Бомуваффақият Ба Забонҳои Гуногун
' Бомуваффақият ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Бомуваффақият
Бомуваффақият Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | suksesvol | ||
| Амхарӣ | በተሳካ ሁኔታ | ||
| Ҳауса | cikin nasara | ||
| Игбо | ịga nke ọma | ||
| Малагасӣ | soa aman-tsara | ||
| Няня (Чичева) | bwino | ||
| Шона | kubudirira | ||
| Сомалӣ | guul leh | ||
| Сесото | ka katleho | ||
| Суахили | mafanikio | ||
| Хоса | ngempumelelo | ||
| Ёруба | ni ifijišẹ | ||
| Зулу | ngempumelelo | ||
| Бамбара | ka ɲɛ sɔrɔ | ||
| Эве | dzidzedzetɔe | ||
| Кинярванд | gutsinda | ||
| Лингала | na elonga | ||
| Луганда | mu buwanguzi | ||
| Сепеди | ka katlego | ||
| Тви (Акан) | nkonimdi mu | ||
Бомуваффақият Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | بنجاح | ||
| Ибронӣ | בְּהַצלָחָה | ||
| Пашту | په بریالیتوب سره | ||
| Арабӣ | بنجاح | ||
Бомуваффақият Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | me sukses | ||
| Баскӣ | arrakastaz | ||
| Каталонӣ | amb èxit | ||
| Хорватӣ | uspješno | ||
| Даниягӣ | succesfuldt | ||
| Голландӣ | met succes | ||
| Англисӣ | successfully | ||
| Фаронсавӣ | avec succès | ||
| Фризия | mei súkses | ||
| Галисӣ | con éxito | ||
| Олмонӣ | erfolgreich | ||
| Исландӣ | með góðum árangri | ||
| Ирландӣ | go rathúil | ||
| Итолиёӣ | con successo | ||
| Люксембургӣ | erfollegräich | ||
| Малтизӣ | b'suċċess | ||
| Норвегӣ | vellykket | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | com sucesso | ||
| Гэлии шотландӣ | gu soirbheachail | ||
| Испанӣ | exitosamente | ||
| Шведӣ | framgångsrikt | ||
| Уелсӣ | yn llwyddiannus | ||
Бомуваффақият Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | паспяхова | ||
| Босниягӣ | uspješno | ||
| Булғорӣ | успешно | ||
| Чехӣ | úspěšně | ||
| Эстонӣ | edukalt | ||
| Финӣ | onnistuneesti | ||
| Венгерӣ | sikeresen | ||
| Латышӣ | veiksmīgi | ||
| Литва | sėkmingai | ||
| Македонӣ | успешно | ||
| Полякӣ | z powodzeniem | ||
| Руминӣ | cu succes | ||
| Русӣ | успешно | ||
| Сербӣ | успешно | ||
| Словакӣ | úspešne | ||
| Словенӣ | uspešno | ||
| Украинӣ | успішно | ||
Бомуваффақият Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | সাফল্যের সাথে | ||
| Гуҷаратӣ | સફળતાપૂર્વક | ||
| Ҳиндӣ | सफलतापूर्वक | ||
| Каннада | ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ | ||
| Малаялам | വിജയകരമായി | ||
| Маратҳӣ | यशस्वीरित्या | ||
| Непалӣ | सफलतापूर्वक | ||
| Панҷобӣ | ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ | ||
| Сингала (сингалӣ) | සාර්ථකව | ||
| Тамилӣ | வெற்றிகரமாக | ||
| Телугу | విజయవంతంగా | ||
| Урду | کامیابی سے | ||
Бомуваффақият Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 成功地 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 成功地 | ||
| Ҷопонӣ | 正常に | ||
| Корея | 성공적으로 | ||
| Муғулӣ | амжилттай | ||
| Мянма (Бирма) | အောင်မြင်စွာ | ||
Бомуваффақият Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | berhasil | ||
| Ҷавоӣ | sukses | ||
| Кхмер | ដោយជោគជ័យ | ||
| Лао | ຢ່າງ ສຳ ເລັດຜົນ | ||
| Малайӣ | berjaya | ||
| Тай | สำเร็จ | ||
| Ветнамӣ | thành công | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | matagumpay | ||
Бомуваффақият Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | uğurla | ||
| Қазоқӣ | сәтті | ||
| Қирғиз | ийгиликтүү | ||
| Тоҷикӣ | бомуваффақият | ||
| Туркман | üstünlikli | ||
| Узбакӣ | muvaffaqiyatli | ||
| Уйгур | مۇۋەپپەقىيەتلىك | ||
Бомуваффақият Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | kūleʻa | ||
| Маори | angitu | ||
| Самоа | manuia | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | matagumpay | ||
Бомуваффақият Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | suma sarantayañataki | ||
| Гуарани | osẽ porã haguã | ||
Бомуваффақият Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | sukcese | ||
| Лотинӣ | feliciter | ||
Бомуваффақият Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | επιτυχώς | ||
| Ҳмонг | ntse | ||
| Курдӣ | bi serfirazî | ||
| Туркӣ | başarıyla | ||
| Хоса | ngempumelelo | ||
| Идиш | מיט הצלחה | ||
| Зулу | ngempumelelo | ||
| Ассамӣ | সফলতাৰে | ||
| Аймара | suma sarantayañataki | ||
| Бхочпури | सफलता से मिलल बा | ||
| Дивехи | ކާމިޔާބުކަމާއެކު | ||
| Догри | सफलतापूर्वक | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | matagumpay | ||
| Гуарани | osẽ porã haguã | ||
| Илокано | naballigi | ||
| Крио | saksesful wan | ||
| Курдӣ (соронӣ) | بە سەرکەوتوویی | ||
| Майтили | सफलतापूर्वक | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯥꯌ ꯄꯥꯛꯂꯦ꯫ | ||
| Мизо | hlawhtling takin | ||
| Оромо | milkaa’inaan | ||
| Одия (Ориё) | ସଫଳତାର ସହିତ | | ||
| Кечуа | allinta ruwaspa | ||
| Санскрит | सफलतया | ||
| Тоторӣ | уңышлы | ||
| Тигрня | ብዓወት | ||
| Цонга | hi ku humelela | ||