | |
| |
| Булғорӣ | късам | |
| |
| Чехӣ | roztržení | |
| |
| Эстонӣ | pisar | |
| |
| Финӣ | repiä | |
| |
| Венгерӣ | könny | |
| |
| Латышӣ | asaru | |
| |
| Литва | ašara | |
| |
| Македонӣ | солза | |
| |
| Полякӣ | łza | |
| |
| Руминӣ | rupere | |
| |
| Русӣ | рвать | |
| |
| Сербӣ | суза | |
| |
| Словакӣ | roztrhnúť | |
| |
| Словенӣ | trgati | |
| |
| Украинӣ | рвати | |
| |
Ашк Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | টিয়ার | |
| |
| Гуҷаратӣ | આંસુ | |
| |
| Ҳиндӣ | आँसू | |
| |
| Каннада | ಕಣ್ಣೀರು | |
| |
| Малаялам | കീറുക | |
| |
| Маратҳӣ | फाडणे | |
| |
| Непалӣ | च्यात्नु | |
| |
| Панҷобӣ | ਅੱਥਰੂ | |
| |
| Сингала (сингалӣ) | ඉරීම | |
| |
| Тамилӣ | கண்ணீர் | |
| |
| Телугу | కన్నీటి | |
| |
| Урду | آنسو | |
| |
Ашк Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 眼泪 | |
| |
| Чинӣ (анъанавӣ) | 眼淚 | |
| |
| Ҷопонӣ | 涙 | |
| |
| Корея | 찢다 | |
| |
| Муғулӣ | нулимс | |
| |
| Мянма (Бирма) | မျက်ရည် | |
| |
Ашк Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | air mata | |
| |
| Ҷавоӣ | luh | |
| |
| Кхмер | បង្ហូរទឹកភ្នែក | |
| |
| Лао | ນ້ ຳ ຕາ | |
| |
| Малайӣ | koyak | |
| |
| Тай | ฉีก | |
| |
| Ветнамӣ | nước mắt | |
| |
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | mapunit | |
| |
Ашк Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | göz yaşı | |
| |
| Қазоқӣ | көз жас | |
| |
| Қирғиз | көз жаш | |
| |
| Тоҷикӣ | ашк | |
| |
| Туркман | ýyrtmak | |
| |
| Узбакӣ | ko'z yoshi | |
| |
| Уйгур | ياش | |
| |
Ашк Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | waimaka | |
| |
| Маори | haehae | |
| |
| Самоа | loimata | |
| |
| Tagalog (Филиппинӣ) | luha | |
| |
Ашк Бо Забонҳои Бумии Америка
Ашк Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | larmo | |
| |
| Лотинӣ | lacrimam | |
| |
Ашк Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | σχίσιμο | |
| |
| Ҳмонг | kua muag | |
| |
| Курдӣ | hêsir | |
| |
| Туркӣ | yırtmak | |
| |
| Хоса | ukukrazuka | |
| |
| Идиш | טרער | |
| |
| Зулу | izinyembezi | |
| |
| Ассамӣ | চকুপানী | |
| |
| Аймара | jacha | |
| |
| Бхочпури | आँसू | |
| |
| Дивехи | ކަރުނަ | |
| |
| Догри | अत्थरूं | |
| |
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | mapunit | |
| |
| Гуарани | tesay | |
| |
| Илокано | lua | |
| |
| Крио | kray wata | |
| |
| Курдӣ (соронӣ) | فرمێسک | |
| |
| Майтили | फारनाइ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯄꯤ | |
| |
| Мизо | mittui | |
| |
| Оромо | imimmaan | |
| |
| Одия (Ориё) | ଅଶ୍ରୁ | |
| |
| Кечуа | wiqi | |
| |
| Санскрит | अश्रू | |
| |
| Тоторӣ | елау | |
| |
| Тигрня | ንብዓት | |
| |
| Цонга | handzula | |
| |
