Такя Кунед Ба Забонҳои Гуногун
' Такя кунед ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Такя кунед
Такя Кунед Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | vertrou | ||
| Амхарӣ | መታመን | ||
| Ҳауса | dogara | ||
| Игбо | dabere | ||
| Малагасӣ | miantehera | ||
| Няня (Чичева) | dalira | ||
| Шона | vimba | ||
| Сомалӣ | ku tiirsan | ||
| Сесото | itšetleha | ||
| Суахили | tegemea | ||
| Хоса | thembela | ||
| Ёруба | gbekele | ||
| Зулу | thembela | ||
| Бамбара | ka jigi da | ||
| Эве | ɖo ŋu | ||
| Кинярванд | kwishingikiriza | ||
| Лингала | kotya motema | ||
| Луганда | okwesigama | ||
| Сепеди | tshepha | ||
| Тви (Акан) | fa wo ho to so | ||
Такя Кунед Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | الاعتماد | ||
| Ибронӣ | לִסְמוֹך | ||
| Пашту | تکیه کول | ||
| Арабӣ | الاعتماد | ||
Такя Кунед Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | mbështetem | ||
| Баскӣ | fidatu | ||
| Каталонӣ | confiar | ||
| Хорватӣ | osloniti | ||
| Даниягӣ | stole på | ||
| Голландӣ | vertrouwen | ||
| Англисӣ | rely | ||
| Фаронсавӣ | compter | ||
| Фризия | fertrouwe | ||
| Галисӣ | confiar | ||
| Олмонӣ | vertrauen | ||
| Исландӣ | treysta | ||
| Ирландӣ | ag brath | ||
| Итолиёӣ | fare affidamento | ||
| Люксембургӣ | vertrauen | ||
| Малтизӣ | tistrieħ | ||
| Норвегӣ | stole på | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | contar com | ||
| Гэлии шотландӣ | earbsa | ||
| Испанӣ | confiar | ||
| Шведӣ | bero | ||
| Уелсӣ | dibynnu | ||
Такя Кунед Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | спадзявацца | ||
| Босниягӣ | osloniti se | ||
| Булғорӣ | разчитайте | ||
| Чехӣ | spolehnout se | ||
| Эстонӣ | tugineda | ||
| Финӣ | luottaa | ||
| Венгерӣ | támaszkodni | ||
| Латышӣ | paļauties | ||
| Литва | pasikliauti | ||
| Македонӣ | потпирај се | ||
| Полякӣ | polegać | ||
| Руминӣ | mizeaza | ||
| Русӣ | полагаться | ||
| Сербӣ | ослонити | ||
| Словакӣ | spoliehať sa | ||
| Словенӣ | zanašati se | ||
| Украинӣ | покладатися | ||
Такя Кунед Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | নির্ভর করা | ||
| Гуҷаратӣ | આધાર રાખે છે | ||
| Ҳиндӣ | भरोसा करना | ||
| Каннада | ಅವಲಂಬಿಸಿ | ||
| Малаялам | ആശ്രയിക്കുക | ||
| Маратҳӣ | अवलंबून | ||
| Непалӣ | भर पर्नु | ||
| Панҷобӣ | ਭਰੋਸਾ | ||
| Сингала (сингалӣ) | රඳා සිටින්න | ||
| Тамилӣ | தங்கியிருங்கள் | ||
| Телугу | ఆధారపడండి | ||
| Урду | انحصار کرنا | ||
Такя Кунед Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 依靠 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 依靠 | ||
| Ҷопонӣ | 頼る | ||
| Корея | 의지하다 | ||
| Муғулӣ | найдах | ||
| Мянма (Бирма) | အားကိုး | ||
Такя Кунед Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | mengandalkan | ||
| Ҷавоӣ | ngandelake | ||
| Кхмер | ពឹងផ្អែក | ||
| Лао | ອີງໃສ່ | ||
| Малайӣ | bergantung | ||
| Тай | พึ่งพา | ||
| Ветнамӣ | dựa vào | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | umasa | ||
Такя Кунед Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | güvənmək | ||
| Қазоқӣ | сену | ||
| Қирғиз | таянуу | ||
| Тоҷикӣ | такя кунед | ||
| Туркман | bil bagla | ||
| Узбакӣ | ishonmoq | ||
| Уйгур | تايىنىش | ||
Такя Кунед Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | hilinaʻi | ||
| Маори | whakawhirinaki | ||
| Самоа | faʻamoemoe | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | umasa | ||
Такя Кунед Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | kunphiyaña | ||
| Гуарани | jerovia | ||
Такя Кунед Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | fidi | ||
| Лотинӣ | rely | ||
Такя Кунед Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | βασίζομαι | ||
| Ҳмонг | vam khom | ||
| Курдӣ | pişta xwe girêdan bi | ||
| Туркӣ | güvenmek | ||
| Хоса | thembela | ||
| Идиш | פאַרלאָזנ זיך | ||
| Зулу | thembela | ||
| Ассамӣ | ভৰসা | ||
| Аймара | kunphiyaña | ||
| Бхочпури | भरोसा कईल | ||
| Дивехи | ބަރޯސާވުން | ||
| Догри | जकीन करना | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | umasa | ||
| Гуарани | jerovia | ||
| Илокано | agdepende | ||
| Крио | abop | ||
| Курдӣ (соронӣ) | پشت پێبەستن | ||
| Майтили | आश्रित | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯟꯕ | ||
| Мизо | innghat | ||
| Оромо | irratti of gatuu | ||
| Одия (Ориё) | ନିର୍ଭର କର | | ||
| Кечуа | iñiy | ||
| Санскрит | विश्वसिति | ||
| Тоторӣ | таян | ||
| Тигрня | ክትተኣማመነሉ | ||
| Цонга | tshembela | ||