Африқоӣ | uitbeeld | ||
Амхарӣ | አሳይ | ||
Ҳауса | bayyana | ||
Игбо | gosi | ||
Малагасӣ | mampiseho | ||
Няня (Чичева) | onetsani | ||
Шона | kuratidza | ||
Сомалӣ | sawirid | ||
Сесото | hlahisa | ||
Суахили | onyesha | ||
Хоса | ukuzoba | ||
Ёруба | aworan | ||
Зулу | ukuveza | ||
Бамбара | ja jira | ||
Эве | ƒe nɔnɔmetata | ||
Кинярванд | shushanya | ||
Лингала | kosala bililingi | ||
Луганда | okulaga ekifaananyi | ||
Сепеди | swantšha | ||
Тви (Акан) | yɛ mfonini | ||
Арабӣ | تصوير | ||
Ибронӣ | לתאר | ||
Пашту | انځور | ||
Арабӣ | تصوير | ||
Албанӣ | portretizoj | ||
Баскӣ | erretratatu | ||
Каталонӣ | retratar | ||
Хорватӣ | portretirati | ||
Даниягӣ | skildre | ||
Голландӣ | portretteren | ||
Англисӣ | portray | ||
Фаронсавӣ | représenter | ||
Фризия | portrettearje | ||
Галисӣ | retratar | ||
Олмонӣ | porträtieren | ||
Исландӣ | sýna | ||
Ирландӣ | portráid | ||
Итолиёӣ | ritrarre | ||
Люксембургӣ | duergestallt | ||
Малтизӣ | ipinġi | ||
Норвегӣ | skildre | ||
Португалӣ (Португалия, Бразилия) | retratar | ||
Гэлии шотландӣ | dealbh | ||
Испанӣ | retratar | ||
Шведӣ | porträttera | ||
Уелсӣ | portread | ||
Белорусӣ | адлюстраваць | ||
Босниягӣ | oslikati | ||
Булғорӣ | изобразявам | ||
Чехӣ | zobrazit | ||
Эстонӣ | kujutama | ||
Финӣ | kuvata | ||
Венгерӣ | ábrázolni | ||
Латышӣ | attēlot | ||
Литва | vaizduoti | ||
Македонӣ | портретирај | ||
Полякӣ | przedstawiać | ||
Руминӣ | portretiza | ||
Русӣ | изображать | ||
Сербӣ | портретирати | ||
Словакӣ | vykresliť | ||
Словенӣ | portretirati | ||
Украинӣ | зобразити | ||
Бенгалӣ | ভাষায় বর্ণনা করা | ||
Гуҷаратӣ | ચિત્રણ | ||
Ҳиндӣ | चित्रकला | ||
Каннада | ಬಿಂಬಿಸಲು | ||
Малаялам | ചിത്രീകരിക്കുക | ||
Маратҳӣ | चित्रण | ||
Непалӣ | चित्रण | ||
Панҷобӣ | ਤਸਵੀਰ | ||
Сингала (сингалӣ) | නිරූපණය කරන්න | ||
Тамилӣ | சித்தரிக்க | ||
Телугу | చిత్రీకరించండి | ||
Урду | پیش | ||
Чинӣ (соддакардашуда) | 写真 | ||
Чинӣ (анъанавӣ) | 寫真 | ||
Ҷопонӣ | 描写する | ||
Корея | 그리다 | ||
Муғулӣ | дүрслэх | ||
Мянма (Бирма) | ပုံဖော် | ||
Индонезӣ | menggambarkan | ||
Ҷавоӣ | nggambarake | ||
Кхмер | បង្ហាញ | ||
Лао | ສະແດງ | ||
Малайӣ | menggambarkan | ||
Тай | พรรณนา | ||
Ветнамӣ | vẽ chân dung | ||
Филиппинӣ (Тагалогӣ) | ilarawan | ||
Озарбойҷон | təsvir etmək | ||
Қазоқӣ | бейнелеу | ||
Қирғиз | сүрөттөө | ||
Тоҷикӣ | тасвир кунед | ||
Туркман | suratlandyryň | ||
Узбакӣ | tasvirlash | ||
Уйгур | تەسۋىر | ||
Ҳавайӣ | kiʻi | ||
Маори | whakaahua | ||
Самоа | ata | ||
Tagalog (Филиппинӣ) | portray | ||
Аймара | uñacht’ayaña | ||
Гуарани | ohechauka | ||
Эсперанто | portreti | ||
Лотинӣ | effingo | ||
Юнонӣ | απεικονίζω | ||
Ҳмонг | portray | ||
Курдӣ | sûretkirin | ||
Туркӣ | tasvir etmek | ||
Хоса | ukuzoba | ||
Идиш | שילדערן | ||
Зулу | ukuveza | ||
Ассамӣ | চিত্ৰিত কৰা | ||
Аймара | uñacht’ayaña | ||
Бхочпури | चित्रण करे के बा | ||
Дивехи | ދައްކުވައިދެއެވެ | ||
Догри | चित्रण करना | ||
Филиппинӣ (Тагалогӣ) | ilarawan | ||
Гуарани | ohechauka | ||
Илокано | iladawan | ||
Крио | pikchɔ dɛn | ||
Курдӣ (соронӣ) | وێناکردن | ||
Майтили | चित्रण करब | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯄꯣꯠꯊꯥꯕꯥ꯫ | ||
Мизо | portray a ni | ||
Оромо | fakkeessuun ni danda’ama | ||
Одия (Ориё) | ଚିତ୍ରଣ | ||
Кечуа | siq’iy | ||
Санскрит | चित्रयति | ||
Тоторӣ | сурәтләү | ||
Тигрня | ስእሊ ምቕራብ | ||
Цонга | ku kombisa | ||