Африқоӣ | waarnemer | ||
Амхарӣ | ታዛቢ | ||
Ҳауса | mai lura | ||
Игбо | ekiri | ||
Малагасӣ | mpandinika | ||
Няня (Чичева) | wopenyerera | ||
Шона | observer | ||
Сомалӣ | goobjooge | ||
Сесото | moshebelli | ||
Суахили | mtazamaji | ||
Хоса | umbonisi | ||
Ёруба | oluwoye | ||
Зулу | obukele | ||
Бамбара | kɔlɔsilikɛla | ||
Эве | eteƒekpɔla | ||
Кинярванд | indorerezi | ||
Лингала | motali | ||
Луганда | omutunuulizi | ||
Сепеди | mmogedi | ||
Тви (Акан) | ɔhwɛfo | ||
Арабӣ | مراقب | ||
Ибронӣ | מַשׁקִיף | ||
Пашту | کتونکی | ||
Арабӣ | مراقب | ||
Албанӣ | vëzhgues | ||
Баскӣ | behatzailea | ||
Каталонӣ | observador | ||
Хорватӣ | posmatrač | ||
Даниягӣ | observatør | ||
Голландӣ | waarnemer | ||
Англисӣ | observer | ||
Фаронсавӣ | observateur | ||
Фризия | waarnimmer | ||
Галисӣ | observador | ||
Олмонӣ | beobachter | ||
Исландӣ | áheyrnarfulltrúi | ||
Ирландӣ | breathnadóir | ||
Итолиёӣ | osservatore | ||
Люксембургӣ | observateur | ||
Малтизӣ | osservatur | ||
Норвегӣ | observatør | ||
Португалӣ (Португалия, Бразилия) | observador | ||
Гэлии шотландӣ | neach-amhairc | ||
Испанӣ | observador | ||
Шведӣ | observatör | ||
Уелсӣ | sylwedydd | ||
Белорусӣ | назіральнік | ||
Босниягӣ | posmatrač | ||
Булғорӣ | наблюдател | ||
Чехӣ | pozorovatel | ||
Эстонӣ | vaatleja | ||
Финӣ | tarkkailija | ||
Венгерӣ | megfigyelő | ||
Латышӣ | novērotājs | ||
Литва | stebėtojas | ||
Македонӣ | набудувач | ||
Полякӣ | obserwator | ||
Руминӣ | observator | ||
Русӣ | наблюдатель | ||
Сербӣ | посматрач | ||
Словакӣ | pozorovateľ | ||
Словенӣ | opazovalec | ||
Украинӣ | спостерігач | ||
Бенгалӣ | পর্যবেক্ষক | ||
Гуҷаратӣ | નિરીક્ષક | ||
Ҳиндӣ | देखने वाला | ||
Каннада | ವೀಕ್ಷಕ | ||
Малаялам | നിരീക്ഷകൻ | ||
Маратҳӣ | निरीक्षक | ||
Непалӣ | अवलोकनकर्ता | ||
Панҷобӣ | ਨਿਰੀਖਕ | ||
Сингала (сингалӣ) | නිරීක්ෂකයා | ||
Тамилӣ | பார்வையாளர் | ||
Телугу | పరిశీలకుడు | ||
Урду | مبصر | ||
Чинӣ (соддакардашуда) | 观察者 | ||
Чинӣ (анъанавӣ) | 觀察者 | ||
Ҷопонӣ | 観察者 | ||
Корея | 관찰자 | ||
Муғулӣ | ажиглагч | ||
Мянма (Бирма) | လေ့လာသူ | ||
Индонезӣ | pengamat | ||
Ҷавоӣ | pengamat | ||
Кхмер | អ្នកសង្កេតការណ៍ | ||
Лао | ຜູ້ສັງເກດການ | ||
Малайӣ | pemerhati | ||
Тай | ผู้สังเกตการณ์ | ||
Ветнамӣ | người quan sát | ||
Филиппинӣ (Тагалогӣ) | tagamasid | ||
Озарбойҷон | müşahidəçi | ||
Қазоқӣ | бақылаушы | ||
Қирғиз | байкоочу | ||
Тоҷикӣ | нозир | ||
Туркман | synçy | ||
Узбакӣ | kuzatuvchi | ||
Уйгур | كۈزەتكۈچى | ||
Ҳавайӣ | mea nānā | ||
Маори | kaitirotiro | ||
Самоа | tagata matau | ||
Tagalog (Филиппинӣ) | tagamasid | ||
Аймара | uñjiri | ||
Гуарани | ohecháva | ||
Эсперанто | observanto | ||
Лотинӣ | et observet somnia | ||
Юнонӣ | παρατηρητής | ||
Ҳмонг | neeg saib | ||
Курдӣ | çavdêr | ||
Туркӣ | gözlemci | ||
Хоса | umbonisi | ||
Идиш | אַבזערווער | ||
Зулу | obukele | ||
Ассамӣ | পৰ্যবেক্ষক | ||
Аймара | uñjiri | ||
Бхочпури | पर्यवेक्षक के बा | ||
Дивехи | އޮބްޒާވަރެވެ | ||
Догри | पर्यवेक्षक | ||
Филиппинӣ (Тагалогӣ) | tagamasid | ||
Гуарани | ohecháva | ||
Илокано | agpalpaliiw | ||
Крио | pɔsin we de wach | ||
Курдӣ (соронӣ) | چاودێر | ||
Майтили | पर्यवेक्षक | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯣꯕꯖꯥꯔꯚꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Мизо | entu a ni | ||
Оромо | taajjabduu | ||
Одия (Ориё) | ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକ | ||
Кечуа | qhawaq | ||
Санскрит | प्रेक्षकः | ||
Тоторӣ | күзәтүче | ||
Тигрня | ተዓዛቢ | ||
Цонга | mulanguti | ||