Ба Ёд Оред Ба Забонҳои Гуногун
' Ба ёд оред ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Ба ёд оред
Ба Ёд Оред Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | herroep | ||
| Амхарӣ | አስታውስ | ||
| Ҳауса | tuna | ||
| Игбо | cheta | ||
| Малагасӣ | tadidio | ||
| Няня (Чичева) | kumbukirani | ||
| Шона | rangarira | ||
| Сомалӣ | dib u xusuusasho | ||
| Сесото | hopola | ||
| Суахили | kumbuka | ||
| Хоса | khumbula | ||
| Ёруба | ìr recallnt. | ||
| Зулу | khumbula | ||
| Бамбара | ka segin ka wele | ||
| Эве | gayɔ | ||
| Кинярванд | ibuka | ||
| Лингала | kokanisa | ||
| Луганда | okujjukira | ||
| Сепеди | gomiša | ||
| Тви (Акан) | kae | ||
Ба Ёд Оред Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | اعد الاتصال | ||
| Ибронӣ | לִזכּוֹר | ||
| Пашту | یادول | ||
| Арабӣ | اعد الاتصال | ||
Ба Ёд Оред Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | kujtoj | ||
| Баскӣ | gogoratu | ||
| Каталонӣ | recordar | ||
| Хорватӣ | podsjetiti | ||
| Даниягӣ | minde om | ||
| Голландӣ | terugroepen | ||
| Англисӣ | recall | ||
| Фаронсавӣ | rappel | ||
| Фризия | ûnthâlde | ||
| Галисӣ | recordar | ||
| Олмонӣ | erinnern | ||
| Исландӣ | muna | ||
| Ирландӣ | athghairm | ||
| Итолиёӣ | richiamare | ||
| Люксембургӣ | erënneren | ||
| Малтизӣ | tfakkar | ||
| Норвегӣ | minnes | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | recordar | ||
| Гэлии шотландӣ | ath-ghairm | ||
| Испанӣ | recordar | ||
| Шведӣ | återkallelse | ||
| Уелсӣ | dwyn i gof | ||
Ба Ёд Оред Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | нагадаю | ||
| Босниягӣ | podsjetiti | ||
| Булғорӣ | припомням си | ||
| Чехӣ | odvolání | ||
| Эстонӣ | tagasikutsumine | ||
| Финӣ | palauttaa mieleen | ||
| Венгерӣ | visszahívás | ||
| Латышӣ | atsaukt | ||
| Литва | atšaukti | ||
| Македонӣ | потсетиме | ||
| Полякӣ | odwołanie | ||
| Руминӣ | amintesc | ||
| Русӣ | отзыв | ||
| Сербӣ | поврат | ||
| Словакӣ | odvolať | ||
| Словенӣ | odpoklic | ||
| Украинӣ | відкликання | ||
Ба Ёд Оред Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | প্রত্যাহার | ||
| Гуҷаратӣ | યાદ | ||
| Ҳиндӣ | याद | ||
| Каннада | ಮರುಪಡೆಯಿರಿ | ||
| Малаялам | തിരിച്ചുവിളിക്കുക | ||
| Маратҳӣ | आठवणे | ||
| Непалӣ | याद गर्नुहोस् | ||
| Панҷобӣ | ਯਾਦ ਕਰੋ | ||
| Сингала (сингалӣ) | සිහිපත් කරන්න | ||
| Тамилӣ | நினைவுகூருங்கள் | ||
| Телугу | రీకాల్ | ||
| Урду | یاد | ||
Ба Ёд Оред Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 召回 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 召回 | ||
| Ҷопонӣ | 想起 | ||
| Корея | 소환 | ||
| Муғулӣ | эргэн санах | ||
| Мянма (Бирма) | ပြန်လည်သိမ်းဆည်း | ||
Ба Ёд Оред Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | penarikan | ||
| Ҷавоӣ | kelingan | ||
| Кхмер | រំrecallក | ||
| Лао | ການເອີ້ນຄືນ | ||
| Малайӣ | ingat semula | ||
| Тай | จำ | ||
| Ветнамӣ | gợi lại | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | alalahanin | ||
Ба Ёд Оред Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | xatırlat | ||
| Қазоқӣ | еске түсіру | ||
| Қирғиз | эстөө | ||
| Тоҷикӣ | ба ёд оред | ||
| Туркман | ýadyňa sal | ||
| Узбакӣ | eslash | ||
| Уйгур | ئەسلەڭ | ||
Ба Ёд Оред Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | hoʻomanaʻo hou | ||
| Маори | whakamahara | ||
| Самоа | manatua | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | isipin | ||
Ба Ёд Оред Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | amtayaña | ||
| Гуарани | ñemomandu'a | ||
Ба Ёд Оред Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | revoko | ||
| Лотинӣ | recall | ||
Ба Ёд Оред Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | ανάκληση | ||
| Ҳмонг | txheejtxheem | ||
| Курдӣ | bişûndebangkirin | ||
| Туркӣ | hatırlama | ||
| Хоса | khumbula | ||
| Идиш | צוריקרופן | ||
| Зулу | khumbula | ||
| Ассамӣ | মনত পেলোৱা | ||
| Аймара | amtayaña | ||
| Бхочпури | ईयाद | ||
| Дивехи | ހަނދާންކުރުން | ||
| Догри | मुड़-सद्दना | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | alalahanin | ||
| Гуарани | ñemomandu'a | ||
| Илокано | lagipen manen | ||
| Крио | mɛmba | ||
| Курдӣ (соронӣ) | بیرکەوتنەوە | ||
| Майтили | याद करनाइ | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯟꯅ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ | ||
| Мизо | kolet | ||
| Оромо | yaadachuu | ||
| Одия (Ориё) | ମନେପକାଇବା | ||
| Кечуа | yuyay | ||
| Санскрит | प्रत्यावर्तन | ||
| Тоторӣ | искә төшерү | ||
| Тигрня | ምዝካር | ||
| Цонга | vuyisela | ||