Шояд
Шояд Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | miskien | |
| |
| Амхарӣ | ምናልባት | |
| |
| Ҳауса | watakila | |
| |
| Игбо | ikekwe | |
| |
| Малагасӣ | angamba | |
| |
| Няня (Чичева) | mwina | |
| |
| Шона | pamwe | |
| |
| Сомалӣ | laga yaabee | |
| |
| Сесото | mohlomong | |
| |
| Суахили | labda | |
| |
| Хоса | mhlawumbi | |
| |
| Ёруба | boya | |
| |
| Зулу | mhlawumbe | |
| |
| Бамбара | lala | |
| |
| Эве | ɖewòhĩ | |
| |
| Кинярванд | ahari | |
| |
| Лингала | mbala mosusu | |
| |
| Луганда | kyandiba | |
| |
| Сепеди | mohlomongwe | |
| |
| Тви (Акан) | gyama | |
| |
Шояд Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | ربما | |
| |
| Ибронӣ | אוּלַי | |
| |
| Пашту | شاید | |
| |
| Арабӣ | ربما | |
| |
Шояд Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | mbase | |
| |
| Баскӣ | agian | |
| |
| Каталонӣ | potser | |
| |
| Хорватӣ | možda | |
| |
| Даниягӣ | måske | |
| |
| Голландӣ | misschien | |
| |
| Англисӣ | perhaps | |
| |
| Фаронсавӣ | peut-être | |
| |
| Фризия | faaks | |
| |
| Галисӣ | quizais | |
| |
| Олмонӣ | vielleicht | |
| |
| Исландӣ | kannski | |
| |
| Ирландӣ | b’fhéidir | |
| |
| Итолиёӣ | forse | |
| |
| Люксембургӣ | vläicht | |
| |
| Малтизӣ | forsi | |
| |
| Норвегӣ | kanskje | |
| |
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | possivelmente | |
| |
| Гэлии шотландӣ | is dòcha | |
| |
| Испанӣ | quizás | |
| |
| Шведӣ | kanske | |
| |
| Уелсӣ | efallai | |
| |
Шояд Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | магчыма | |
| |
| Босниягӣ | mozda | |
| |
| Булғорӣ | може би | |
| |
| Чехӣ | možná | |
| |
| Эстонӣ | võib-olla | |
| |
| Финӣ | kenties | |
| |
| Венгерӣ | talán | |
| |
| Латышӣ | varbūt | |
| |
| Литва | galbūt | |
| |
| Македонӣ | можеби | |
| |
| Полякӣ | być może | |
| |
| Руминӣ | poate | |
| |
| Русӣ | возможно | |
| |
| Сербӣ | можда | |
| |
| Словакӣ | možno | |
| |
| Словенӣ | morda | |
| |
| Украинӣ | можливо | |
| |
Шояд Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | সম্ভবত | |
| |
| Гуҷаратӣ | કદાચ | |
| |
| Ҳиндӣ | शायद | |
| |
| Каннада | ಬಹುಶಃ | |
| |
| Малаялам | ഒരുപക്ഷേ | |
| |
| Маратҳӣ | कदाचित | |
| |
| Непалӣ | हुनसक्छ | |
| |
| Панҷобӣ | ਸ਼ਾਇਦ | |
| |
| Сингала (сингалӣ) | සමහර විට | |
| |
| Тамилӣ | ஒருவேளை | |
| |
| Телугу | బహుశా | |
| |
| Урду | شاید | |
| |
Шояд Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 也许 | |
| |
| Чинӣ (анъанавӣ) | 也許 | |
| |
| Ҷопонӣ | おそらく | |
| |
| Корея | 혹시 | |
| |
| Муғулӣ | магадгүй | |
| |
| Мянма (Бирма) | ဖြစ်ကောင်း | |
| |
Шояд Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | mungkin | |
| |
| Ҷавоӣ | mbok menawi | |
| |
| Кхмер | ប្រហែលជា | |
| |
| Лао | ບາງທີ | |
| |
| Малайӣ | mungkin | |
| |
| Тай | บางที | |
| |
| Ветнамӣ | có lẽ | |
| |
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | marahil | |
| |
Шояд Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | bəlkə də | |
| |
| Қазоқӣ | мүмкін | |
| |
| Қирғиз | балким | |
| |
| Тоҷикӣ | шояд | |
| |
| Туркман | belki | |
| |
| Узбакӣ | balki | |
| |
| Уйгур | بەلكىم | |
| |
Шояд Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | paha paha | |
| |
| Маори | pea | |
| |
| Самоа | masalo | |
| |
| Tagalog (Филиппинӣ) | marahil | |
| |
Шояд Бо Забонҳои Бумии Америка
Шояд Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | eble | |
| |
| Лотинӣ | fortasse | |
| |
Шояд Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | ίσως | |
| |
| Ҳмонг | kab tias | |
| |
| Курдӣ | belkî | |
| |
| Туркӣ | belki | |
| |
| Хоса | mhlawumbi | |
| |
| Идиш | טאָמער | |
| |
| Зулу | mhlawumbe | |
| |
| Ассамӣ | বোধকৰোঁ | |
| |
| Аймара | inasa | |
| |
| Бхочпури | शायद | |
| |
| Дивехи | ފަހަރެއްގަ | |
| |
| Догри | कुश्वै | |
| |
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | marahil | |
| |
| Гуарани | ikatu | |
| |
| Илокано | nalabit | |
| |
| Крио | sɔntɛm | |
| |
| Курдӣ (соронӣ) | بێگومان | |
| |
| Майтили | शायद | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯣꯏꯔꯝꯕ ꯌꯥꯏ | |
| |
| Мизо | maithei | |
| |
| Оромо | tarii | |
| |
| Одия (Ориё) | ବୋଧହୁଏ | | |
| |
| Кечуа | ichapas | |
| |
| Санскрит | कदाचिद् | |
| |
| Тоторӣ | бәлки | |
| |
| Тигрня | ምናልባት | |
| |
| Цонга | kumbexana | |
| |
