Гӯё
Гӯё Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | op een of ander manier | |
| |
| Амхарӣ | እንደምንም | |
| |
| Ҳауса | ko yaya | |
| |
| Игбо | otuodila | |
| |
| Малагасӣ | toa | |
| |
| Няня (Чичева) | mwanjira ina | |
| |
| Шона | neimwe nzira | |
| |
| Сомалӣ | si uun | |
| |
| Сесото | ka tsela e itseng | |
| |
| Суахили | kwa namna fulani | |
| |
| Хоса | ngandlela thile | |
| |
| Ёруба | bakan | |
| |
| Зулу | ngandlela thile | |
| |
| Бамбара | cogodɔ la | |
| |
| Эве | ɖewuiɖewui | |
| |
| Кинярванд | kanaka | |
| |
| Лингала | ndenge moko boye | |
| |
| Луганда | afazali | |
| |
| Сепеди | ka tsela ye nngwe | |
| |
| Тви (Акан) | biribi saa | |
| |
Гӯё Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | بطريقة ما | |
| |
| Ибронӣ | איכשהו | |
| |
| Пашту | یو څه | |
| |
| Арабӣ | بطريقة ما | |
| |
Гӯё Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | disi | |
| |
| Баскӣ | nolabait | |
| |
| Каталонӣ | d'alguna manera | |
| |
| Хорватӣ | nekako | |
| |
| Даниягӣ | på en eller anden måde | |
| |
| Голландӣ | ergens | |
| |
| Англисӣ | somehow | |
| |
| Фаронсавӣ | en quelque sorte | |
| |
| Фризия | ien of oare manier | |
| |
| Галисӣ | dalgún xeito | |
| |
| Олмонӣ | irgendwie | |
| |
| Исландӣ | einhvern veginn | |
| |
| Ирландӣ | ar bhealach éigin | |
| |
| Итолиёӣ | in qualche modo | |
| |
| Люксембургӣ | iergendwéi | |
| |
| Малтизӣ | b'xi mod | |
| |
| Норвегӣ | en eller annen måte | |
| |
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | de alguma forma | |
| |
| Гэлии шотландӣ | dòigh air choireigin | |
| |
| Испанӣ | de algun modo | |
| |
| Шведӣ | på något sätt | |
| |
| Уелсӣ | rywsut | |
| |
Гӯё Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | неяк | |
| |
| Босниягӣ | nekako | |
| |
| Булғорӣ | някак си | |
| |
| Чехӣ | nějak | |
| |
| Эстонӣ | kuidagi | |
| |
| Финӣ | jollakin tavalla | |
| |
| Венгерӣ | valahogy | |
| |
| Латышӣ | kaut kā tā | |
| |
| Литва | kažkaip | |
| |
| Македонӣ | некако | |
| |
| Полякӣ | jakoś | |
| |
| Руминӣ | oarecum | |
| |
| Русӣ | как-то | |
| |
| Сербӣ | некако | |
| |
| Словакӣ | nejako | |
| |
| Словенӣ | nekako | |
| |
| Украинӣ | якось | |
| |
Гӯё Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | একরকম | |
| |
| Гуҷаратӣ | કોઈક રીતે | |
| |
| Ҳиндӣ | किसी न किसी तरह | |
| |
| Каннада | ಹೇಗಾದರೂ | |
| |
| Малаялам | എങ്ങനെയെങ്കിലും | |
| |
| Маратҳӣ | कसा तरी | |
| |
| Непалӣ | कुनै प्रकारले | |
| |
| Панҷобӣ | ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ | |
| |
| Сингала (сингалӣ) | කෙසේ හෝ | |
| |
| Тамилӣ | எப்படியோ | |
| |
| Телугу | ఏదో ఒకవిధంగా | |
| |
| Урду | کسی طرح | |
| |
Гӯё Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 不知何故 | |
| |
| Чинӣ (анъанавӣ) | 不知何故 | |
| |
| Ҷопонӣ | 何とかして | |
| |
| Корея | 어쩐지 | |
| |
| Муғулӣ | ямар нэгэн байдлаар | |
| |
| Мянма (Бирма) | တစ်နည်းနည်း | |
| |
Гӯё Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | entah bagaimana | |
| |
| Ҷавоӣ | piye wae | |
| |
| Кхмер | ដូចម្ដេច | |
| |
| Лао | ບາງຢ່າງ | |
| |
| Малайӣ | entah bagaimana | |
| |
| Тай | อย่างใด | |
| |
| Ветнамӣ | bằng cách nào đó | |
| |
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | kahit papaano | |
| |
Гӯё Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | birtəhər | |
| |
| Қазоқӣ | қалай болғанда да | |
| |
| Қирғиз | кандайдыр бир жол менен | |
| |
| Тоҷикӣ | гӯё | |
| |
| Туркман | nämüçindir | |
| |
| Узбакӣ | qandaydir tarzda | |
| |
| Уйгур | قانداقتۇر | |
| |
Гӯё Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | ma kekahi ʻano | |
| |
| Маори | ahakoa ra | |
| |
| Самоа | i se isi itu | |
| |
| Tagalog (Филиппинӣ) | kahit papaano | |
| |
Гӯё Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | ukhamatwa | |
| |
| Гуарани | oimeháicha | |
| |
Гӯё Бо Забонҳои Байналхалкй
Гӯё Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | κάπως | |
| |
| Ҳмонг | xyov li cas | |
| |
| Курдӣ | bi avakî | |
| |
| Туркӣ | bir şekilde | |
| |
| Хоса | ngandlela thile | |
| |
| Идиш | עפעס | |
| |
| Зулу | ngandlela thile | |
| |
| Ассамӣ | কেনেবাকে | |
| |
| Аймара | ukhamatwa | |
| |
| Бхочпури | केहू ना केहू तरह | |
| |
| Дивехи | ކޮންމެވެސްގޮތަކަށް | |
| |
| Догри | जियां-कियां | |
| |
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | kahit papaano | |
| |
| Гуарани | oimeháicha | |
| |
| Илокано | kaskasano | |
| |
| Крио | sɔntɛm | |
| |
| Курдӣ (соронӣ) | کەمێک | |
| |
| Майтили | कोनो नहि कोनो तरह | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯒꯤ | |
| |
| Мизо | engtin tin emawni | |
| |
| Оромо | sababa hin beekamneen | |
| |
| Одия (Ориё) | କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ | | |
| |
| Кечуа | imaynanpapas | |
| |
| Санскрит | कतप्यं | |
| |
| Тоторӣ | ничектер | |
| |
| Тигрня | ብገለ መንገዲ | |
| |
| Цонга | ndlela yin'wana | |
| |
