Ваъда Додан Ба Забонҳои Гуногун
' Ваъда додан ' -ро дар 134 забон кашф кунед: Ба тарҷумаҳо ғарқ шавед, талаффузҳоро бишнавед ва фаҳмиши фарҳангиро кашф кунед.
Ваъда додан
Ваъда Додан Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | belofte | ||
| Амхарӣ | ተስፋ | ||
| Ҳауса | alƙawari | ||
| Игбо | nkwa | ||
| Малагасӣ | teny fikasana | ||
| Няня (Чичева) | lonjezo | ||
| Шона | vimbisa | ||
| Сомалӣ | ballanqaad | ||
| Сесото | tshepiso | ||
| Суахили | ahadi | ||
| Хоса | isithembiso | ||
| Ёруба | ileri | ||
| Зулу | isithembiso | ||
| Бамбара | ka lahidu ta | ||
| Эве | ŋgbedodo | ||
| Кинярванд | amasezerano | ||
| Лингала | elaka | ||
| Луганда | okusuubiza | ||
| Сепеди | tshephišo | ||
| Тви (Акан) | hyɛ bɔ | ||
Ваъда Додан Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | وعد | ||
| Ибронӣ | הַבטָחָה | ||
| Пашту | ژمنه | ||
| Арабӣ | وعد | ||
Ваъда Додан Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | premtim | ||
| Баскӣ | agindu | ||
| Каталонӣ | promesa | ||
| Хорватӣ | obećanje | ||
| Даниягӣ | løfte | ||
| Голландӣ | belofte | ||
| Англисӣ | promise | ||
| Фаронсавӣ | promettre | ||
| Фризия | tasizzing | ||
| Галисӣ | promesa | ||
| Олмонӣ | versprechen | ||
| Исландӣ | lofa | ||
| Ирландӣ | gealladh | ||
| Итолиёӣ | promettere | ||
| Люксембургӣ | verspriechen | ||
| Малтизӣ | wegħda | ||
| Норвегӣ | love | ||
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | promessa | ||
| Гэлии шотландӣ | gealladh | ||
| Испанӣ | promesa | ||
| Шведӣ | löfte | ||
| Уелсӣ | addewid | ||
Ваъда Додан Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | абяцаю | ||
| Босниягӣ | obećaj | ||
| Булғорӣ | обещавам | ||
| Чехӣ | slib | ||
| Эстонӣ | lubadus | ||
| Финӣ | lupaus | ||
| Венгерӣ | ígéret | ||
| Латышӣ | apsolīt | ||
| Литва | pažadas | ||
| Македонӣ | ветување | ||
| Полякӣ | obietnica | ||
| Руминӣ | promisiune | ||
| Русӣ | обещание | ||
| Сербӣ | обећај | ||
| Словакӣ | sľub | ||
| Словенӣ | obljubi | ||
| Украинӣ | обіцянка | ||
Ваъда Додан Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | প্রতিশ্রুতি | ||
| Гуҷаратӣ | વચન | ||
| Ҳиндӣ | वादा | ||
| Каннада | ಭರವಸೆ | ||
| Малаялам | വാഗ്ദാനം | ||
| Маратҳӣ | वचन | ||
| Непалӣ | वाचा | ||
| Панҷобӣ | ਵਾਅਦਾ | ||
| Сингала (сингалӣ) | පොරොන්දුව | ||
| Тамилӣ | வாக்குறுதி | ||
| Телугу | వాగ్దానం | ||
| Урду | وعدہ | ||
Ваъда Додан Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 诺言 | ||
| Чинӣ (анъанавӣ) | 諾言 | ||
| Ҷопонӣ | 約束する | ||
| Корея | 약속 | ||
| Муғулӣ | амлах | ||
| Мянма (Бирма) | ကတိ | ||
Ваъда Додан Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | janji | ||
| Ҷавоӣ | janji | ||
| Кхмер | ការសន្យា | ||
| Лао | ສັນຍາ | ||
| Малайӣ | janji | ||
| Тай | สัญญา | ||
| Ветнамӣ | lời hứa | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | pangako | ||
Ваъда Додан Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | söz ver | ||
| Қазоқӣ | уәде беру | ||
| Қирғиз | убада | ||
| Тоҷикӣ | ваъда додан | ||
| Туркман | wada bermek | ||
| Узбакӣ | va'da | ||
| Уйгур | ۋەدە | ||
Ваъда Додан Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | hoʻohiki | ||
| Маори | kupu whakaari | ||
| Самоа | folafolaga | ||
| Tagalog (Филиппинӣ) | pangako | ||
Ваъда Додан Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | arsuta | ||
| Гуарани | ñe'ẽme'ẽngue | ||
Ваъда Додан Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | promesi | ||
| Лотинӣ | promissum | ||
Ваъда Додан Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | υπόσχεση | ||
| Ҳмонг | lus cog tseg | ||
| Курдӣ | ahd | ||
| Туркӣ | söz vermek | ||
| Хоса | isithembiso | ||
| Идиш | צוזאָג | ||
| Зулу | isithembiso | ||
| Ассамӣ | প্ৰতিশ্ৰুতি | ||
| Аймара | arsuta | ||
| Бхочпури | वादा | ||
| Дивехи | ހުވާ | ||
| Догри | कौल | ||
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | pangako | ||
| Гуарани | ñe'ẽme'ẽngue | ||
| Илокано | kari | ||
| Крио | prɔmis | ||
| Курдӣ (соронӣ) | پەیمان | ||
| Майтили | वचन | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯋꯥꯁꯛꯄ | ||
| Мизо | thutiam | ||
| Оромо | waadaa | ||
| Одия (Ориё) | ପ୍ରତିଜ୍ଞା | ||
| Кечуа | sullullchay | ||
| Санскрит | वचनं | ||
| Тоторӣ | вәгъдә | ||
| Тигрня | ቃል | ||
| Цонга | tshembhisa | ||