Муваффақ Шудан Ба Забонҳои Гуногун
' Муваффақ шудан ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Муваффақ шудан
Муваффақ Шудан Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | slaag | ||
| Амхарӣ | ስኬታማ | ||
| Ҳауса | yi nasara | ||
| Игбо | merie | ||
| Малагасӣ | mahomby | ||
| Няня (Чичева) | kupambana | ||
| Шона | kubudirira | ||
| Сомалӣ | guuleysto | ||
| Сесото | atleha | ||
| Суахили | kufaulu | ||
| Хоса | phumelela | ||
| Ёруба | se aseyori | ||
| Зулу | phumelela | ||
| Бамбара | sabati | ||
| Эве | kpɔ dzidzedze | ||
| Кинярванд | gutsinda | ||
| Лингала | kolonga | ||
| Луганда | okukulaakulana | ||
| Сепеди | atlega | ||
| Тви (Акан) | di nkunim | ||
Муваффақ Шудан Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | ينجح | ||
| Ибронӣ | מצליח | ||
| Пашту | بریالیتوب | ||
| Арабӣ | ينجح | ||
Муваффақ Шудан Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | të ketë sukses | ||
| Баскӣ | arrakasta | ||
| Каталонӣ | tenir èxit | ||
| Хорватӣ | uspjeti | ||
| Даниягӣ | lykkes | ||
| Голландӣ | slagen | ||
| Англисӣ | succeed | ||
| Фаронсавӣ | réussir | ||
| Фризия | slagje | ||
| Галисӣ | triunfar | ||
| Олмонӣ | gelingen | ||
| Исландӣ | takast | ||
| Ирландӣ | éireoidh | ||
| Итолиёӣ | riuscire | ||
| Люксембургӣ | erfollegräich sinn | ||
| Малтизӣ | jirnexxi | ||
| Норвегӣ | lykkes | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | ter sucesso | ||
| Гэлии шотландӣ | soirbheachadh | ||
| Испанӣ | tener éxito | ||
| Шведӣ | lyckas | ||
| Уелсӣ | llwyddo | ||
Муваффақ Шудан Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | дабіцца поспеху | ||
| Босниягӣ | uspjeti | ||
| Булғорӣ | успех | ||
| Чехӣ | povést se | ||
| Эстонӣ | õnnestub | ||
| Финӣ | menestyä | ||
| Венгерӣ | sikerül | ||
| Латышӣ | gūt panākumus | ||
| Литва | pavyks | ||
| Македонӣ | успее | ||
| Полякӣ | osiągnąć sukces | ||
| Руминӣ | a reusi | ||
| Русӣ | преуспеть | ||
| Сербӣ | успети | ||
| Словакӣ | uspieť | ||
| Словенӣ | uspeti | ||
| Украинӣ | досягати успіху | ||
Муваффақ Шудан Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | সফল | ||
| Гуҷаратӣ | સફળ | ||
| Ҳиндӣ | सफल होने के | ||
| Каннада | ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು | ||
| Малаялам | വിജയിക്കുക | ||
| Маратҳӣ | यशस्वी | ||
| Непалӣ | सफल | ||
| Панҷобӣ | ਸਫਲ | ||
| Сингала (сингалӣ) | සාර්ථකයි | ||
| Тамилӣ | வெற்றி | ||
| Телугу | విజయవంతం | ||
| Урду | کامیاب | ||
Муваффақ Шудан Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 成功 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 成功 | ||
| Ҷопонӣ | 成功する | ||
| Корея | 성공하다 | ||
| Муғулӣ | амжилтанд хүрэх | ||
| Мянма (Бирма) | အောင်မြင်သည် | ||
Муваффақ Шудан Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | berhasil | ||
| Ҷавоӣ | sukses | ||
| Кхмер | ទទួលបានជោគជ័យ | ||
| Лао | ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ | ||
| Малайӣ | berjaya | ||
| Тай | ประสบความสำเร็จ | ||
| Ветнамӣ | thành công | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | magtagumpay | ||
Муваффақ Шудан Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | uğur qazanmaq | ||
| Қазоқӣ | жетістікке жету | ||
| Қирғиз | ийгиликке жетүү | ||
| Тоҷикӣ | муваффақ шудан | ||
| Туркман | üstünlik gazan | ||
| Узбакӣ | muvaffaqiyatga erishish | ||
| Уйгур | مۇۋەپپەقىيەت قازىنىش | ||
Муваффақ Шудан Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | kūleʻa | ||
| Маори | angitu | ||
| Самоа | manuia | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | magtagumpay | ||
Муваффақ Шудан Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | aski sarawiniña | ||
| Гуарани | hupyty | ||
Муваффақ Шудан Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | sukcesi | ||
| Лотинӣ | succedant | ||
Муваффақ Шудан Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | πετυχαίνω | ||
| Ҳмонг | ua tiav | ||
| Курдӣ | serketin | ||
| Туркӣ | başarılı olmak | ||
| Хоса | phumelela | ||
| Идиш | מצליח זיין | ||
| Зулу | phumelela | ||
| Ассамӣ | সফল হোৱা | ||
| Аймара | aski sarawiniña | ||
| Бхочпури | कामयाब भईल | ||
| Дивехи | ކާމިޔާބުވުން | ||
| Догри | कामयाब | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | magtagumpay | ||
| Гуарани | hupyty | ||
| Илокано | agballigi | ||
| Крио | go bifo | ||
| Курдӣ (соронӣ) | سەرکەوتن | ||
| Майтили | सफलता भेटनाइ | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ | ||
| Мизо | hlawhtling | ||
| Оромо | milkaa'uu | ||
| Одия (Ориё) | ସଫଳ ହୁଅ | ||
| Кечуа | aypasqa | ||
| Санскрит | सफल | ||
| Тоторӣ | уңышка ирешү | ||
| Тигрня | ዕውት | ||
| Цонга | humelela | ||