Бояд
Бояд Бо Забонҳои Африқои Ҷанубии Сахара
| Африқоӣ | behoort te wees | |
| |
| Амхарӣ | ይገባል | |
| |
| Ҳауса | ya kamata | |
| |
| Игбо | kwesiri | |
| |
| Малагасӣ | tokony | |
| |
| Няня (Чичева) | muyenera | |
| |
| Шона | zvakafanira | |
| |
| Сомалӣ | waajibka | |
| |
| Сесото | tšoanela | |
| |
| Суахили | inastahili | |
| |
| Хоса | kufanelekile | |
| |
| Ёруба | yẹ | |
| |
| Зулу | kufanele | |
| |
| Бамбара | kan ka | |
| |
| Эве | dze be | |
| |
| Кинярванд | bikwiye | |
| |
| Лингала | esengeli | |
| |
| Луганда | okuteekwa | |
| |
| Сепеди | swanetše | |
| |
| Тви (Акан) | ɛwɔ sɛ | |
| |
Бояд Бо Забонҳои Африқои Шимолӣ Ва Шарқи Наздик
| Арабӣ | يجب | |
| |
| Ибронӣ | צריך | |
| |
| Пашту | باید | |
| |
| Арабӣ | يجب | |
| |
Бояд Бо Забонҳои Аврупои Ғарбӣ
| Албанӣ | duhet të | |
| |
| Баскӣ | behar luke | |
| |
| Каталонӣ | hauria de | |
| |
| Хорватӣ | trebao | |
| |
| Даниягӣ | burde | |
| |
| Голландӣ | zou moeten | |
| |
| Англисӣ | ought | |
| |
| Фаронсавӣ | devrait | |
| |
| Фризия | ought | |
| |
| Галисӣ | debería | |
| |
| Олмонӣ | sollen | |
| |
| Исландӣ | ætti | |
| |
| Ирландӣ | chóir | |
| |
| Итолиёӣ | dovrebbe | |
| |
| Люксембургӣ | soll | |
| |
| Малтизӣ | kellha | |
| |
| Норвегӣ | burde | |
| |
| Португалӣ (Португалия, Бразилия) | deveria | |
| |
| Гэлии шотландӣ | bu chòir | |
| |
| Испанӣ | debería | |
| |
| Шведӣ | borde | |
| |
| Уелсӣ | dylai | |
| |
Бояд Бо Забонҳои Аврупои Шарқӣ
| Белорусӣ | трэба | |
| |
| Босниягӣ | trebalo bi | |
| |
| Булғорӣ | трябва | |
| |
| Чехӣ | měl by | |
| |
| Эстонӣ | peaks | |
| |
| Финӣ | pitäisi | |
| |
| Венгерӣ | kellene | |
| |
| Латышӣ | vajadzētu | |
| |
| Литва | turėtų | |
| |
| Македонӣ | треба | |
| |
| Полякӣ | powinien | |
| |
| Руминӣ | ar trebui | |
| |
| Русӣ | должен | |
| |
| Сербӣ | требало би | |
| |
| Словакӣ | mal by | |
| |
| Словенӣ | moral bi | |
| |
| Украинӣ | треба | |
| |
Бояд Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубӣ
| Бенгалӣ | উচিত | |
| |
| Гуҷаратӣ | જોઈએ | |
| |
| Ҳиндӣ | चाहिए | |
| |
| Каннада | ought | |
| |
| Малаялам | ought | |
| |
| Маратҳӣ | पाहिजे | |
| |
| Непалӣ | हुनु पर्छ | |
| |
| Панҷобӣ | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | |
| |
| Сингала (сингалӣ) | ought | |
| |
| Тамилӣ | கட்டாயம் | |
| |
| Телугу | తప్పక | |
| |
| Урду | چاہئے | |
| |
Бояд Бо Забонҳои Осиёи Шарқӣ
| Чинӣ (соддакардашуда) | 应该 | |
| |
| Чинӣ (анъанавӣ) | 應該 | |
| |
| Ҷопонӣ | すべきです | |
| |
| Корея | 영 | |
| |
| Муғулӣ | ёстой | |
| |
| Мянма (Бирма) | ပေးသင့်တယ် | |
| |
Бояд Бо Забонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ
| Индонезӣ | seharusnya | |
| |
| Ҷавоӣ | kudune | |
| |
| Кхмер | គួរតែ | |
| |
| Лао | ຄວນ | |
| |
| Малайӣ | semestinya | |
| |
| Тай | ควร | |
| |
| Ветнамӣ | phải | |
| |
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | dapat | |
| |
Бояд Бо Забонҳои Осиёи Миёна
| Озарбойҷон | gərək | |
| |
| Қазоқӣ | керек | |
| |
| Қирғиз | керек | |
| |
| Тоҷикӣ | бояд | |
| |
| Туркман | etmeli | |
| |
| Узбакӣ | kerak | |
| |
| Уйгур | تېگىشلىك | |
| |
Бояд Бо Забонҳои Уқёнуси Ором
| Ҳавайӣ | pono | |
| |
| Маори | tika | |
| |
| Самоа | tatau | |
| |
| Tagalog (Филиппинӣ) | dapat | |
| |
Бояд Бо Забонҳои Бумии Америка
| Аймара | ukhamaspa | |
| |
| Гуарани | tekotevẽva | |
| |
Бояд Бо Забонҳои Байналхалкй
| Эсперанто | devus | |
| |
| Лотинӣ | oportet, | |
| |
Бояд Бо Забонҳои Дигарон
| Юнонӣ | πρέπει | |
| |
| Ҳмонг | yuav | |
| |
| Курдӣ | divê | |
| |
| Туркӣ | lazım | |
| |
| Хоса | kufanelekile | |
| |
| Идиш | דארף | |
| |
| Зулу | kufanele | |
| |
| Ассамӣ | লাগে | |
| |
| Аймара | ukhamaspa | |
| |
| Бхочпури | कुछुओ | |
| |
| Дивехи | ވާންޖެހޭނެއެވެ | |
| |
| Догри | चाहिदा | |
| |
| Филиппинӣ (Тагалогӣ) | dapat | |
| |
| Гуарани | tekotevẽva | |
| |
| Илокано | rumbeng | |
| |
| Крио | fɔ | |
| |
| Курдӣ (соронӣ) | پێویستە | |
| |
| Майтили | चाही | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ought | |
| |
| Мизо | tur | |
| |
| Оромо | qaba | |
| |
| Одия (Ориё) | ଉଚିତ | |
| |
| Кечуа | debe | |
| |
| Санскрит | भाविन् | |
| |
| Тоторӣ | тиеш | |
| |
| Тигрня | ይግባእ | |
| |
| Цонга | fanele | |
| |
