Шеър
Шеър Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | gedig | |
| |
| Амхарӣ | ግጥም | |
| |
| Ҳауса | waka | |
| |
| Игбо | abu | |
| |
| Малагасӣ | tononkalo | |
| |
| Няня (Чичева) | ndakatulo | |
| |
| Шона | nhetembo | |
| |
| Сомалӣ | gabay | |
| |
| Сесото | thothokiso | |
| |
| Суахили | shairi | |
| |
| Хоса | umbongo | |
| |
| Ёруба | ewi | |
| |
| Зулу | inkondlo | |
| |
| Бамбара | poyi | |
| |
| Эве | hakpanya | |
| |
| Кинярванд | igisigo | |
| |
| Лингала | poeme | |
| |
| Луганда | ekitontome | |
| |
| Сепеди | sereto | |
| |
| Тви (Акан) | anwensɛm | |
| |
Шеър Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | قصيدة | |
| |
| Ибронӣ | שִׁיר | |
| |
| Пашту | شعر | |
| |
| Арабӣ | قصيدة | |
| |
Шеър Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | poemë | |
| |
| Баскӣ | poema | |
| |
| Каталонӣ | poema | |
| |
| Хорватӣ | pjesma | |
| |
| Даниягӣ | digt | |
| |
| Голландӣ | gedicht | |
| |
| Англисӣ | poem | |
| |
| Фаронсавӣ | poème | |
| |
| Фризия | gedicht | |
| |
| Галисӣ | poema | |
| |
| Олмонӣ | gedicht | |
| |
| Исландӣ | ljóð | |
| |
| Ирландӣ | dán | |
| |
| Итолиёӣ | poesia | |
| |
| Люксембургӣ | gedicht | |
| |
| Малтизӣ | poeżija | |
| |
| Норвегӣ | dikt | |
| |
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | poema | |
| |
| Гэлии шотландӣ | dàn | |
| |
| Испанӣ | poema | |
| |
| Шведӣ | dikt | |
| |
| Уелсӣ | cerdd | |
| |
Шеър Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | верш | |
| |
| Босниягӣ | pesma | |
| |
| Булғорӣ | стихотворение | |
| |
| Чехӣ | báseň | |
| |
| Эстонӣ | luuletus | |
| |
| Финӣ | runo | |
| |
| Венгерӣ | vers | |
| |
| Латышӣ | dzejolis | |
| |
| Литва | eilėraštis | |
| |
| Македонӣ | песна | |
| |
| Полякӣ | wiersz | |
| |
| Руминӣ | poem | |
| |
| Русӣ | стих | |
| |
| Сербӣ | песма | |
| |
| Словакӣ | báseň | |
| |
| Словенӣ | pesem | |
| |
| Украинӣ | вірш | |
| |
Шеър Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | কবিতা | |
| |
| Гуҷаратӣ | કવિતા | |
| |
| Ҳиндӣ | कविता | |
| |
| Каннада | ಕವಿತೆ | |
| |
| Малаялам | കവിത | |
| |
| Маратҳӣ | कविता | |
| |
| Непалӣ | कविता | |
| |
| Панҷобӣ | ਕਵਿਤਾ | |
| |
| Сингала (сингалӣ) | කවිය | |
| |
| Тамилӣ | கவிதை | |
| |
| Телугу | పద్యం | |
| |
| Урду | نظم | |
| |
Шеър Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 诗 | |
| |
| Чинӣ (анъанавӣ) | 詩 | |
| |
| Ҷопонӣ | 詩 | |
| |
| Корея | 시 | |
| |
| Муғулӣ | шүлэг | |
| |
| Мянма (Бирма) | ကဗျာ | |
| |
Шеър Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | puisi | |
| |
| Ҷавоӣ | geguritan | |
| |
| Кхмер | កំណាព្យ | |
| |
| Лао | ບົດກະວີ | |
| |
| Малайӣ | puisi | |
| |
| Тай | บทกวี | |
| |
| Ветнамӣ | bài thơ | |
| |
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | tula | |
| |
Шеър Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | şeir | |
| |
| Қазоқӣ | өлең | |
| |
| Қирғиз | поэма | |
| |
| Тоҷикӣ | шеър | |
| |
| Туркман | goşgy | |
| |
| Узбакӣ | she'r | |
| |
| Уйгур | شېئىر | |
| |
Шеър Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | mele mele | |
| |
| Маори | whiti | |
| |
| Самоа | solo | |
| |
| Tagalog (Филиппинӣ) | tula | |
| |
Шеър Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | chapar aru | |
| |
| Гуарани | ñe'ẽpoty | |
| |
Шеър Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | poemo | |
| |
| Лотинӣ | carmen | |
| |
Шеър Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | ποίημα | |
| |
| Ҳмонг | paj huam | |
| |
| Курдӣ | helbest | |
| |
| Туркӣ | şiir | |
| |
| Хоса | umbongo | |
| |
| Идиш | ליד | |
| |
| Зулу | inkondlo | |
| |
| Ассамӣ | কবিতা | |
| |
| Аймара | chapar aru | |
| |
| Бхочпури | कविता | |
| |
| Дивехи | ޅެން | |
| |
| Догри | कविता | |
| |
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | tula | |
| |
| Гуарани | ñe'ẽpoty | |
| |
| Илокано | daniw | |
| |
| Крио | pɔym | |
| |
| Курдӣ (соронӣ) | هۆنراوە | |
| |
| Майтили | कबिता | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯁꯩꯔꯦꯡ | |
| |
| Мизо | hlathuhril | |
| |
| Оромо | walaloo | |
| |
| Одия (Ориё) | କବିତା | |
| |
| Кечуа | harawi | |
| |
| Санскрит | काव्य | |
| |
| Тоторӣ | шигырь | |
| |
| Тигрня | ግጥሚ | |
| |
| Цонга | xitlhokovetselo | |
| |
