Ноҳамвор Ба Забонҳои Гуногун
' Ноҳамвор ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Ноҳамвор
Ноҳамвор Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | rof | ||
| Амхарӣ | ሻካራ | ||
| Ҳауса | m | ||
| Игбо | ike ike | ||
| Малагасӣ | lava volo | ||
| Няня (Чичева) | akhakula | ||
| Шона | rough | ||
| Сомалӣ | qallafsan | ||
| Сесото | kaba | ||
| Суахили | mbaya | ||
| Хоса | erhabaxa | ||
| Ёруба | ti o ni inira | ||
| Зулу | kabuhlungu | ||
| Бамбара | gɛlɛnman | ||
| Эве | ƒlatsa | ||
| Кинярванд | bikabije | ||
| Лингала | makasi | ||
| Луганда | obukakanyavu | ||
| Сепеди | makgwakgwa | ||
| Тви (Акан) | basaa | ||
Ноҳамвор Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | الخام | ||
| Ибронӣ | מְחוּספָּס | ||
| Пашту | خراب | ||
| Арабӣ | الخام | ||
Ноҳамвор Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | i përafërt | ||
| Баскӣ | latza | ||
| Каталонӣ | aspre | ||
| Хорватӣ | hrapav | ||
| Даниягӣ | ru | ||
| Голландӣ | ruw | ||
| Англисӣ | rough | ||
| Фаронсавӣ | rugueux | ||
| Фризия | rûch | ||
| Галисӣ | bruto | ||
| Олмонӣ | rau | ||
| Исландӣ | gróft | ||
| Ирландӣ | garbh | ||
| Итолиёӣ | ruvido | ||
| Люксембургӣ | graff | ||
| Малтизӣ | mhux maħduma | ||
| Норвегӣ | ujevn | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | rude | ||
| Гэлии шотландӣ | garbh | ||
| Испанӣ | áspero | ||
| Шведӣ | grov | ||
| Уелсӣ | garw | ||
Ноҳамвор Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | шурпаты | ||
| Босниягӣ | grubo | ||
| Булғорӣ | груб | ||
| Чехӣ | hrubý | ||
| Эстонӣ | karm | ||
| Финӣ | karkea | ||
| Венгерӣ | durva | ||
| Латышӣ | raupja | ||
| Литва | šiurkštus | ||
| Македонӣ | грубо | ||
| Полякӣ | szorstki | ||
| Руминӣ | stare brută | ||
| Русӣ | грубый | ||
| Сербӣ | грубо | ||
| Словакӣ | drsný | ||
| Словенӣ | grobo | ||
| Украинӣ | грубий | ||
Ноҳамвор Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | মোটামুটি | ||
| Гуҷаратӣ | રફ | ||
| Ҳиндӣ | असभ्य | ||
| Каннада | ಒರಟು | ||
| Малаялам | പരുക്കൻ | ||
| Маратҳӣ | उग्र | ||
| Непалӣ | असभ्य | ||
| Панҷобӣ | ਰੁੱਖੀ | ||
| Сингала (сингалӣ) | රළු | ||
| Тамилӣ | தோராயமாக | ||
| Телугу | కఠినమైన | ||
| Урду | کھردرا | ||
Ноҳамвор Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 粗 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 粗 | ||
| Ҷопонӣ | 粗い | ||
| Корея | 거칠게 | ||
| Муғулӣ | барзгар | ||
| Мянма (Бирма) | ကြမ်းတမ်း | ||
Ноҳамвор Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | kasar | ||
| Ҷавоӣ | kasar | ||
| Кхмер | រដុប | ||
| Лао | ຫຍາບ | ||
| Малайӣ | kasar | ||
| Тай | ขรุขระ | ||
| Ветнамӣ | thô | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | magaspang | ||
Ноҳамвор Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | kobud | ||
| Қазоқӣ | өрескел | ||
| Қирғиз | орой | ||
| Тоҷикӣ | ноҳамвор | ||
| Туркман | gödek | ||
| Узбакӣ | qo'pol | ||
| Уйгур | قوپال | ||
Ноҳамвор Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | ʻoʻoleʻa | ||
| Маори | taratara | ||
| Самоа | talatala | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | magaspang | ||
Ноҳамвор Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | jan tuxatata | ||
| Гуарани | korócho | ||
Ноҳамвор Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | malglata | ||
| Лотинӣ | aspero | ||
Ноҳамвор Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | τραχύς | ||
| Ҳмонг | ntxhib | ||
| Курдӣ | kortekort | ||
| Туркӣ | kaba | ||
| Хоса | erhabaxa | ||
| Идиш | פּראָסט | ||
| Зулу | kabuhlungu | ||
| Ассамӣ | খহটা | ||
| Аймара | jan tuxatata | ||
| Бхочпури | खुरदुराह | ||
| Дивехи | ގަދަ | ||
| Догри | खौहरा | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | magaspang | ||
| Гуарани | korócho | ||
| Илокано | nagurdo | ||
| Крио | at | ||
| Курдӣ (соронӣ) | نزیکە | ||
| Майтили | रूख | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯀꯟꯕ | ||
| Мизо | biboh | ||
| Оромо | shaakarraa'aa | ||
| Одия (Ориё) | ରୁଗ୍ | ||
| Кечуа | qachqa | ||
| Санскрит | रूक्षः | ||
| Тоторӣ | тупас | ||
| Тигрня | ሓርፋፍ | ||
| Цонга | gwanya | ||