Такроран Ба Забонҳои Гуногун
' Такроран ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Такроран
Такроран Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | herhaaldelik | ||
| Амхарӣ | በተደጋጋሚ | ||
| Ҳауса | akai-akai | ||
| Игбо | ugboro ugboro | ||
| Малагасӣ | imbetsaka | ||
| Няня (Чичева) | mobwerezabwereza | ||
| Шона | kakawanda | ||
| Сомалӣ | ku celcelin | ||
| Сесото | kgafetsa | ||
| Суахили | mara kwa mara | ||
| Хоса | ngokuphindaphindiweyo | ||
| Ёруба | leralera | ||
| Зулу | kaninginingi | ||
| Бамбара | siɲɛ caman | ||
| Эве | enuenu | ||
| Кинярванд | inshuro nyinshi | ||
| Лингала | mbala na mbala | ||
| Луганда | enfunda n’enfunda | ||
| Сепеди | leboelela | ||
| Тви (Акан) | mpɛn pii | ||
Такроран Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | مرارا وتكرارا | ||
| Ибронӣ | שוב ושוב | ||
| Пашту | څو ځله | ||
| Арабӣ | مرارا وتكرارا | ||
Такроран Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | në mënyrë të përsëritur | ||
| Баскӣ | behin eta berriz | ||
| Каталонӣ | repetidament | ||
| Хорватӣ | više puta | ||
| Даниягӣ | gentagne gange | ||
| Голландӣ | herhaaldelijk | ||
| Англисӣ | repeatedly | ||
| Фаронсавӣ | à plusieurs reprises | ||
| Фризия | werhelle | ||
| Галисӣ | repetidamente | ||
| Олмонӣ | wiederholt | ||
| Исландӣ | ítrekað | ||
| Ирландӣ | arís agus arís eile | ||
| Итолиёӣ | ripetutamente | ||
| Люксембургӣ | ëmmer erëm | ||
| Малтизӣ | ripetutament | ||
| Норвегӣ | gjentatte ganger | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | repetidamente | ||
| Гэлии шотландӣ | a-rithist agus a-rithist | ||
| Испанӣ | repetidamente | ||
| Шведӣ | upprepat | ||
| Уелсӣ | dro ar ôl tro | ||
Такроран Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | неаднаразова | ||
| Босниягӣ | više puta | ||
| Булғорӣ | многократно | ||
| Чехӣ | opakovaně | ||
| Эстонӣ | korduvalt | ||
| Финӣ | toistuvasti | ||
| Венгерӣ | többször | ||
| Латышӣ | atkārtoti | ||
| Литва | pakartotinai | ||
| Македонӣ | постојано | ||
| Полякӣ | wielokrotnie | ||
| Руминӣ | repetat | ||
| Русӣ | несколько раз | ||
| Сербӣ | у више наврата | ||
| Словакӣ | opakovane | ||
| Словенӣ | večkrat | ||
| Украинӣ | неодноразово | ||
Такроран Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | পুনঃপুনঃ | ||
| Гуҷаратӣ | વારંવાર | ||
| Ҳиндӣ | बार बार | ||
| Каннада | ಪದೇ ಪದೇ | ||
| Малаялам | ആവർത്തിച്ച് | ||
| Маратҳӣ | वारंवार | ||
| Непалӣ | बारम्बार | ||
| Панҷобӣ | ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
| Сингала (сингалӣ) | නැවත නැවතත් | ||
| Тамилӣ | மீண்டும் மீண்டும் | ||
| Телугу | పదేపదే | ||
| Урду | بار بار | ||
Такроран Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 反复 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 反复 | ||
| Ҷопонӣ | 繰り返し | ||
| Корея | 자꾸 | ||
| Муғулӣ | удаа дараа | ||
| Мянма (Бирма) | ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
Такроран Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | berkali-kali | ||
| Ҷавоӣ | bola-bali | ||
| Кхмер | ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
| Лао | ຊ້ ຳ | ||
| Малайӣ | berulang kali | ||
| Тай | ซ้ำ ๆ | ||
| Ветнамӣ | nhiều lần | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | paulit-ulit | ||
Такроран Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | dəfələrlə | ||
| Қазоқӣ | бірнеше рет | ||
| Қирғиз | кайталап | ||
| Тоҷикӣ | такроран | ||
| Туркман | gaýta-gaýta | ||
| Узбакӣ | qayta-qayta | ||
| Уйгур | قايتا-قايتا | ||
Такроран Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | pinepine | ||
| Маори | toutou | ||
| Самоа | faʻatele | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | paulit-ulit | ||
Такроран Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| Гуарани | jey jey | ||
Такроран Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | ripete | ||
| Лотинӣ | saepe | ||
Такроран Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | κατ 'επανάληψη | ||
| Ҳмонг | pheej hais ntau | ||
| Курдӣ | bi berdewamî | ||
| Туркӣ | defalarca | ||
| Хоса | ngokuphindaphindiweyo | ||
| Идиш | ריפּיטידלי | ||
| Зулу | kaninginingi | ||
| Ассамӣ | বাৰে বাৰে | ||
| Аймара | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| Бхочпури | बार-बार कहल जाला | ||
| Дивехи | ތަކުރާރުކޮށް | ||
| Догри | बार-बार | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | paulit-ulit | ||
| Гуарани | jey jey | ||
| Илокано | maulit-ulit | ||
| Крио | bɔku bɔku tɛm | ||
| Курдӣ (соронӣ) | دووبارە و سێبارە | ||
| Майтили | बेर-बेर | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Мизо | tih nawn leh a | ||
| Оромо | irra deddeebiin | ||
| Одия (Ориё) | ବାରମ୍ବାର | | ||
| Кечуа | kuti-kutirispa | ||
| Санскрит | पुनः पुनः | ||
| Тоторӣ | кат-кат | ||
| Тигрня | ብተደጋጋሚ | ||
| Цонга | hi ku phindha-phindha | ||