Нақш
Нақш Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | rol | |
| |
| Амхарӣ | ሚና | |
| |
| Ҳауса | rawa | |
| |
| Игбо | ọrụ | |
| |
| Малагасӣ | anjara asa | |
| |
| Няня (Чичева) | udindo | |
| |
| Шона | basa | |
| |
| Сомалӣ | doorka | |
| |
| Сесото | karolo | |
| |
| Суахили | jukumu | |
| |
| Хоса | indima | |
| |
| Ёруба | ipa | |
| |
| Зулу | indima | |
| |
| Бамбара | jɔyɔrɔ | |
| |
| Эве | wɔƒe | |
| |
| Кинярванд | uruhare | |
| |
| Лингала | mokumba | |
| |
| Луганда | omugaso | |
| |
| Сепеди | tema | |
| |
| Тви (Акан) | asodie | |
| |
Нақш Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | وظيفة | |
| |
| Ибронӣ | תַפְקִיד | |
| |
| Пашту | رول | |
| |
| Арабӣ | وظيفة | |
| |
Нақш Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | rolin | |
| |
| Баскӣ | rola | |
| |
| Каталонӣ | paper | |
| |
| Хорватӣ | uloga | |
| |
| Даниягӣ | rolle | |
| |
| Голландӣ | rol | |
| |
| Англисӣ | role | |
| |
| Фаронсавӣ | rôle | |
| |
| Фризия | rol | |
| |
| Галисӣ | papel | |
| |
| Олмонӣ | rolle | |
| |
| Исландӣ | hlutverk | |
| |
| Ирландӣ | ról | |
| |
| Итолиёӣ | ruolo | |
| |
| Люксембургӣ | roll | |
| |
| Малтизӣ | rwol | |
| |
| Норвегӣ | rolle | |
| |
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | função | |
| |
| Гэлии шотландӣ | dreuchd | |
| |
| Испанӣ | papel | |
| |
| Шведӣ | roll | |
| |
| Уелсӣ | rôl | |
| |
Нақш Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | ролю | |
| |
| Босниягӣ | ulogu | |
| |
| Булғорӣ | роля | |
| |
| Чехӣ | role | |
| |
| Эстонӣ | roll | |
| |
| Финӣ | rooli | |
| |
| Венгерӣ | szerep | |
| |
| Латышӣ | lomu | |
| |
| Литва | vaidmuo | |
| |
| Македонӣ | улога | |
| |
| Полякӣ | rola | |
| |
| Руминӣ | rol | |
| |
| Русӣ | роль | |
| |
| Сербӣ | улогу | |
| |
| Словакӣ | úlohu | |
| |
| Словенӣ | vlogo | |
| |
| Украинӣ | роль | |
| |
Нақш Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | ভূমিকা | |
| |
| Гуҷаратӣ | ભૂમિકા | |
| |
| Ҳиндӣ | भूमिका | |
| |
| Каннада | ಪಾತ್ರ | |
| |
| Малаялам | പങ്ക് | |
| |
| Маратҳӣ | भूमिका | |
| |
| Непалӣ | भूमिका | |
| |
| Панҷобӣ | ਭੂਮਿਕਾ | |
| |
| Сингала (сингалӣ) | කාර්යභාරය | |
| |
| Тамилӣ | பங்கு | |
| |
| Телугу | పాత్ర | |
| |
| Урду | کردار | |
| |
Нақш Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 角色 | |
| |
| Чинӣ (анъанавӣ) | 角色 | |
| |
| Ҷопонӣ | 役割 | |
| |
| Корея | 역할 | |
| |
| Муғулӣ | үүрэг | |
| |
| Мянма (Бирма) | အခန်းကဏ္။ | |
| |
Нақш Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | wewenang | |
| |
| Ҷавоӣ | peran | |
| |
| Кхмер | តួនាទី | |
| |
| Лао | ພາລະບົດບາດ | |
| |
| Малайӣ | peranan | |
| |
| Тай | บทบาท | |
| |
| Ветнамӣ | vai trò | |
| |
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | tungkulin | |
| |
Нақш Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | rol | |
| |
| Қазоқӣ | рөлі | |
| |
| Қирғиз | роль | |
| |
| Тоҷикӣ | нақш | |
| |
| Туркман | roly | |
| |
| Узбакӣ | rol | |
| |
| Уйгур | رولى | |
| |
Нақш Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | kūlana | |
| |
| Маори | tūranga | |
| |
| Самоа | matafaioi | |
| |
| Tagalog (Филиппинӣ) | papel | |
| |
Нақш Бо Забонҳои Бумии Америка
Нақш Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | rolo | |
| |
| Лотинӣ | partes | |
| |
Нақш Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | ρόλος | |
| |
| Ҳмонг | lub luag hauj lwm | |
| |
| Курдӣ | rol | |
| |
| Туркӣ | rol | |
| |
| Хоса | indima | |
| |
| Идиш | ראָלע | |
| |
| Зулу | indima | |
| |
| Ассамӣ | ভূমিকা | |
| |
| Аймара | ruli | |
| |
| Бхочпури | भूमिका | |
| |
| Дивехи | ރޯލް | |
| |
| Догри | रोल | |
| |
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | tungkulin | |
| |
| Гуарани | kuatia | |
| |
| Илокано | amad | |
| |
| Крио | pat | |
| |
| Курдӣ (соронӣ) | ئەرک | |
| |
| Майтили | भूमिका | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯊꯧꯗꯥꯡ | |
| |
| Мизо | chanvo | |
| |
| Оромо | ga'ee | |
| |
| Одия (Ориё) | ଭୂମିକା | |
| |
| Кечуа | papel | |
| |
| Санскрит | भूमिका | |
| |
| Тоторӣ | роль | |
| |
| Тигрня | ግደ | |
| |
| Цонга | ntirho | |
| |
