Тааҷуб Ба Забонҳои Гуногун
' Тааҷуб ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Тааҷуб
Тааҷуб Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | verbasend | ||
| Амхарӣ | በሚገርም ሁኔታ | ||
| Ҳауса | da mamaki | ||
| Игбо | ihe ijuanya | ||
| Малагасӣ | mahagaga | ||
| Няня (Чичева) | zodabwitsa | ||
| Шона | zvinoshamisa | ||
| Сомалӣ | layaab | ||
| Сесото | ho makatsang | ||
| Суахили | cha kushangaza | ||
| Хоса | ngokumangalisayo | ||
| Ёруба | iyalẹnu | ||
| Зулу | ngokumangazayo | ||
| Бамбара | kabako don | ||
| Эве | nukutɔe | ||
| Кинярванд | igitangaje | ||
| Лингала | likambo ya kokamwa | ||
| Луганда | ekyewuunyisa | ||
| Сепеди | ka mo go makatšago | ||
| Тви (Акан) | nea ɛyɛ nwonwa | ||
Тааҷуб Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | بشكل مدهش | ||
| Ибронӣ | למרבה ההפתעה | ||
| Пашту | په حیرانتیا سره | ||
| Арабӣ | بشكل مدهش | ||
Тааҷуб Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | çuditërisht | ||
| Баскӣ | harrigarriro | ||
| Каталонӣ | sorprenentment | ||
| Хорватӣ | iznenađujuče | ||
| Даниягӣ | overraskende | ||
| Голландӣ | verrassend genoeg | ||
| Англисӣ | surprisingly | ||
| Фаронсавӣ | étonnamment | ||
| Фризия | ferrassend | ||
| Галисӣ | sorprendentemente | ||
| Олмонӣ | überraschenderweise | ||
| Исландӣ | furðu | ||
| Ирландӣ | ionadh | ||
| Итолиёӣ | sorprendentemente | ||
| Люксембургӣ | verwonnerlech | ||
| Малтизӣ | sorprendentement | ||
| Норвегӣ | overraskende | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | surpreendentemente | ||
| Гэлии шотландӣ | gu h-iongantach | ||
| Испанӣ | asombrosamente | ||
| Шведӣ | förvånande | ||
| Уелсӣ | yn rhyfeddol | ||
Тааҷуб Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | дзіўна | ||
| Босниягӣ | iznenađujuće | ||
| Булғорӣ | изненадващо | ||
| Чехӣ | překvapivě | ||
| Эстонӣ | üllatavalt | ||
| Финӣ | yllättävän | ||
| Венгерӣ | meglepően | ||
| Латышӣ | pārsteidzoši | ||
| Литва | stebėtinai | ||
| Македонӣ | изненадувачки | ||
| Полякӣ | zaskakująco | ||
| Руминӣ | surprinzător | ||
| Русӣ | как ни странно | ||
| Сербӣ | изненађујуће | ||
| Словакӣ | prekvapivo | ||
| Словенӣ | presenetljivo | ||
| Украинӣ | дивно | ||
Тааҷуб Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | আশ্চর্যজনকভাবে | ||
| Гуҷаратӣ | આશ્ચર્યજનક રીતે | ||
| Ҳиндӣ | हैरानी की बात है | ||
| Каннада | ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ | ||
| Малаялам | അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ | ||
| Маратҳӣ | आश्चर्यचकितपणे | ||
| Непалӣ | अचम्मको कुरा | ||
| Панҷобӣ | ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ | ||
| Сингала (сингалӣ) | පුදුමයට කරුණක් | ||
| Тамилӣ | ஆச்சரியப்படும் விதமாக | ||
| Телугу | ఆశ్చర్యకరంగా | ||
| Урду | حیرت کی بات ہے | ||
Тааҷуб Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 出奇 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 出奇 | ||
| Ҷопонӣ | 意外と | ||
| Корея | 놀랍게도 | ||
| Муғулӣ | гайхалтай | ||
| Мянма (Бирма) | အံ့သြစရာ | ||
Тааҷуб Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | heran | ||
| Ҷавоӣ | kaget | ||
| Кхмер | គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| Лао | ໜ້າ ແປກໃຈ | ||
| Малайӣ | mengejutkan | ||
| Тай | น่าแปลกใจ | ||
| Ветнамӣ | thật ngạc nhiên | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | nakakagulat | ||
Тааҷуб Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | təəccüblü | ||
| Қазоқӣ | таңқаларлық | ||
| Қирғиз | таң калыштуу | ||
| Тоҷикӣ | тааҷуб | ||
| Туркман | geň galdyryjy | ||
| Узбакӣ | ajablanarli | ||
| Уйгур | ھەيران قالارلىق | ||
Тааҷуб Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | pūʻiwa | ||
| Маори | maere | ||
| Самоа | ofo | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | nakakagulat | ||
Тааҷуб Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | muspharkañawa | ||
| Гуарани | sorprendentemente | ||
Тааҷуб Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | surprize | ||
| Лотинӣ | mirum | ||
Тааҷуб Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | παραδόξως | ||
| Ҳмонг | ceeb ceeb | ||
| Курдӣ | ecêbmayî | ||
| Туркӣ | şaşırtıcı bir şekilde | ||
| Хоса | ngokumangalisayo | ||
| Идиш | סאַפּרייזינגלי | ||
| Зулу | ngokumangazayo | ||
| Ассамӣ | আচৰিত ধৰণে | ||
| Аймара | muspharkañawa | ||
| Бхочпури | आश्चर्य के बात बा | ||
| Дивехи | ހައިރާން ކުރުވަނިވި ކަމެކެވެ | ||
| Догри | हैरानी दी गल्ल | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | nakakagulat | ||
| Гуарани | sorprendentemente | ||
| Илокано | nakaskasdaaw ta | ||
| Крио | i sɔprayz fɔ no se | ||
| Курдӣ (соронӣ) | بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر | ||
| Майтили | आश्चर्यक बात | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| Мизо | mak tak maiin | ||
| Оромо | waan nama ajaa’ibu | ||
| Одия (Ориё) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | ||
| Кечуа | admirakuypaq | ||
| Санскрит | आश्चर्यवत् | ||
| Тоторӣ | гаҗәп | ||
| Тигрня | ብዘገርም መንገዲ | ||
| Цонга | hi ndlela yo hlamarisa | ||